Traducción de la letra de la canción I'm Not Feeling Anything - Someone Like You

I'm Not Feeling Anything (original)

I’ve got plans, and they don’t include you so
I’ll tune you out with the static on the radio
You had your time and you had your chance
But you threw it all away, so let’s go!
I never thought it would end like this
I never should have fallen for the very first kiss
Well you could have left a mark when you kicked me to the curb
I thought it would have hurt, but I’m not feeling anything
You can go on and on about all the ways you changed
And I tell it like it is You go on and on about all the ways you changed
But you’ve barely taken one step;
you’re taking too much time
Can’t afford to sit around and wait to hear another line
You go on and on and it will always be the same
You’re persistent;
yes I’ll give you that
But, this is something you can never have back
You can force the issue, but I honestly don’t miss you
Take your memories and leave, cus I’m not feeling anything
You can go on and on about all the ways you changed
And I tell it like it is You go on and on about all the ways you changed
But you’ve barely taken one step;
you’re taking too much time
Can’t afford to sit around and wait to hear another line
You go on and on and it will always be the same
You promised me before, no it can’t work anymore
You can go on and on about all the ways you changed
And I tell it like it is You go on and on about all the ways you changed
But you’ve barely taken one step;
you’re taking too much time
Can’t afford to sit around and wait to hear another line
You go on and on and it will always be the same

(traducción)

Tengo planes, y no te incluyen a ti, así que
Te desconectaré con la estática en la radio
Tuviste tu tiempo y tuviste tu oportunidad
Pero lo tiraste todo por la borda, ¡así que vámonos!
Nunca pensé que terminaría así
Nunca debí enamorarme del primer beso
Bueno, podrías haber dejado una marca cuando me pateaste a la acera
Pensé que me dolería, pero no siento nada.
Puedes seguir y seguir sobre todas las formas en que cambiaste
Y lo digo como es Sigues y sigues sobre todas las formas en que cambiaste
Pero apenas has dado un paso;
te estás tomando demasiado tiempo
No puedo darme el lujo de sentarme y esperar a escuchar otra línea
Sigues y sigues y siempre será lo mismo
Eres persistente;
si te dare eso
Pero, esto es algo que nunca podrás recuperar.
Puedes forzar el problema, pero honestamente no te extraño
Toma tus recuerdos y vete, porque no estoy sintiendo nada
Puedes seguir y seguir sobre todas las formas en que cambiaste
Y lo digo como es Sigues y sigues sobre todas las formas en que cambiaste
Pero apenas has dado un paso;
te estás tomando demasiado tiempo
No puedo darme el lujo de sentarme y esperar a escuchar otra línea
Sigues y sigues y siempre será lo mismo
Me lo prometiste antes, no, ya no puede funcionar
Puedes seguir y seguir sobre todas las formas en que cambiaste
Y lo digo como es Sigues y sigues sobre todas las formas en que cambiaste
Pero apenas has dado un paso;
te estás tomando demasiado tiempo
No puedo darme el lujo de sentarme y esperar a escuchar otra línea
Sigues y sigues y siempre será lo mismo