Traducción de la letra de la canción Serious - Somme

Serious (original)

I know you’re busy with your job
I know you’re busy with your life out on the beach
And she lives super far
And the gas gets costly
I don’t wanna drive when the sun is going down
It’s going down, it’s going down
As soon as I arrive you better be wearing nothing
On the weekdays I’m at yours
On the weekends you’re at mine
Why can’t we just call this what it is?
Will it work out for sure, will I become your cure?
Why can’t we just let this be serious?
I need you to be serious with me
I’m always lookin' for serious
Can you get serious, baby?
I know you have fears
I’ll wait for them to die
Yeah, I’ll be right here with a cold, cold sigh
I don’t mind the way
I know you’re not running around
Running around, running around town, taking many
I know you’ve got other shit on your mind
My friends say I should stop
Reaching out, reaching out to
The ones who can’t get serious
Why can’t we just let this be serious?
I need you to be serious with me
I’m always lookin' for serious
Can you get serious, baby?
You’re in your head, and I’m in your bed
You’re in your head, and I’m in your bed
You’re in your head, until we’re touching
(Serious)
You’re in your head, and I’m in your bed
(Serious with me)
You’re in your head, and I’m in your bed
(Serious)
You’re in your head, until we’re touching

Serious (traducción)

Sé que estás ocupado con tu trabajo.
Sé que estás ocupado con tu vida en la playa
Y ella vive súper lejos
Y el gas se vuelve costoso
No quiero conducir cuando el sol se está poniendo
Está bajando, está bajando
Tan pronto como llegue, será mejor que no lleves nada.
Los días de semana estoy en el tuyo
Los fines de semana estás en el mío
¿Por qué no podemos simplemente llamar a esto como es?
¿Funcionará con seguridad, me convertiré en tu cura?
¿Por qué no podemos dejar que esto sea serio?
Necesito que seas serio conmigo
Siempre estoy buscando algo serio
¿Puedes hablar en serio, cariño?
Sé que tienes miedos
Esperaré a que mueran
Sí, estaré justo aquí con un suspiro frío y frío
no me importa el camino
Sé que no estás corriendo
Corriendo, corriendo por la ciudad, tomando muchos
Sé que tienes otra mierda en mente
Mis amigos dicen que debería parar
Llegar, llegar a
Los que no pueden ponerse serios
¿Por qué no podemos dejar que esto sea serio?
Necesito que seas serio conmigo
Siempre estoy buscando algo serio
¿Puedes hablar en serio, cariño?
Estás en tu cabeza y yo en tu cama
Estás en tu cabeza y yo en tu cama
Estás en tu cabeza, hasta que nos tocamos
(Grave)
Estás en tu cabeza y yo en tu cama
(serio conmigo)
Estás en tu cabeza y yo en tu cama
(Grave)
Estás en tu cabeza, hasta que nos tocamos