Traducción de la letra de la canción Holding on to You - Somme

Holding on to You (original)

I didn’t ask for this
I didn’t ask to see you here
But it happened like that
And now I’m forced to revisit
All the feelings I pushed over for the new
My body started to shake
My knees started to break
When we locked eyes my heart broke into two
I know that we’d never come back
From the mess that we once had
When I overheard that you found someone new
I gave you everything I had
And now I’m left without a God
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
I feel longing for someone that I’m realising I never knew
I think I did this to myself
Feels familiar my obsessions are so true
I stood in the corner of the room
Just watching, watching you
And after a while I started to feel blue
I know that we’d never come back
From the mess that we once had
When I overheard that you found someone new
I gave you everything I had
And now I’m left without a God
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
You told me from the start
You’d make me fall apart
I gave you everything I had
And now I’m left without a God
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you

(traducción)

Yo no pedí esto
No pedí verte aquí
Pero sucedió así
Y ahora me veo obligado a volver a visitar
Todos los sentimientos que empujé por lo nuevo
Mi cuerpo comenzó a temblar
Mis rodillas comenzaron a romperse
Cuando nos miramos a los ojos, mi corazón se partió en dos
Sé que nunca volveríamos
Del lío que una vez tuvimos
Cuando escuché que encontraste a alguien nuevo
Te di todo lo que tenía
Y ahora me quedo sin un Dios
sigo aguantando, sigo aguantandote
sigo aguantando, sigo aguantandote
sigo aguantando, sigo aguantandote
sigo aguantando, sigo aguantandote
Siento añoranza por alguien que me doy cuenta de que nunca conocí
Creo que me hice esto a mi mismo
Se siente familiar, mis obsesiones son tan verdaderas
Me quedé en la esquina de la habitación
Solo observándote, observándote
Y después de un tiempo comencé a sentirme triste
Sé que nunca volveríamos
Del lío que una vez tuvimos
Cuando escuché que encontraste a alguien nuevo
Te di todo lo que tenía
Y ahora me quedo sin un Dios
sigo aguantando, sigo aguantandote
sigo aguantando, sigo aguantandote
sigo aguantando, sigo aguantandote
sigo aguantando, sigo aguantandote
Me lo dijiste desde el principio
Me harías desmoronarme
Te di todo lo que tenía
Y ahora me quedo sin un Dios
sigo aguantando, sigo aguantandote
sigo aguantando, sigo aguantandote
sigo aguantando, sigo aguantandote
sigo aguantando, sigo aguantandote