Traducción de la letra de la canción Eclipse do Meu Coração - Solange Almeida, Lauana Prado

Eclipse do Meu Coração (original)

Pode olhar
Chega perto encara que
Agora eu tô eu pronta poder te encarar
Pode olhar
Você não tem mais esse poder sobre mim
Superei, já te falei, pode olhar
Pode olhar
E o pouco que ainda sinto por dentro
Por fora você não vai notar
Pode olhar
É que essa paz que eu tô vivendo agora
Nem você, nem ninguém vai tirar
Pode olhar
Mas olha, vê de perto quem você deixou
Pode olhar, olha
Essa boca que você beijou
Você não vai beijar mais
Vai ficar só na vontade
Quando vr quem machuca mais
Se sou eu ou a saudad
Cê não vai me beijar nunca mais
Acabou o amor
Meu corpo no seu já não dá mais calor
O luz do seu olhar no meu já se apagou
(Já se apagou)
Meu corpo no seu já não dá mais calor
O luz do seu olhar no meu já se apagou
Você não vai beijar mais
Não tem chance, eu não volto atrás
Essa boca cê não beija mais
Não tem chance eu não volto atrás
Essa boca, Lauana Prado, ele não beija nunca mais!
Essa boca que você beijou
Você não vai beijar mais
Vai ficar só na vontade
Quando ver quem machuca mais
Se sou eu ou a saudade
Cê não vai me beijar nunca mais
Acabou o amor
Meu corpo no seu já não dá mais calor
O luz do seu olhar no meu já se apagou
(Já se apagou)
Meu corpo no seu já não dá mais calor
O luz do seu olhar no meu já se apagou
Você não vai beijar mais
Não tem chance eu não volto atrás
Essa boca cê não beija mais
Não tem chance eu não volto atrás
Essa boca cê não beija mais
Sabe aquele brilho que existia em nós dois?
Já virou escuridão
Você se tornou eclipse do meu coração
Eclipse no meu coração
Eclipse do meu coração

Eclipse do Meu Coração (traducción)

Puede mirar
Acércate cara a eso
Ahora estoy listo para poder enfrentarte
Puede mirar
ya no tienes ese poder sobre mi
Ya lo superé, ya te lo dije, puedes mirar
Puede mirar
Y lo poco que aún siento por dentro
Por fuera no te darás cuenta
Puede mirar
Es que esta paz que estoy viviendo ahora
Ni tú ni nadie más tomará
Puede mirar
Pero mira, echa un vistazo más de cerca a quién dejaste
Puedes mirar, mirar
Esa boca que besaste
ya no besarás
Estarás solo a voluntad
Cuando ves a quien le duele mas
Si soy yo o te extraño
Nunca me besarás de nuevo
Acabó el amor
Mi cuerpo en el tuyo ya no esta caliente
Ya se apagó la luz de tu mirada en la mía
(Ya se ha ido)
Mi cuerpo en el tuyo ya no esta caliente
Ya se apagó la luz de tu mirada en la mía
ya no besarás
No hay posibilidad, no volveré
Esa boca que ya no besas
No hay posibilidad de que no vuelva
¡Esa boca, Lauana Prado, no la vuelve a besar!
Esa boca que besaste
ya no besarás
Estarás solo a voluntad
Cuando ves a quien le duele mas
Si soy yo o te extraño
Nunca me besarás de nuevo
Acabó el amor
Mi cuerpo en el tuyo ya no esta caliente
Ya se apagó la luz de tu mirada en la mía
(Ya se ha ido)
Mi cuerpo en el tuyo ya no esta caliente
Ya se apagó la luz de tu mirada en la mía
ya no besarás
No hay posibilidad de que no vuelva
Esa boca que ya no besas
No hay posibilidad de que no vuelva
Esa boca que ya no besas
¿Conoces ese brillo que existía en los dos?
se ha convertido en oscuridad
Te convertiste en el eclipse de mi corazón
Eclipse en mi corazón
eclipse de mi corazon