Traducción de la letra de la canción Defeatist - Somegirl

Defeatist (original)

I cried in your bed and I bled and I fled
And I wonder why does the sky seem like its bearing down on me
Why does the sky seem so heavy
Why does the sky seem like its bearing down on me?
Was I running away from you?
Or was I running away from me?
Next in line of all you’ve known a defeatist everyone
Repetition of the last or a precursor of the next
Can you find the girl in me through my insecurities?
Can you find me?
Is this how it needs to be self-fulfilling prophecy
Complete my tragic world
As caught as I can be
And the things you didn’t say and what they sang to me
I thought I’d be okay
I fight for control and I hold a victory here
And every day that draws near
I win by less and less
And if I turn around this time
Then I walking away for good
If I could explain to you
Why I do these things I do
Apparent sabotage under the guise of truth
And I am so confused the way I’m feeling about you
I feel this about you
Would you climb down from your tower
I’ve erected just for you
I’ll bang my head against your wall
And clean the blood when I’m through
Then I’m searching for the calm in the hurricane of you
Will you find me again too?
I’ll rest my head against your armor again and again
And if my heart bleeds one more time
Will you let me in
So what secrets will you sing to the black cat in your hand
Her body trembling as she searches for a softer place to land
Will you kiss the spread of moisture as it flows beneath you hand
And remember the sweet longing where our trusting black cat ran
Will you talk to me from sleep can you lie to me from dreams
And I wonder where your heart lies when you’re naked next to me
Feelings ripping through my chest whenever you get up to leave
I want you here with me
Can you look me in the eye when I bell the cat
You say we’ll do the right thing what the hell is that
What am I supposed to do when you’re pissing on the moon
And when I want you even more what can I do

(traducción)

lloré en tu cama y sangré y huí
Y me pregunto por qué el cielo parece estar cayendo sobre mí
¿Por qué el cielo parece tan pesado?
¿Por qué parece que el cielo se me viene encima?
¿Estaba huyendo de ti?
¿O estaba huyendo de mí?
El siguiente en la línea de todo lo que has conocido, un derrotista de todos.
Repetición de la última o precursora de la siguiente
¿Puedes encontrar a la chica que hay en mí a través de mis inseguridades?
¿Puedes encontrarme?
¿Es así como debe ser una profecía autocumplida?
Completa mi mundo trágico
Tan atrapado como puedo estar
Y las cosas que no dijiste y lo que me cantaron
Pensé que estaría bien
Lucho por el control y tengo una victoria aquí
Y cada día que se acerca
yo gano por menos y menos
Y si me doy la vuelta esta vez
Entonces me alejo para siempre
Si pudiera explicarte
Por qué hago estas cosas que hago
Aparente sabotaje bajo el pretexto de la verdad
Y estoy tan confundido por lo que siento por ti
Siento esto por ti
¿Bajarías de tu torre?
He erigido solo para ti
Voy a golpear mi cabeza contra tu pared
Y limpiar la sangre cuando termine
Entonces busco la calma en el huracán de ti
¿Me encontrarás de nuevo también?
Descansaré mi cabeza contra tu armadura una y otra vez
Y si mi corazón sangra una vez más
¿Me dejarás entrar?
Entonces, ¿qué secretos le cantarás al gato negro en tu mano?
Su cuerpo tiembla mientras busca un lugar más suave para aterrizar.
¿Besarías la extensión de la humedad a medida que fluye debajo de tu mano?
Y recuerda el dulce anhelo donde corrió nuestro confiado gato negro
¿Me hablarás desde el sueño? ¿Puedes mentirme desde los sueños?
Y me pregunto dónde está tu corazón cuando estás desnudo a mi lado
Sentimientos desgarrando mi pecho cada vez que te levantas para irte
Te quiero aquí conmigo
¿Puedes mirarme a los ojos cuando le pongo el cascabel al gato?
Dices que haremos lo correcto, ¿qué diablos es eso?
¿Qué se supone que debo hacer cuando estás meando en la luna?
Y cuando te quiero aún más, ¿qué puedo hacer?