Traducción de la letra de la canción Quase um Dia Sem Mim - Villa Baggage, Solange Almeida

Quase um Dia Sem Mim (original)

Vai provar de manhã com desgosto o gosto
De um café mais amargo
Vai sair atrasado e ficar procurando no bolso
Suas chaves do carro
Vai dizer pras amigas que é um cisco no olho
E é por isso que chora
Vai falar que é dor de cabeça e ta naqueles dias
Mas que logo melhora
Vai ficar diferente, mais impaciente
Vai alterar a voz
Vai mudar de assunto se alguém quiser muito
Saber mais de nós
Você vai pagar um preço muito caro
Vai querer sair mais cedo do trabalho
Vai queimar as fotos, vai rasgar o calendário
Só pra não lembrar que hoje faz
Quase um dia sem mim

Quase um Dia Sem Mim (traducción)

Probaré por la mañana con asco el sabor
De un cafe mas amargo
Saldrá tarde y buscará en tu bolsillo.
las llaves de tu auto
Le dirás a tus amigos que es una mota en el ojo
y por eso lloras
Dirás que es un dolor de cabeza y esos días
Pero pronto se pone mejor
Se pondrá diferente, más impaciente
Cambiará la voz
Cambiará de tema si alguien realmente lo quiere.
saber más sobre nosotros
Pagarás un precio muy caro.
Querrás salir temprano del trabajo
Quemará las fotos, romperá el calendario
Solo para no recordar eso hoy
Casi un día sin mí