Traducción de la letra de la canción Undertow (Wounds Repeat) - Son Lux, Cavalier

Undertow (Wounds Repeat) (original)

Same place where the light blind you
It’s just where the light finds you
It’s never the right time to
Die in the right round it
I severed my ties, I thought
What I cherished was mine, I thought
I thought
Learn to live in the firestar
Learn the pretty an eye sore
Serendipity, I thought
Wisdom given the s***
I existed officially
On my misery I was taught (I was taught)
Got muscle memories buried
Telling me I’m an
From them me on the dot (on the dot)
I’m more Dolly when on the clock (on the clock)
I’m so Olly when in a box
Tied over my head
Chest swelling, oxygen
From a flood of denial
, you swim or you’re sunken in
You swim or you’re sunken in
So, please remind me
It’s not too late
So, please remind me
Unbind me
It’s not too late
So, please remind me
Come find me
If it’s not too late
Lord bless them, stepping off of the edge
Waves' crest falling on my
Best friend, got pieces of my hand in his gullet, noble fool
It all starts, sparks, open seas flowing through
He sees
Got surrounded on all sides like he’s seeing view
On the current
Lagoon in my field of dreams, I discovered
I’m doomed for a deep dive
Before I plummet, once
Flooded my heart
Flooded, I wondered if my time cometh
If I take the final jump holding hands with my beloved
Final wish, last kiss, abyss, abysmal
Comin' in, baptismal, bliss
Splash on the cliffs
What was captive there
From these passing ships left in the wake
I gaze into the lake
And reflect, on what I find
Submerged, in the sublime
I suffer
To be reminded
I turn
To the tide, and break
In full stride
Towards the undertow
Please remind me
Unbind me
It’s not too late
So, please remind me
Come find me
If it’s not too late
So, please remind me
If it’s not too late

(traducción)

El mismo lugar donde la luz te ciega
Es justo donde la luz te encuentra
Nunca es el momento adecuado para
Morir en la derecha alrededor
Corté mis lazos, pensé
Lo que apreciaba era mío, pensé
Pensé
Aprende a vivir en la estrella de fuego
Aprende el lindo dolor de ojos
Serendipia, pensé
Sabiduría dada la mierda
existí oficialmente
Sobre mi miseria me enseñaron (me enseñaron)
Tengo recuerdos musculares enterrados
diciéndome que soy un
De ellos yo en punto (en punto)
Soy más Dolly cuando estoy en el reloj (en el reloj)
Soy tan Olly cuando estoy en una caja
Atado sobre mi cabeza
Inflamación del pecho, oxígeno
De una inundación de negación
, nadas o estás hundido
Nadas o estás hundido
Entonces, por favor recuérdame
No es demasiado tarde
Entonces, por favor recuérdame
Desátame
No es demasiado tarde
Entonces, por favor recuérdame
Ven a buscarme
Si no es demasiado tarde
Señor bendícelos, saliendo del borde
La cresta de las olas cayendo sobre mi
Mejor amigo, tiene pedazos de mi mano en su garganta, tonto noble
Todo comienza, chispas, mares abiertos que fluyen a través
Él ve
Se rodeó por todos lados como si estuviera viendo la vista
en el actual
Laguna en mi campo de sueños, descubrí
Estoy condenado a una inmersión profunda
Antes de caer en picado, una vez
inundó mi corazón
Inundado, me preguntaba si mi hora llega
Si doy el salto final de la mano de mi amado
Último deseo, último beso, abismo, abismal
Entrando, bautismal, felicidad
chapotear en los acantilados
lo que estaba cautivo allí
De estos barcos que pasan a la izquierda en la estela
contemplo el lago
Y reflexiono, en lo que encuentro
Sumergido, en lo sublime
Sufro
Para ser recordado
Mi turno
A la marea, y romper
A todo paso
Hacia la resaca
Por favor, recuérdamelo
Desátame
No es demasiado tarde
Entonces, por favor recuérdame
Ven a buscarme
Si no es demasiado tarde
Entonces, por favor recuérdame
Si no es demasiado tarde