Traducción de la letra de la canción Keep Your Friends Close - Someone Like You

Keep Your Friends Close (original)

Give it up, take a step back into the spotlight
I’m gonna take you by the hand, I’m gonna spell this out
To the point you can’t deny
Do you remember when we said
That when we grew up, we’d go out and take on the world
Well I never expected it, but you passed that up
And sold yourself short
We’ll keep our friends close, and leave our enemies behind
This concept should be black and white but you began to blur the lines
Now it’s all on you, to own up, or I’ll make it a point to pay back
The hell that you put me through, it’s nothing you wouldn’t do
Chalk it up, score one more point for the good guys
And don’t you mess with the home team
We’re in our element, and we’ll take you down tonight
Do you remember your girlfriend?
The girl you blew off to go out while looking to score
Well I’d say this is for the win
Cus you’re minus one, and she’s begging me for more
We’ll keep our friends close, and leave our enemies behind
This concept should be black and white but you began to blur the lines
Now it’s all on you, to own up, or I’ll make it a point to pay back
The hell that you put me through, it’s nothing you wouldn’t do
Nothing you wouldn’t do!
We’ll keep our friends close, and leave our enemies behind
This concept should be black and white but you began to blur the lines
Now it’s all on you, to own up, or I’ll make it a point to pay back
The hell that you put me through, it’s nothing you wouldn’t do
I’ll make you sorry, you’ll be sorry
You put this on me
I won’t be sorry
It’s nothing you wouldn’t do

Keep Your Friends Close (traducción)

Renunciar, dar un paso atrás en el centro de atención
Te voy a tomar de la mano, voy a deletrearlo
Hasta el punto que no puedes negar
¿Recuerdas cuando dijimos
Que cuando creciéramos, saldríamos y conquistaríamos el mundo
Bueno, nunca lo esperé, pero lo dejaste pasar.
Y te vendiste corto
Mantendremos a nuestros amigos cerca y dejaremos atrás a nuestros enemigos.
Este concepto debería ser en blanco y negro pero empezaste a desdibujar las líneas
Ahora todo depende de ti, admitirlo, o haré un punto para pagar
El infierno por el que me hiciste pasar, no es nada que no harías
Anótalo, anota un punto más para los buenos
Y no te metas con el equipo de casa
Estamos en nuestro elemento y te derribaremos esta noche.
¿Recuerdas a tu novia?
La chica a la que echaste para salir mientras buscabas gol
Bueno, yo diría que esto es para ganar
Porque eres menos uno, y ella me ruega por más
Mantendremos a nuestros amigos cerca y dejaremos atrás a nuestros enemigos.
Este concepto debería ser en blanco y negro pero empezaste a desdibujar las líneas
Ahora todo depende de ti, admitirlo, o haré un punto para pagar
El infierno por el que me hiciste pasar, no es nada que no harías
¡Nada que no harías!
Mantendremos a nuestros amigos cerca y dejaremos atrás a nuestros enemigos.
Este concepto debería ser en blanco y negro pero empezaste a desdibujar las líneas
Ahora todo depende de ti, admitirlo, o haré un punto para pagar
El infierno por el que me hiciste pasar, no es nada que no harías
Haré que te arrepientas, te arrepentirás
Me pones esto
no me arrepentiré
No es nada que no harías