Traducción de la letra de la canción Weapons VI - Son Lux, Alias

Weapons VI (original)

Put down all your weapons
Let me in through your open wounds
Put down all your weapons
Let let let let me in through your open wounds
Put down all your weapons (all your weapons)
Let me in through your open wounds
Put down all your weapons (all your weapons)
Let me in through your open wounds
Alias:
You got the coal and the ash in your hands
Fire in your heart but no master plan
Burn through your bridges, everybody ran
Destroy friendships like nobody can
Turn off the faucet, you try to force it
Stumble to save it, but then you lost it
Own first weapon, everybody’s steppin'
Get far away, but «Who you reppin'?»
Sadly it’s us, but when you bust
Sounds recycled, stop being rushed
Kick it with it, don’t want to kick it with
if you know more, google it or wik it
Dead on description, my prescription
Quit cold turkey, my affliction
Flaming, sinking over and over
Break the chains of constant friction
Waving goodbye, take off and fly
Another friendship is going to die
Add it to the pile, it won’t be the last
Stir up that, unless you break your cast
Never your fault, always theirs
List of complaints, nobody cares
Washing my hands truth be damned
Keep this wish, you’ll sing to the sand
Run the course, what’s the source
of inspiration cause you sound forced
Open wound closed, double band-aid
On my toes now, with my plans made
Connections cut, gates are shut
Done with this, no if’s and’s or but’s
Do me a favor, save the ground
Shut your mouth, or put your weapons down.
Put down all your weapons (all your weapons)
Let me in through your open wounds
(quiet)
Put down all your weapons (all your weapons)
Let me in through your open wounds (open wounds… open wounds… open wounds…
open wounds)

(traducción)

Baja todas tus armas
Déjame entrar a través de tus heridas abiertas
Baja todas tus armas
Déjame déjame entrar a través de tus heridas abiertas
Baja todas tus armas (todas tus armas)
Déjame entrar a través de tus heridas abiertas
Baja todas tus armas (todas tus armas)
Déjame entrar a través de tus heridas abiertas
Alias:
Tienes el carbón y la ceniza en tus manos
Fuego en tu corazón pero sin plan maestro
Quema tus puentes, todos corrieron
Destruye amistades como nadie puede
Cierra el grifo, intentas forzarlo
Tropiezas para salvarlo, pero luego lo perdiste
Propia primera arma, todo el mundo está pisando
Aléjate, pero «¿A quién representas?»
Lamentablemente somos nosotros, pero cuando revientas
Suena reciclado, deja de estar apurado
Patéalo con él, no quiero patearlo con
si sabes más, búscalo en google o wik it
Muerto en descripción, mi receta
Deja el pavo frío, mi aflicción
Llameante, hundiéndose una y otra vez
Rompe las cadenas de fricción constante
Despedirse, despegar y volar
Otra amistad va a morir
Agrégalo a la pila, no será el último
Revuelve eso, a menos que rompas tu yeso
Nunca tu culpa, siempre la de ellos
Lista de quejas, a nadie le importa
Lavándome las manos, la verdad sea maldita
Mantén este deseo, le cantarás a la arena
Ejecutar el curso, cuál es la fuente
de inspiración porque suenas forzado
Herida abierta cerrada, doble tirita
De puntillas ahora, con mis planes hechos
Conexiones cortadas, puertas cerradas
Listo con esto, no si y o pero
Hazme un favor, salva el suelo
Cierra la boca o baja las armas.
Baja todas tus armas (todas tus armas)
Déjame entrar a través de tus heridas abiertas
(tranquilo)
Baja todas tus armas (todas tus armas)
Déjame entrar a través de tus heridas abiertas (heridas abiertas... heridas abiertas... heridas abiertas...
heridas abiertas)