Traducción de la letra de la canción Phoenix 1986 - Snst

Phoenix 1986 (original)

This is where we live
This is what we dream of
This is who we are
This is where we’re going
This is where we’ve been
And this is how we’re actin' out
This is what we do
And this is how we measure up
(Don't let them)
Say you can’t move on or you’re sick of trying
(Don't let them)
Say you’re nearly there but you never finish
(Don't let them)
Say you’re through with it but you never started
(Don't let them)
Say you tried and gave up in 1986
This is how we pick it up
And never let it go
When you think we’ve had enough
We come and ask for more
This is where we left it
‘Cause that’s just how we are
Never thought we’d ever leave
And we never will, no we never will
(Don't let them)
Say you can’t move on or you’re sick of trying
(Don't let them)
Say you’re nearly there but you never finish
(Don't let them)
Say you’re through with it but you never started
(Don't let them)
Say you tried and gave up in 1986
Video games
A small arcade
Cold war static
Prep for the best times
(Don't let them)
Say you can’t move on or you’re sick of trying
(Don't let them)
Say you’re nearly there but you never finish
(Don't let them)
Say you’re through with it but you never started
(Don't let them)
Say you tried and gave up in 1986

(traducción)

Este es el lugar donde vivimos
Esto es lo que soñamos
Esto es lo que somos
Aquí es donde vamos
Aquí es donde hemos estado
Y así es como actuamos
Esto es lo que hacemos
Y así es como nos medimos
(No los dejes)
Di que no puedes seguir adelante o que estás harto de intentarlo
(No los dejes)
Dices que estás casi allí pero nunca terminas
(No los dejes)
Di que has terminado con eso, pero nunca empezaste
(No los dejes)
Digamos que lo intentaste y te rendiste en 1986
Así es como lo recogemos
Y nunca lo dejes ir
Cuando crees que hemos tenido suficiente
Venimos y pedimos más
Aquí es donde lo dejamos
Porque así es como somos
Nunca pensé que alguna vez nos iríamos
Y nunca lo haremos, no, nunca lo haremos
(No los dejes)
Di que no puedes seguir adelante o que estás harto de intentarlo
(No los dejes)
Dices que estás casi allí pero nunca terminas
(No los dejes)
Di que has terminado con eso, pero nunca empezaste
(No los dejes)
Digamos que lo intentaste y te rendiste en 1986
Juegos de vídeo
Una pequeña sala de juegos
estática de la guerra fría
Prepárate para los mejores momentos
(No los dejes)
Di que no puedes seguir adelante o que estás harto de intentarlo
(No los dejes)
Dices que estás casi allí pero nunca terminas
(No los dejes)
Di que has terminado con eso, pero nunca empezaste
(No los dejes)
Digamos que lo intentaste y te rendiste en 1986