Traducción de la letra de la canción fools (can't help falling in love) - Sody, Sarcastic Sounds

fools (can't help falling in love) (original)

Wise men say
Only fools rush in
And I can't help falling in love with you
I wonder if I'm ever on her mind like she's on mine
Probably not
Swear I've never seen a girl so fine
She probably got tons of guys tryna hit her line
And take her time, I guess I better step in line
She got me shook
Fell in love on the first look typical
Always catching feelings when the feelings not reciprocal
Love is just so difficult
Builds you up then tears you down
Every time she comes around
I'ma, I'ma, I'ma, I'ma
Fool for hеr
Acting cool for her
She's too bad for me
But I'm too good for hеr
She makes me so nervous, probably on purpose
She's just so perfect
I just can't help it
'Cause wise men say only fools rush in
But pretty girls make fools outta wise men
Wise men say only fools rush in
But pretty girls make fools outta wise men, like
Wise men say
Only fools rush in
And I can't help falling in love with you
Yeah, I tend to fall in love with every pretty girl I see practically
But how come they never fall in love with me, I mean gee;
pardon me
But I'm better than those assholes you talk to
Who claim that they got you, but clearly that's not true
I feel the vibe between us
Can you feel it too?
Or maybe I'm just trippin'
I'm just really feeling you
You on a power trip, that pretty girl power shit
Got every guy falling
You'd have Superman powerless
It ain't fair, I swear it ain't fair
The way she looks, I can't help but just stare
She makes me so nervous, probably on purpose
She's just so perfect
I just can't help it
Cause wise men say only fools rush in
But pretty girls make fools outta wise men
Wise men say only fools rush in
But pretty girls make fools outta wise men, like
Wise men say (You know what they say)
Only fools rush in
And I can't help falling in love with you

(traducción)

Los sabios dicen
Sólo los tontos se precipitan
Y no puedo evitar enamorarme de ti
Me pregunto si alguna vez estoy en su mente como ella en la mía
Probablemente no
Juro que nunca he visto a una chica tan fina
Probablemente tenga toneladas de chicos tratando de llegar a su línea
Y tómate su tiempo, supongo que será mejor que me ponga en línea
ella me sacudió
Me enamoré en el primer vistazo típico
Siempre captando sentimientos cuando los sentimientos no son recíprocos
El amor es tan difícil
Te edifica y luego te derriba
Cada vez que ella viene
Soy, soy, soy, soy
tonto por ella
Actuando genial para ella
ella es muy mala para mi
Pero soy demasiado bueno para ella
Ella me pone tan nervioso, probablemente a propósito.
ella es tan perfecta
simplemente no puedo evitarlo
Porque los hombres sabios dicen que solo los tontos se apresuran
Pero las chicas bonitas hacen tontos a los hombres sabios
Los sabios dicen que sólo los tontos se apresuran
Pero las chicas bonitas hacen tontos a los hombres sabios, como
Los sabios dicen
Sólo los tontos se precipitan
Y no puedo evitar enamorarme de ti
Sí, tiendo a enamorarme de cada chica bonita que veo prácticamente
Pero cómo es que nunca se enamoran de mí, quiero decir caramba;
Perdóname
Pero soy mejor que esos pendejos con los que hablas
Quien dice que te atrapó, pero claramente eso no es cierto
Siento la vibra entre nosotros
¿Puedes sentirlo también?
O tal vez solo estoy tropezando
Realmente te estoy sintiendo
Estás en un viaje de poder, esa mierda de poder de chica bonita
Tengo a todos los chicos cayendo
Tendrías a Superman impotente
No es justo, te juro que no es justo
La forma en que se ve, no puedo evitar mirar fijamente
Ella me pone tan nervioso, probablemente a propósito.
ella es tan perfecta
simplemente no puedo evitarlo
Porque los hombres sabios dicen que solo los tontos se apresuran
Pero las chicas bonitas hacen tontos a los hombres sabios
Los sabios dicen que sólo los tontos se apresuran
Pero las chicas bonitas hacen tontos a los hombres sabios, como
Los sabios dicen (Ya sabes lo que dicen)
Sólo los tontos se precipitan
Y no puedo evitar enamorarme de ti