Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Рицици и мицици, artista - Соломенные Еноты. canción del álbum Дневник Лили Мурлыкиной, en el genero Панк
Fecha de emisión: 10.06.1998
Etiqueta de registro: Выргород
Idioma de la canción: idioma ruso
Рицици и мицици(original) |
Две тигрицы — Рицици и Мицици |
Убежали из зверинца Дурова |
И помчались в даль бескомпромиссную |
Гром гремел, и небо было хмурое |
Где-то вдалеке цвела черёмуха, |
Чёрная черёмуха Чернобыля, |
И стреляло между глаз без промаха |
Государство Сталина и Моделя |
Две тигрицы были слишком умные, |
Знали -- шансов уцелеть немного, |
Вышли на развилку ночью лунною, |
Каждая пошла своей дорогой… |
Через дни и века, через стужу и зной |
Был побег на рывок, наглый, глупый, дневной… |
Пентаграммы каменных симфоний |
Мигом приготовились к атаке, |
Взвыли механические кони, |
Вездеходы, вертолеты, танки… |
Прогремели выстрелы победные, |
Мицици убили ровно в полдень, |
И её оплакивали бедную |
Воннегут и Сэлинджер и Голдинг |
Ну, а Рицици, а что же Рицици? |
Рицици взлетела в поднебесье, |
Тень её видали над столицею |
Люди без души, с душою песьей! |
Сверстники ушли служить в милицию |
Или в бизнес, кто их разберет… |
Две тигрицы Рицици и Мицици -- |
Мой побег, мой прерванный полет |
Кто теперь расскажет эту сказку |
Нашим неродившимся детям? |
Суть души в стремлении напрасном |
Уничтожить все ко всем чертям! |
(traducción) |
Dos tigresas - Ritsitsi y Mitsitsi |
Se escaparon de la casa de fieras de Durov. |
Y se precipitó en la distancia intransigente |
Trueno retumbó y el cielo estaba sombrío |
En algún lugar a la distancia, florecieron los cerezos, |
pájaro negro cereza chernobyl, |
Y disparó entre los ojos sin fallar |
Estado de Stalin y Modelo |
Las dos tigresas eran demasiado listas. |
Sabían que hay pocas posibilidades de sobrevivir, |
Fuimos a la bifurcación en una noche de luna, |
Cada uno se fue por su lado... |
A través de días y siglos, a través del frío y el calor |
Hubo un escape al idiota, descarado, estúpido, diurno... |
Pentagramas de sinfonías de piedra |
Instantáneamente preparado para el ataque, |
Los caballos mecánicos aullaban |
Cuatrimotos, helicópteros, tanques… |
Sonaron los tiros victoriosos, |
Mitzizi fue asesinado exactamente al mediodía, |
Y lloraron a los pobres |
Vonnegut y Salinger y Golding |
Bueno, ¿qué hay de Rizitsi, qué de Rizitsi? |
Ritzi despegó hacia el cielo, |
Su sombra se vio sobre la capital |
¡Gente sin alma, con alma de perro! |
Compañeros dejados para servir en la policía |
O en los negocios, quien los entenderá... |
Dos tigresas Ritsizi y Mitsitsi - |
Mi escape, mi vuelo abortado |
¿Quién contará esta historia ahora? |
¿Nuestros hijos por nacer? |
La esencia del alma se esfuerza en vano |
¡Destruye todo al infierno! |