Traducción de la letra de la canción if i die - Solonely

if i die (original)

I’ma mind my own business
Fuck my feelings
And I’m sad and she sad too
If I die then I had to
My life is turned upside-down, like why?
(Why?)
And god damn (God damn)
I don’t wanna write no list
I don’t wanna fuck my wrist, god damn (God damn)
Took it all the way
Took it all the way
It goes away
Then it comes back again
Damn, I’ma guess you lost another friend (another)
Talking about it like it’s a god damn choice (it ain’t a choice)
Keep on fucking talking I’ma shut your voice
'Cause I rock designer, don’t mean I’m Gucci
You would know if you fucking knew me
She said, «Let them talk, it goes right through me»
I don’t know if she said that truly
Hello, you don’t gotta lie
And I know it’s hard sometimes
How can they think that we don’t try
Even though we tell them
And I’m sad and she sad too
If I die then I had to
My life is turned upside-down, like why?
(Why?)
And I’m sad and she sad too
If I die then I had to
My life is turned upside-down, like why?
(Why?)
And I tip-toe back to the darkness
I don’t want this
What the fuck is it you not get?
I don’t really wanna talk it out (Yeah)
I just really wanna walk it out
I’ma mind my own business
But my feelings slowly killing
They be drilling into my head
You don’t wanna come and see it, you don’t
I used to say that I was blessed
But now I feel like I’m possessed
To live my life, I think it’s over
Yeah, yeah
And I’m sad and she sad too
If I die then I had to
My life is turned upside-down, like why?
(Why?)
And I’m sad and she sad too
If I die then I had to
My life is turned upside-down, like why?

(traducción)

Me ocupo de mis propios asuntos
A la mierda mis sentimientos
Y yo estoy triste y ella triste también
Si muero entonces tengo que
Mi vida está al revés, ¿por qué?
(¿Por qué?)
Y maldita sea (maldita sea)
No quiero escribir ninguna lista
No quiero follarme la muñeca, maldita sea (maldita sea)
Lo tomó todo el camino
Lo tomó todo el camino
se va
Luego vuelve de nuevo
Maldita sea, supongo que perdiste a otro amigo (otro)
Hablando de eso como si fuera una maldita elección (no es una elección)
Sigue hablando, voy a callarte la voz
Porque soy diseñador de rock, no significa que soy Gucci
Lo sabrías si me conocieras
Ella dijo: «Déjalos hablar, me atraviesa»
No sé si ella dijo eso de verdad.
Hola, no tienes que mentir
Y sé que a veces es difícil
¿Cómo pueden pensar que no lo intentamos?
aunque les decimos
Y yo estoy triste y ella triste también
Si muero entonces tengo que
Mi vida está al revés, ¿por qué?
(¿Por qué?)
Y yo estoy triste y ella triste también
Si muero entonces tengo que
Mi vida está al revés, ¿por qué?
(¿Por qué?)
Y vuelvo de puntillas a la oscuridad
no quiero esto
¿Qué carajo es eso que no entiendes?
Realmente no quiero hablar de eso (Sí)
Solo quiero salir caminando
Me ocupo de mis propios asuntos
Pero mis sentimientos matan lentamente
Ellos están perforando en mi cabeza
No quieres venir a verlo, no quieres
Solía ​​decir que estaba bendecido
Pero ahora me siento como si estuviera poseído
Para vivir mi vida, creo que se acabó
Sí, sí
Y yo estoy triste y ella triste también
Si muero entonces tengo que
Mi vida está al revés, ¿por qué?
(¿Por qué?)
Y yo estoy triste y ella triste también
Si muero entonces tengo que
Mi vida está al revés, ¿por qué?