Traducción de la letra de la canción Going On - snowy

Going On (original)

Going on cold
Tell the other MCs that they’re on hold
Man didn’t think I’m serious like wingdings
But really I’m ariel — big, black, bold
I got girls from snapchat to insta
Trust me I make the peng tings roll
Man ah man are Grime like do it all the time
But them man are old Grime coming like mould
I get singles drugs and everything sold
Your tings coming like somebody trolled
My man didn’t wanna hand over the goods
Don’t be an idiot and do what you’re told
Man had the chance to go far then blew it
Now they’re all pissed of cus he’s getting old
I keep telling guys it’s lonely at the top
But guess that’s what it is when you’re the goat
Because I’m going on sick
Tell the other MCs that they’re all pricks
I can see you and you can see me
But you don’t wanna see me go crazy like Titch
Right now all I wanna do is get rich
See me on the line ups see me on the lists
I couldn’t give a fuck about a hashtag problem
Because when I come around everything gets fix
I was with Vadez holding 2 2 shots
And we held down 2 2 shots til I was licked
I Told him I’m working mad hard on the outside
So he’s all good when he’s out of bricks
Telling guys I ain’t got love for a snitch
And I’m telling gash I ain’t got love for a chick
I told MCs that I’m a good example
You wanna be (biddi-buh-buh) doing it like this
Because I’m going on wild
Tell the other MCs that they’re all mild
I’m so surprised that they got past the trials
There’s no way they’re getting to the finals
When I’m on the mic it’s like I’m homicidal
Make other MCs quit and suicidal
I still can’t believe man studied mans files
New Gen farda — these man are my childs
Music’s powerful — I’m a son of it
And that’s why I’ve been getting Ps from Giles
Got tunes getting playlisted on tidal
Amy wants to my vocals on vinyl
The plans always get Richie like Rich
Bill Gates, Escobar and even Lionel
I Keep telling guys hard work pays off
So i couldn’t care if your freestyle went viral
(Yeah Yeah) Because I’m going on wicked
Tell the other MCs that they’re all finished
Man are like Snowski you’re doing so much
But from a yout man this is what I envisaged
You couldn’t work out my formula with no physics
The truth of the matter is I’m just terrific
With the music thing I’m mad committed
I’m fully involved with the beat you’re frigid
I can’t lie I’m way more Madder than Tiff is
Told man already I got no limits
I’m Sickers X Pop-Eye that’s total spinnage
I’ll spin a man bad — you don’t know where your crib is
Man wanna be positive like hippies
(Hater Hater) You should get with it
I keep telling guys it’s cool if you’ve got the juice
But what you gonna do if i spill it
Because I’m going Skatty Squaddy
Tell the other MCs that I’m not sorry
Started to make a bit of money from a hobby
Tell the promoter better bring me the Vossi
Man are from the Nottingham streets not Corrie
So a couple of my peoples move dodgy
I can get you put through to sticks like hockey
All your man know is Xbox lobby
Ask YiJay, Eddz n’em, I move mobby
ADHD so I don’t need a coffee
Fuck a bad bitch til her soul leave her body
No kiss or caress — let me hit it In doggy
Snowy I’m way more savage than Robbie
And my ting in Bristol thinks that she’s bossy
I keep telling guys that I fully roll deep
So you know what time it is if I’m Obzokey
Yeah because I’m going on Grime
Tell the other MCs that the game’s mine
Yeah yeah you might have had one big tune
But that big tune won’t last your life time
Man are from the Nottingham five
What kinda five — not that five
Ng5 — that kinda five
Could have another lyric strapped in five
Man said they don’t like me I said fine
Trust me you don’t wanna cross that line
If I embarrass man it could be a hate crime
You do your thing — I’ll do mine
Told man I got gash on the catline
If it ain’t about money get off the batline
Told MCs that I am the pinnacle
Bet you wish you could have a life like mine
Because I’m going on great
Tell the other MCs not to get brave
Bare man thinking they’re mega like drive
Until I come and have it looking like The Streets Of Rage
Since 16 been top 5 in my age
I was underage and licking down raves
Got girls all round saying BOY BEHAVE
Then they see me in the rave and don’t wanna behave
Too many man dem wanna chase fame
Too many man dem wanna chase change
Bare man really think they’re worth a discovery
Let’s be honest you ain’t got that range
Trust me man I got goals and aims
And I got flames to put a man to shame
I keep telling guys that I’m ah have the limelight
So you’re all gonna be in the shade (Oh Oh)
Because I’m going on crud
Tell the other MCs that they ain’t good
I’m running round like a red nose pit
And these other man are butters like pug
True I’m just a young G from Bestwood
They didn’t think that I could so I showed them I would
Said he’s gonna bark it I wish a nigga would
By 21 a hundred girls affi hold wood
Been putting in work this ain’t no pot luck
Me and my bloods been there in the cut
Getting drunk on goose but I’m Notts like duck
Now I’m just tryna have gigs like buck
From I was a yout I never had much
So no I can’t stop until the figures mud
I keep telling guys I can show you the way
Just give a little fee and I can help if you’re stuck
Going on going on
Told them already that’s how I’m going on
Yeah telling that’s how I’m going how I’m going
Told them already that’s how I’m going on
Yeah I told them that’s how I’m going how I’m going
Told them already that’s how I’m going on
I’m telling them that’s how I’m going how I’m going
Told them already that’s how I’m going on

(traducción)

pasando frío
Dile a los otros MC que están en espera
El hombre no pensó que hablaba en serio como wingdings
Pero en realidad soy Ariel, grande, negra, audaz.
Tengo chicas de Snapchat a Insta
Confía en mí, hago que los peng tings rueden
Hombre ah hombre son Grime como hacerlo todo el tiempo
Pero esos hombres son viejos Grime que vienen como moho
Obtengo drogas para solteros y todo lo vendido
Tus cosas vienen como si alguien hubiera trolleado
Mi hombre no quería entregar los bienes
No seas idiota y haz lo que te digan
El hombre tuvo la oportunidad de llegar lejos y luego la arruinó
Ahora todos están enojados porque se está haciendo viejo.
Sigo diciéndoles a los chicos que está solo en la cima
Pero supongo que eso es lo que es cuando eres la cabra
porque me voy a enfermar
Dile a los otros MCs que todos son idiotas
Puedo verte y puedes verme
Pero no quieres verme volverme loco como Titch
En este momento todo lo que quiero hacer es hacerme rico
Mírame en las alineaciones mírame en las listas
Me importa un carajo un problema con los hashtags
Porque cuando llego todo se arregla
Estaba con Vadez sosteniendo 2 2 tiros
Y mantuvimos presionados 2 2 disparos hasta que me lamieron
Le dije que estoy trabajando muy duro en el exterior
Así que está bien cuando se le acaban los ladrillos.
Decirles a los chicos que no tengo amor por un soplón
Y le digo a Gash que no tengo amor por una chica
Les dije a los MC que soy un buen ejemplo
Quieres estar (biddi-buh-buh) haciéndolo así
Porque me estoy volviendo salvaje
Dile a los otros MCs que todos son leves
Estoy tan sorprendido de que hayan pasado las pruebas
No hay forma de que lleguen a la final.
Cuando estoy en el micrófono es como si fuera un homicida
Hacer que otros MC renuncien y se suiciden
Todavía no puedo creer que el hombre haya estudiado los archivos del hombre
New Gen farda: estos hombres son mis hijos
La música es poderosa, soy un hijo de ella
Y es por eso que he estado recibiendo Ps de Giles
Tengo canciones en la lista de reproducción en Tidal
Amy quiere mi voz en vinilo
Los planes siempre consiguen a Richie como Rich
Bill Gates, Escobar y hasta Lionel
Sigo diciendo a los chicos que el trabajo duro da sus frutos
Así que no podría importarme si tu estilo libre se volvió viral
(Yeah, Yeah) Porque ando malvada
Dile a los otros MC que ya terminaron
El hombre es como Snowski, estás haciendo tanto
Pero de un joven esto es lo que imaginé
No podrías resolver mi fórmula sin física
La verdad del asunto es que soy genial
Con la cosa de la música estoy locamente comprometido
Estoy completamente involucrado con el ritmo, eres frígido
No puedo mentir, soy mucho más loco que Tiff
Ya le dije al hombre que no tengo límites
Soy Sickers X Pop-Eye, eso es un giro total
Haré girar a un hombre mal, no sabes dónde está tu cuna
El hombre quiere ser positivo como los hippies
(Hater Hater) Deberías aceptarlo
Sigo diciéndoles a los chicos que está bien si tienen el jugo
Pero, ¿qué vas a hacer si lo derramo?
Porque voy a Skatty Squaddy
Dile a los otros MCs que no lo siento
Comenzó a ganar un poco de dinero con un pasatiempo
Dile al promotor mejor tráeme el Vossi
El hombre es de las calles de Nottingham, no de Corrie.
Así que un par de mis pueblos se mueven poco fiables
Puedo hacer que te pongan a palos como el hockey
Todo lo que tu hombre sabe es el lobby de Xbox
Pregúntale a YiJay, Eddz n'em, me muevo mobby
TDAH, así que no necesito un café
A la mierda una perra mala hasta que su alma abandone su cuerpo
Sin besos ni caricias, déjame golpearlo en perrito
Snowy, soy mucho más salvaje que Robbie
Y mi ting en Bristol piensa que ella es mandona
Sigo diciéndoles a los chicos que ruedo completamente profundo
Entonces sabes qué hora es si soy Obzokey
Sí, porque voy a Grime
Dile a los otros MC que el juego es mío
Sí, sí, es posible que haya tenido una gran melodía
Pero esa gran melodía no durará tu vida
El hombre es de los cinco de Nottingham
Qué tipo de cinco, no esos cinco
Cg5: ese tipo de cinco
Podría tener otra letra atada en cinco
El hombre dijo que no les gusto, dije bien
Confía en mí, no quieres cruzar esa línea
Si avergüenzo a un hombre, podría ser un crimen de odio
Tú haz lo tuyo, yo haré lo mío
Le dije al hombre que tengo una herida en la línea de catline
Si no se trata de dinero, bájate de la batline
Le dije a los MC que soy el pináculo
Apuesto a que te gustaría poder tener una vida como la mía
porque me va genial
Dile a los otros MC que no se pongan valientes
Hombre desnudo pensando que son mega como la unidad
Hasta que llego y lo tengo como The Streets Of Rage
Desde los 16 he estado entre los 5 mejores de mi edad
Yo era menor de edad y lamiendo raves
Tengo chicas por todas partes diciendo BOY BEHAVE
Luego me ven en la rave y no quieren comportarse
Demasiados hombres quieren perseguir la fama
Demasiados hombres quieren perseguir el cambio
El hombre desnudo realmente cree que vale la pena un descubrimiento
Seamos honestos, no tienes ese rango
Confía en mí, hombre, tengo metas y objetivos
Y tengo llamas para avergonzar a un hombre
Sigo diciéndoles a los chicos que soy el centro de atención
Entonces, todos ustedes estarán en la sombra (Oh, oh)
Porque me estoy volviendo loco
Dile a los otros MC que no son buenos
Estoy corriendo como un hoyo de nariz roja
Y estos otros hombres son mantequillas como pug
Cierto, solo soy un joven G de Bestwood
No pensaron que yo podría, así que les mostré que lo haría.
Dijo que lo va a ladrar. Desearía que un negro lo hiciera.
A las 21, cien chicas affi sostienen madera
He estado trabajando, esto no es suerte
Yo y mi sangre hemos estado allí en el corte
Emborracharme con ganso pero soy Notts como pato
Ahora solo estoy tratando de tener conciertos como Buck
Desde que era joven nunca tuve mucho
Así que no, no puedo parar hasta que las figuras se enloden
Sigo diciéndoles a los chicos que puedo mostrarles el camino
Solo déme una pequeña tarifa y puedo ayudarlo si está atascado
Continuando Continuando
Ya les dije que así me va
Sí, diciendo que así es como voy, cómo voy
Ya les dije que así me va
Sí, les dije que así es como voy, cómo voy
Ya les dije que así me va
Yo les digo así voy como voy
Ya les dije que así me va