Traducción de la letra de la canción Anchoring Me Down - Someone Like You

Anchoring Me Down (original)

Do you walk the plank with a prayer on your lips
Or the memory of our first kiss
And as you pray to God to save you
Tell me can he teach you how to swim?
Calling all hands on deck, the water’s rough for as far as I can tell
Well I never thought I’d see myself with anybody else
You went overboard with your treachery, in a classic sense you lead this mutiny
You had wandering lips so I jumped ship, but I sure as hell can’t drown without
you anchoring me down anymore
Now I sail alone, throwing overboard everything that I’ve ever known
Words won’t break bones, but I’ll cast the first stone
I hope it hits home, but I don’t think that you’ll ever know
Mayday, mayday, until you’re on your own
Mayday, mayday, you’re on your own…
Calling all hands on deck, the water’s rough for as far as I can tell
Well I never thought I’d see myself with anybody else
You went overboard with your treachery, in a classic sense you lead this mutiny
You had wandering lips so I jumped ship, but I sure as hell can’t drown without
you anchoring me down anymore
You’re not anchoring me down!
Calling all hands on deck, the water’s rough for as far as I can tell
Well I never thought I’d see myself with anybody else
You went overboard with your treachery, in a classic sense you lead this mutiny
You had wandering lips so I jumped ship, but I sure as hell can’t drown without
you anchoring me down anymore
You’re not anchoring me down!
All hands on deck, said I knew it
I held steadfast while you sold me out
You went overboard with your treachery
Loose lips sink ships
You’re not anchoring me down!

(traducción)

¿Caminas el tablón con una oración en tus labios?
O el recuerdo de nuestro primer beso
Y mientras oras a Dios para que te salve
Dime, ¿te puede enseñar a nadar?
Llamando a todas las manos a la cubierta, el agua está agitada por lo que puedo decir
Bueno, nunca pensé que me vería con nadie más
Te pasaste con tu traición, en un sentido clásico, lideras este motín
Tenías labios errantes, así que salté del barco, pero estoy seguro como el infierno que no puedo ahogarme sin
me estás anclando más abajo
Ahora navego solo, tirando por la borda todo lo que he conocido
Las palabras no romperán huesos, pero tiraré la primera piedra
Espero que llegue a casa, pero no creo que lo sepas
Mayday, mayday, hasta que estés solo
Mayday, mayday, estás solo...
Llamando a todas las manos a la cubierta, el agua está agitada por lo que puedo decir
Bueno, nunca pensé que me vería con nadie más
Te pasaste con tu traición, en un sentido clásico, lideras este motín
Tenías labios errantes, así que salté del barco, pero estoy seguro como el infierno que no puedo ahogarme sin
me estás anclando más abajo
¡No me estás anclando!
Llamando a todas las manos a la cubierta, el agua está agitada por lo que puedo decir
Bueno, nunca pensé que me vería con nadie más
Te pasaste con tu traición, en un sentido clásico, lideras este motín
Tenías labios errantes, así que salté del barco, pero estoy seguro como el infierno que no puedo ahogarme sin
me estás anclando más abajo
¡No me estás anclando!
Manos a la obra, dije que lo sabía
Me mantuve firme mientras me traicionabas
Te pasaste con tu traición
Labios flojos hunden barcos
¡No me estás anclando!