Traducción de la letra de la canción An Empire Razed (A Kingdom Raised) - So Long Forgotten

An Empire Razed (A Kingdom Raised) (original)

Those myriads who raised the pyramids
That bottom that built for the top
They scaled those walls
To see the blessings I said I’ve got
And I realized my deserts only better
If the good Lord deems the necessary plight of weather
Oh how I hoped, oh how I’d gloat
For a wicked escape from their homes as if I had it all, as if I wasn’t still
drinking from that moat
They fixed their eyes on a god stuck in the sky
They kept their gaze on the rooftops, not the death inside
Thy fixed their eys on a god stuck in the sky
Some place for escape, but eternity began before our time
There stood truth in the darkest night, maybe the tyrants had fallen by the
wayside
And I watched from my mountain what I thought was a holy light They’d brought
down the priests, they’d brought down the priests and their religion with fire
They burnt the churches where they’d worshipped, not a single heart contrite
And I burnt a cigarette, drank the kings whiskey to help clear my mind
They set it ablaze like desert brush on a summer’s day
We could have dirtied our hands and washed the lies away
For truth exists, and oh how it exists
But like my mother says, «We'll probably have it all wrong in the end»
I fixed my eyes on the sun stuck in the sky
I kept my eyes on the source of that light
Oh I fixed my eyes
I fixed my eyes

(traducción)

Esas miríadas que levantaron las pirámides
Ese fondo que construyó para la parte superior
Escalaron esas paredes
Para ver las bendiciones que dije que tengo
Y me di cuenta de mis postres solo mejor
Si el buen Dios considera que la condición climática necesaria
Oh, cómo esperaba, oh, cómo me regocijaría
Por una evasión malvada de sus hogares como si lo tuviera todo, como si aún no estuviera
bebiendo de ese foso
Fijaron sus ojos en un dios clavado en el cielo
Mantuvieron su mirada en los tejados, no en la muerte dentro
Fijaron sus ojos en un dios clavado en el cielo
Algún lugar para escapar, pero la eternidad comenzó antes de nuestro tiempo
Allí estaba la verdad en la noche más oscura, tal vez los tiranos habían caído por el
borde del camino
Y observé desde mi montaña lo que pensé que era una luz sagrada que habían traído
derribaron a los sacerdotes, derribaron a los sacerdotes y su religión con fuego
Quemaron las iglesias donde habían adorado, ni un solo corazón contrito
Y quemé un cigarrillo, bebí el whisky del rey para ayudar a despejar mi mente
Lo prenden fuego como la maleza del desierto en un día de verano
Podríamos habernos ensuciado las manos y lavar las mentiras
Porque la verdad existe, y oh cómo existe
Pero como dice mi madre, «Probablemente al final lo hagamos todo mal»
Fijé mis ojos en el sol clavado en el cielo
Mantuve mis ojos en la fuente de esa luz.
Oh, me arreglé los ojos
me arreglé los ojos