Traducción de la letra de la canción Поезд Актюбинск-Москва - Соломенные Еноты

Поезд Актюбинск-Москва (original)

незаселенная пустота
добро в виде плюса, в форме креста
с железным лязгом катят вагоны
по стране где все по-другому
с железным лязгом катят вагоны
по стране где все по-другому
поезд ползет как отбой по этапу
ему не грозит крушение
за окном древесные глупые лапы
роняют свои украшения
поезд большая котиха
поезд мурлычит тихо
сжирает угорь и просит добавки
делайте ваши ставки
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва летит под откос
пассажиры, жлобством богаты
наблюдают, как в окнах горят закаты,
а я мечтаю увидеть закаты империй
как древний индрикотерий,
но вокруг меня все злы и трезвы
все охраняют свои узлы
проводник говорит мне курлы-мурлы
в вагоне полно урлы
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва летит под откос
я поющий в ночи пламенеющий день
окруженный злобой людей
я не знаю, что будет в конфликте с судьбой:
перемирие, смерть или сбой,
но я подхожу к проводнику
с бутылочкой розой подобной клинку
мне плевать казах ты, русский или хазар
ты ответишь за свой базар
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва летит под откос
переезд обернулся пленом
подверженным переменам
за туманом туман за тоннелем тоннель
расстояние уносит хмель
и сегодня ты тихий голубь
угодивший в холодную прорубь,
но а завтра ты дома
в окружении грома
приближенных и дальних гроз
о сколько в мире тропинок
жизнь моя — поединок
и обидно одно, что на свете есть мир
в котором все не всерьез
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва …
поезд мчится стрелой
по империи зла
той что почти умерла
поезд мчится стрелой
по империи зла
той что почти умерла

(traducción)

vacío deshabitado
bueno en forma de plus, en forma de cruz
los vagones ruedan con un sonido metálico
en un país donde todo es diferente
los vagones ruedan con un sonido metálico
en un país donde todo es diferente
el tren se arrastra como luces apagadas en el escenario
no corre peligro de derrumbarse
fuera de la ventana, estúpidas patas de madera
dejar caer sus joyas
tren de grandes felinos
el tren ronronea suavemente
devora anguila y pide suplementos
haga sus apuestas
tren aktobe-moscú vuela cuesta abajo
tren aktobe-moscú vuela cuesta abajo
pasajeros ricos en codicia
ver los atardeceres arder en las ventanas,
y sueño con ver los atardeceres de los imperios
como un antiguo indricoterio,
pero a mi alrededor todos están enojados y sobrios
todos guardan sus nudos
el conductor me dice kurly-murly
el carro esta lleno de urla
tren aktobe-moscú vuela cuesta abajo
tren aktobe-moscú vuela cuesta abajo
Soy el dia llameante cantando en la noche
rodeado de la ira de la gente
No sé qué pasará en conflicto con el destino:
tregua, muerte o fracaso,
pero voy al conductor
con una botella de una rosa como una cuchilla
No me importa si eres kazajo, ruso o jázaro
serás responsable de tu mercado
tren aktobe-moscú vuela cuesta abajo
tren aktobe-moscú vuela cuesta abajo
el movimiento se convirtió en un caos
sujeto a cambios
detrás de la niebla niebla detrás del túnel túnel
la distancia se lleva el salto
y hoy eres paloma tranquila
atrapado en un agujero frío,
pero mañana estas en casa
rodeado de truenos
tormentas cercanas y lejanas
acerca de cuántos caminos en el mundo
mi vida es un duelo
y es una pena que haya paz en el mundo
en el que todo no es serio
tren aktobe-moscú vuela cuesta abajo
tren aktobe-moscú vuela cuesta abajo
tren aktobe-moscú vuela cuesta abajo
tren aktobe-moscú
el tren esta corriendo
por el imperio del mal
el que casi muere
el tren esta corriendo
por el imperio del mal
el que casi muere