Traducción de la letra de la canción Gun Me Down - Solonely

Gun Me Down (original)

Steady, hold your feet apart when you aim at my heart
No way not to leave a scar
I’ve been too patient
Gun me down
I won’t be surprised, you shot like a hundred rounds
Of ammunition right at me, wanna see me
Rollin' and cryin' and dyin' all alone
Inside of my own head
Head, mm
One shot, two bullets
Make sure to hit both sides of my heart
You pulled the trigger, I couldn’t
Woah, woah, woah
No way I fell for this
I can’t believe I took the hit
You had me feelin' like a thousand emotions and half of those were dark and
broken
They were dark and broken
Wait, you didn’t hit me right
You gotta reload, shoot five times again, and hit me right
No, no, no
Was it my honesty?
Your lack of self-esteem?
Or everybody sayin', «This is nothin' to believe»
They say I got you wrong, I thought you were the one
But that’s how it goes when you believe in some
Some fake, some
Some fake
I’m not afraid of you no more
No more, no more
So just shoot me now
One shot, two bullets
Make sure to hit both sides of my heart
You pulled the trigger, I couldn’t
Woah, woah, woah
One shot, two bullets
Make sure to hit both sides of my heart
You pulled the trigger, I couldn’t
Woah, woah, woah

(traducción)

Tranquilo, mantén los pies separados cuando apuntes a mi corazón
No hay manera de no dejar una cicatriz
he sido demasiado paciente
Dispárame
No me sorprenderá, disparaste como cien rondas
De municiones directamente hacia mí, quiero verme
Rodando y llorando y muriendo solo
Dentro de mi propia cabeza
Cabeza, mm
Un tiro, dos balas
Asegúrate de golpear ambos lados de mi corazón
Apretaste el gatillo, no pude
Guau, guau, guau
De ninguna manera me enamoré de esto
No puedo creer que haya recibido el golpe
Me hiciste sentir como mil emociones y la mitad de ellas eran oscuras y
roto
Estaban oscuros y rotos.
Espera, no me diste bien
Tienes que recargar, disparar cinco veces de nuevo y golpearme bien
No no no
¿Fue mi honestidad?
¿Tu falta de autoestima?
O todo el mundo diciendo, "Esto no es nada para creer"
Dicen que te entendí mal, pensé que eras tú
Pero así son las cosas cuando crees en alguna
Algunos falsos, algunos
algunos falsos
Ya no te tengo miedo
No más, no más
Así que solo dispárame ahora
Un tiro, dos balas
Asegúrate de golpear ambos lados de mi corazón
Apretaste el gatillo, no pude
Guau, guau, guau
Un tiro, dos balas
Asegúrate de golpear ambos lados de mi corazón
Apretaste el gatillo, no pude
Guau, guau, guau