Traducción de la letra de la canción Honeymoon - SomeKindaWonderful

Honeymoon (original)

I ain’t got time to fall in love
I’ll be good her on my own
I ain’y got time for a broken heart
But baby we was built to fall apart
Its so disconcerning
Its all how your learning
The fire was burning
The Honeymoons over
We shucking and jabbing
And drinking and smoking
And fussing and fighting
We back and forth like
Da da yada yada
Da
Da da yada yada
Da
You got something i can’t have
And you found something for yourself
My time here burning when i pay the rent
Baby
Well i guess some thihngs are better left unsaid
Unsaid
Its so disconcerning
Its all how your learning
The fire was burning
The Honeymoons over
We shucking and jabbing
And drinking and smoking
And fussing and fighting
We back and forth like
Da da yada yada
Da
The honeymoons over
Da da yada yada
Da
Its hard to find words
Words i can say
But im happy your gone
Everyday
And we’ll be cool
Next time we see eachother
Im down for the count
Girl i can’t stay
I can’t stay
We back and forth like
Da da yada yada
Da
We back and forth like
Da da yada yada
Da
The honeymoons over
Da da yada yada
Da

(traducción)

No tengo tiempo para enamorarme
Seré bueno con ella por mi cuenta
No tengo tiempo para un corazón roto
Pero cariño, fuimos hechos para desmoronarnos
Es tan desconcertante
Es todo cómo tu aprendizaje
el fuego estaba ardiendo
Se acabaron las lunas de miel
Estamos deshuesando y golpeando
Y bebiendo y fumando
Y alborotando y peleando
Nosotros de ida y vuelta como
Da da yada yada
da
Da da yada yada
da
Tienes algo que no puedo tener
Y encontraste algo para ti
Mi tiempo aquí se quema cuando pago el alquiler
Bebé
Bueno, supongo que algunas cosas es mejor no decirlas
No dicho
Es tan desconcertante
Es todo cómo tu aprendizaje
el fuego estaba ardiendo
Se acabaron las lunas de miel
Estamos deshuesando y golpeando
Y bebiendo y fumando
Y alborotando y peleando
Nosotros de ida y vuelta como
Da da yada yada
da
Se acabaron las lunas de miel
Da da yada yada
da
Es difícil encontrar palabras
Palabras que puedo decir
Pero estoy feliz de que te hayas ido
Todos los días
Y seremos geniales
La próxima vez que nos veamos
Estoy abajo para el conteo
Chica, no puedo quedarme
no puedo quedarme
Nosotros de ida y vuelta como
Da da yada yada
da
Nosotros de ida y vuelta como
Da da yada yada
da
Se acabaron las lunas de miel
Da da yada yada
da