Traducción de la letra de la canción Back From The Dead - snowy

Back From The Dead (original)

Preverse:
Swear I died like once or twice
Doesn’t really matter I’m so alive
They wanna see my heart flat line
Hop back out the coffin like party time
They tried make me lose my mind
I lost it now tell me who’s surprised
Both hands off the wheel and ghost the ride
Back from the dead like a poltergeist
I’m back from the dead like Jesus
Make a killer EP with no features
Only got my real friends don’t care about leeches
And I don’t care about daily mail readers
Freekers creepers roll with the creatures
Snowy was a young dirt bag wheetus
They thought we gonna be under achievers
Now my 16s get played in arenas
Mad head crude one — attitude rude one
If she sends me a pic it better be a nude one
Everyone asking me where is the new songs
Cus anytime I drop another bar it’s a huge one
It’s snowy not crew 1 — bun that do one
Really need the belly and the plates with the food on
Can’t try cut me a deal like group on
Back from the dead with the powers and too strong
Hook:
I’m all back from the dead
I’m so alive — back from the dead
I brought the 5ive back from the dead
And I’ll send guys all back to the dead
I’m I’m I’m
Back from the dead
I’m I’m I’m
Back from the dead
I’m so alive — back from the dead
I brought the 5ive back from the dead
And I’ll send guys back to the dead
Preverse:
Swear I died like once or twice
Doesn’t really matter I’m so alive
They wanna see my heart flat line
Hop back out the coffin like party time
They tried make me lose my mind
I lost it now tell me who’s surprised
Both hands off the wheel and ghost the ride
Back from the dead like a poltergeist
Back from the dead like Raas Al Ghul
I need the cash and the gash and the jewels
Let any man try take man for fool
Then I’m really in attack mode like Liverpool
I got a Nottingham flow just like the river Trent
But more time it’s coming through like a whirlpool
Really not playing my heads not cool
And I will break mans face like I break rules
Cus for my vision I will go one extra
And for my fam I’ll go one extra
Haters are pissed they hear me on 1xtra
Don’t have to tell me I know I’m so extra
Boy better know what I’m on when I enter
Bare fuckeries nothing sweet like splendour
Ain’t trainers but I am a soul collector
I am the Nottingham Grime resurrector
Hook:
I’m all back from the dead
I’m so alive — back from the dead
I brought the 5ive back from the dead
And I’ll send guys all back to the dead
I’m I’m I’m
Back from the dead
I’m I’m I’m
Back from the dead
I’m so alive — back from the dead
I brought the 5ive back from the dead
And I’ll send guys back to the dead
I just came back from morgue
Now I’m trying to turn everybody into the corpse
I don’t know who you pray to and what you thought
But I promise you is not what you thought
They tried to lock me out of the door
They tried to kill me and put me in the floor
Then I came back with a bite like jaws
Tell my mum BRB I’m going on tour
Mans done a lot but I wanna do more
In other words don’t lack don’t snore
I’m good with my plate but I wanna get yours
In other words I don’t care about laws
My hearts triple dark and I’m coming with force
Murk Mcs in twos and fours
I’ll turn this to a scene from saw
Don’t get bold or you will get torched
Hook:
I’m all back from the dead
I’m so alive — back from the dead
I brought the 5ive back from the dead
And I’ll send guys all back to the dead
I’m I’m I’m
Back from the dead
I’m I’m I’m
Back from the dead
I’m so alive — back from the dead
I brought the 5ive back from the dead
And I’ll send guys back to the dead

(traducción)

Preverso:
Juro que morí como una o dos veces
Realmente no importa, estoy tan vivo
Quieren ver la línea plana de mi corazón
Vuelve a salir del ataúd como si fuera una fiesta
Intentaron hacerme perder la cabeza
Lo perdí ahora dime quién está sorprendido
Ambas manos fuera del volante y el fantasma del viaje
De vuelta de entre los muertos como un poltergeist
He vuelto de entre los muertos como Jesús
Haz un EP asesino sin características
Solo tengo a mis verdaderos amigos, no les importan las sanguijuelas
Y no me importan los lectores de correo diarios
Freekers enredaderas ruedan con las criaturas
Snowy era un joven mugroso wheetus
Pensaron que íbamos a estar debajo de los triunfadores
Ahora mis 16 se juegan en arenas
Cabeza loca grosera, actitud grosera
Si me manda una foto mejor que sea desnuda
Todos me preguntan dónde están las nuevas canciones.
Porque cada vez que dejo caer otra barra, es una enorme
Es nevado, no tripulación 1, bollo que hace uno
Realmente necesito la barriga y los platos con la comida puesta.
No puedo tratar de hacerme un trato como un grupo en
De vuelta de entre los muertos con los poderes y demasiado fuerte
Gancho:
Estoy de vuelta de entre los muertos
Estoy tan vivo, de vuelta de entre los muertos
Yo traje el 5ive de vuelta de entre los muertos
Y enviaré a todos los chicos de vuelta a los muertos
soy soy soy
De entre los muertos
soy soy soy
De entre los muertos
Estoy tan vivo, de vuelta de entre los muertos
Yo traje el 5ive de vuelta de entre los muertos
Y enviaré a los chicos de vuelta a los muertos
Preverso:
Juro que morí como una o dos veces
Realmente no importa, estoy tan vivo
Quieren ver la línea plana de mi corazón
Vuelve a salir del ataúd como si fuera una fiesta
Intentaron hacerme perder la cabeza
Lo perdí ahora dime quién está sorprendido
Ambas manos fuera del volante y el fantasma del viaje
De vuelta de entre los muertos como un poltergeist
De vuelta de entre los muertos como Raas Al Ghul
Necesito el dinero en efectivo y la herida y las joyas
Deja que cualquier hombre intente tomar al hombre por tonto
Entonces estoy realmente en modo de ataque como Liverpool
Tengo un flujo de Nottingham como el río Trent
Pero más tiempo viene como un remolino
Realmente no jugar con mis cabezas no es genial
Y romperé la cara del hombre como rompo las reglas
Cus para mi visión voy a ir un extra
Y para mi fam voy a ir uno extra
Los enemigos están enojados porque me escuchan en 1xtra
No tienes que decirme que sé que soy tan extra
Chico, es mejor que sepas en qué estoy cuando entro
Folladas desnudas, nada dulce como el esplendor
No soy entrenador pero soy un coleccionista de almas
Soy el resucitador de Nottingham Grime
Gancho:
Estoy de vuelta de entre los muertos
Estoy tan vivo, de vuelta de entre los muertos
Yo traje el 5ive de vuelta de entre los muertos
Y enviaré a todos los chicos de vuelta a los muertos
soy soy soy
De entre los muertos
soy soy soy
De entre los muertos
Estoy tan vivo, de vuelta de entre los muertos
Yo traje el 5ive de vuelta de entre los muertos
Y enviaré a los chicos de vuelta a los muertos
Acabo de volver de la morgue
Ahora estoy tratando de convertir a todos en el cadáver
No sé a quién le rezas y qué pensaste
Pero te prometo que no es lo que pensabas
Intentaron cerrarme la puerta
Intentaron matarme y ponerme en el piso
Luego volví con un mordisco como mandíbulas
Dile a mi mamá BRB que me voy de gira
El hombre ha hecho mucho, pero quiero hacer más
En otras palabras, no te falta, no roncas.
Soy bueno con mi plato pero quiero conseguir el tuyo
En otras palabras, no me importan las leyes.
Mis corazones se oscurecen triplemente y vengo con fuerza
Murk Mcs en dos y cuatro
Convertiré esto en una escena de Saw
No seas audaz o te quemarás
Gancho:
Estoy de vuelta de entre los muertos
Estoy tan vivo, de vuelta de entre los muertos
Yo traje el 5ive de vuelta de entre los muertos
Y enviaré a todos los chicos de vuelta a los muertos
soy soy soy
De entre los muertos
soy soy soy
De entre los muertos
Estoy tan vivo, de vuelta de entre los muertos
Yo traje el 5ive de vuelta de entre los muertos
Y enviaré a los chicos de vuelta a los muertos