Traducción de la letra de la canción REDDIT - snowy, Filthy Gears

REDDIT (original)

How they talking all this grime business but all I’m hearing is watered down
shit?
Nottingham where it’s at
Authentic grime
Riddims, energy, trust me
That greaze
I saw the thread on Twitter and I read it (Yeah)
I saw the thread on Reddit and I read it (Yeah)
Don’t be surprised when I’m puling off moves
I got sent the manuscript and I read it
I saw the thread on Twitter and I read it (Yeah)
I saw the thread on Reddit and I read it (Yeah)
Your girls pissed with me 'cause she sent the nudes
Double blue tick, man read it
There’s me still on GrimeForum
Didn’t realise everybody’s on Reddit
Kyeza sent through the thread and I read it
Trying to figure it out but I don’t get it
Grime is pathetic, man don’t rep it
Too many sets, no tunes all dead it
No quality control, it’s all perished
Real talk I might just reset it
Getting blocked by olders 'cause I won’t bred it
667 I still move hellish (Yeah)
Still got clout even though I don’t drop tunes
Young snowavelli manna coming like a menace
Greaze, that’s mans ting man rep it
Skepta stole the adlib, no credit
Doesn’t really matter cah Nottingham’s Greaze
And man’s on greaze please don’t forget it
Nearly quit everything 'cause I got bored
But fuck that, for the money, gotta get it
Man said why can’t I see you with my man
If I see my man he might need a medic
I was in my yard doing up psychedelics
Energy low, I had to replenish
I got negativity, I gotta shred it
I speak the truth just see it how I says it
Really I should have gone a meeting in Greenwich
But I’m with a pengting doing tonsil tennis
Lucky I dodged a rarseclart bullet
Nearly wifed a ting with a black man fetish
Doing my ting like, didn’t you get the message?
Wouldn’t surprise me if I was schizophrenic
Big time Alpha, man’s alphabetic
I saved Nottingham please don’t forget it
Rap’s your hobby fam, grime’s my life
They can’t kill me even though they might have tried
I hopped back out the coffin like I’m alive
For a while I thought it’s my time to die
I don’t know why I got the type of vibe
But that don’t mean that it’s time to cry
I gotta pattern up quick 'cause I strive to thrive
I was born '96 not '95
But I’m living my life like it’s '99
I get booked and I might catch a flight Dubai
Or a train to Bristol then pipe ya wife
You see me, I’m so grime for life
Them man do grime like every other weekend
I’m 24s, fuck a 9 to 5
Got in on lock from Edinburgh to Isle of Wight
Right now we could call Notts 5 alive
'Cause if you keep your head down then you might survive
I got a squad full of bros like 5 a side
And bad bitches that blow like dynamite
Ever since I linked up with Mike Skinner
The streets wanna hate but dry ya eyes
A grand don’t come for free and I want mills
All this idiots are blinded by the lights
I ain’t one of them guys to Idolise
Even though I’m one of them guys they idolise
All I really wanna get is my slice of pie
I don’t want her if she ain’t ride or die
Grime to me come like riding bikes
I hear your music, it’s a pile of shite
Done told man this is my simulation
So it’s over when I decide
Left the grime scene in 2019
Cah the grime scene come like one big panto
I’m on my own ting I don’t need no randos
Murk the rave and go missing like Banco
Not some London yout' yes man know
Mans from the East Midlands like Jafro
She said she’ll sex if we do dates
But I ain’t Young T so I ain’t going Nandos (Agh)
Make big moves and bang hoes (Nah)
Fuck a rat, I can’t stand those
If it ain’t coshes it’s Rambos
Anywhere man go gang go janos
I don’t deal with no wasteman jancrow
Still tryna get opps down like tangos
Where I’m from they tried call me Sambow
Til I started moving off the chain like Django
Fully running for the money, know I’m soon close
Tryna get the weight and the belly like sumos
Went low key for a minute mans lurking
Still had my tunes in the charts in Juno
And it’s young Snowski numero uno
Can’t chat to me for less than a blue note
Half of your boys are all jinals and wasteman
And the other half are all dossers and do note
Man in my city don’t wanna give me Kudos
Til I start flipping on bruddas like Judo
Send man way down the road like Pluto
Have everybody like rah, where’d you go?
It’s skin past bone don’t care for no Hublot
Got the hoodie inside out like 2tone
Had a few problems ran down a few foes
But I’m still Snowski gyal dem glucose
I saw the thread on Twitter and I read it
I saw the thread on Reddit and I read it
Don’t be surprised when I’m puling off moves
I got sent the manuscript and I read it
I saw the thread on Twitter and I read it
I saw the thread on Reddit and I read it
Your girls pissed with me 'cause she sent the nudes
Double blue tick, man read it
I saw the signs and I read it
I saw the threats and I read it
Don’t be surprised when I’m puling off moves
I got sent the manuscript and I read it
I saw the signs and I read it
I saw the threats and I read it
Don’t be surprised when I’m puling off moves
I got sent the manuscript and I read it

(traducción)

Cómo están hablando de todo este asunto de la mugre, pero todo lo que escucho está diluido
¿mierda?
Nottingham donde está
mugre auténtica
Riddims, energía, créeme
ese roce
Vi el hilo en Twitter y lo leí (Sí)
vi el hilo en reddit y lo leí (sí)
No te sorprendas cuando estoy haciendo movimientos
Me enviaron el manuscrito y lo leí.
Vi el hilo en Twitter y lo leí (Sí)
vi el hilo en reddit y lo leí (sí)
Tus chicas se enojaron conmigo porque envió los desnudos
Doble marca azul, el hombre lo lee
Aún estoy yo en GrimeForum
No me di cuenta de que todos están en Reddit
Kyeza envió a través del hilo y lo leí.
Tratando de averiguarlo pero no lo entiendo
Grime es patético, hombre, no lo repitas
Demasiados conjuntos, sin melodías, todo muerto
No hay control de calidad, todo pereció
Charla real, podría restablecerlo
Ser bloqueado por mayores porque no lo criaré
667 todavía me muevo infernalmente (sí)
Todavía tengo influencia a pesar de que no dejo caer melodías
Snowavelli maná joven viene como una amenaza
Greaze, eso es mans ting man rep it
Skepta robó el adlib, sin crédito
Realmente no importa cah Nottingham's Greaze
Y el hombre está en Greaze, por favor no lo olvides
Casi dejo todo porque me aburrí
Pero al diablo con eso, por el dinero, tengo que conseguirlo
El hombre dijo por qué no puedo verte con mi hombre
Si veo a mi hombre, es posible que necesite un médico.
Yo estaba en mi jardín tomando psicodélicos
Energía baja, tuve que reponer
Tengo negatividad, tengo que triturarla
Digo la verdad solo mira como lo digo
Realmente debería haber ido a una reunión en Greenwich
Pero estoy con un pengting haciendo tenis de amígdalas
Suerte que esquivé una bala rara
Casi casada con un fetiche de hombre negro
Haciendo mi ting como, ¿no recibiste el mensaje?
No me sorprendería si fuera esquizofrénico
Big time Alpha, alfabético del hombre
Salvé a Nottingham, por favor no lo olvides.
El rap es tu hobby fam, el grime es mi vida
No pueden matarme aunque lo hayan intentado.
Salí del ataúd como si estuviera vivo
Por un tiempo pensé que era mi hora de morir
No sé por qué tengo el tipo de vibra
Pero eso no significa que sea hora de llorar
Tengo que hacer un patrón rápido porque me esfuerzo por prosperar
nací en el 96 no en el 95
Pero estoy viviendo mi vida como si fuera el '99
Tengo una reserva y podría tomar un vuelo a Dubái
O un tren a Bristol y luego llamar a tu esposa
Me ves, soy tan mugre de por vida
Ellos hacen mugre como cualquier otro fin de semana
Tengo 24 años, joder de 9 a 5
Entró en la cerradura de Edimburgo a la Isla de Wight
Ahora mismo podríamos llamar vivo a Notts 5
Porque si mantienes la cabeza baja entonces podrías sobrevivir
Tengo un escuadrón lleno de hermanos como 5 por lado
Y perras malas que explotan como dinamita
Desde que me relacioné con Mike Skinner
Las calles quieren odiar pero te secan los ojos
Un gran no viene gratis y quiero molinos
Todos estos idiotas están cegados por las luces
No soy uno de esos chicos para idolatrar
Aunque soy uno de esos tipos a los que idolatran
Todo lo que realmente quiero es mi rebanada de pastel
No la quiero si no cabalga o muere
Grime para mí viene como andar en bicicleta
Escucho tu música, es un montón de mierda
Listo le dije al hombre que esta es mi simulación
Así que se acabó cuando yo decida
Abandonó la escena del grime en 2019
Cah la escena de la suciedad viene como un gran panto
Estoy por mi cuenta, no necesito randos
Murk the rave y desaparece como el Banco
No es un Londres, sí, hombre, lo sabes.
Hombres de East Midlands como Jafro
Ella dijo que tendrá sexo si hacemos citas
Pero no soy Young T, así que no voy a ir a Nandos (Agh)
Haz grandes movimientos y golpea azadas (Nah)
A la mierda una rata, no soporto esos
Si no es coshes es Rambos
En cualquier lugar, el hombre va pandilla, va janos
No trato con ningún desperdicio jancrow
Todavía trato de obtener oportunidades como tangos
De donde soy intentaron llamarme Sambow
Hasta que comencé a moverme fuera de la cadena como Django
Corriendo completamente por el dinero, sé que pronto estaré cerca
Tryna conseguir el peso y la barriga como sumos
Fuimos discretos por un minuto, el hombre está al acecho
Todavía tenía mis canciones en las listas de éxitos de Juno
Y es el joven Snowski numero uno
No puedo chatear conmigo por menos de una nota azul
La mitad de tus muchachos son todos jinals y Wasteman
Y la otra mitad son todos dossers y notan
El hombre de mi ciudad no quiere darme felicitaciones
Hasta que empiece a voltear bruddas como Judo
Envía al hombre por el camino como Plutón
Que todo el mundo diga rah, ¿adónde fuiste?
Es piel más allá del hueso, no se preocupa por ningún Hublot
Tengo la sudadera con capucha al revés como 2tone
Tuve algunos problemas que atropelló a algunos enemigos
Pero sigo siendo Snowski gyal dem glucosa
Vi el hilo en Twitter y lo leí
Vi el hilo en Reddit y lo leí
No te sorprendas cuando estoy haciendo movimientos
Me enviaron el manuscrito y lo leí.
Vi el hilo en Twitter y lo leí
Vi el hilo en Reddit y lo leí
Tus chicas se enojaron conmigo porque envió los desnudos
Doble marca azul, el hombre lo lee
Vi las señales y lo leí
Vi las amenazas y lo leí.
No te sorprendas cuando estoy haciendo movimientos
Me enviaron el manuscrito y lo leí.
Vi las señales y lo leí
Vi las amenazas y lo leí.
No te sorprendas cuando estoy haciendo movimientos
Me enviaron el manuscrito y lo leí.