| Yeah, word
| si, palabra
|
| Yeah, word
| si, palabra
|
| You done fucked up, I’m home now
| Terminaste de joder, estoy en casa ahora
|
| The belt self-tightens, the L rollin' itself
| El cinturón se aprieta solo, la L rueda sola
|
| Lightin' like, velvet — it felt right
| Iluminado como terciopelo, se sentía bien
|
| Too many nights hell-bent — motel life
| Demasiadas noches empeñadas en el infierno: vida de motel
|
| That old scent of unknown
| Ese viejo olor a desconocido
|
| It’s somethin' how my code-switches
| Es algo así como mi cambio de código
|
| Somethin' ‘bout my show scored different, my food thought heavy
| Algo sobre mi programa obtuvo una puntuación diferente, mi comida se consideró pesada
|
| Fork lifted, cliché, cat-callin' life a bitch, to address
| Tenedor levantado, cliché, gato llamando a la vida una perra, para abordar
|
| Form-fitted, winter storm, inner core
| Tormenta de invierno ajustada a la forma, núcleo interno
|
| But hear me comin' at the door, intercom
| Pero escúchame venir a la puerta, intercomunicador
|
| Sinners can’t sing along
| Los pecadores no pueden cantar
|
| Pentecost, they make no sense
| Pentecostés, no tienen sentido
|
| How sweet the cold, even with the hoes it feel complete
| Que dulce el frio, hasta con las azadas se siente completo
|
| If its too hot Escovitch it’s only 'cause I forgot I got
| Si está demasiado caliente Escovitch es solo porque olvidé que tengo
|
| Bigger fish to free, mystery school in between
| Peces más grandes para liberar, escuela misteriosa en el medio
|
| Fist full of, «ooh, I wish"'es
| Puño lleno de, «ooh, deseo»
|
| Best of the crop of the cream
| Lo mejor de la cosecha de la crema
|
| But it’s chess not checkers
| Pero es ajedrez, no damas.
|
| They checked 2Pac, our bishop
| Revisaron a 2Pac, nuestro obispo
|
| You on the block or the box
| Tú en el bloque o en la caja
|
| Who got watch on the queen
| ¿Quién tiene vigilancia sobre la reina?
|
| Not keeping watch for the throne
| Sin velar por el trono
|
| If we can’t spot what it means
| Si no podemos detectar lo que significa
|
| We bring no peace to the home
| No traemos paz al hogar
|
| Why would not you be true?
| ¿Por qué no serías cierto?
|
| Seen crews fall like taco, over ground beef
| He visto tripulaciones caer como tacos, sobre carne molida
|
| Stay king of the apostles that surround you
| Sigue siendo rey de los apóstoles que te rodean
|
| Miss me with all that bullshit, that’s my word
| Extrañame con toda esa mierda, esa es mi palabra
|
| Say the Zim Zala Bim, it’s the crème de la crop
| Di el Zim Zala Bim, es la crème de la crop
|
| Valley highs, through valleys low, never stopped
| Valles altos, a través de valles bajos, nunca se detuvo
|
| Man alive, ghost from the past jumps in the present
| Hombre vivo, fantasma del pasado salta al presente
|
| The what saved the deal, the toaster
| Lo que salvó el trato, la tostadora.
|
| So hold the words you got, if it ain’t food for thought
| Así que mantén las palabras que tienes, si no es algo para pensar
|
| I’m hungry and bent, and will be til end of days
| Tengo hambre y estoy doblado, y lo estaré hasta el final de los días.
|
| Let’s hope that the curtain call is startin' to the
| Esperemos que la llamada de la cortina esté empezando a la
|
| End of page, stage left, scene gone wrong
| Fin de página, etapa a la izquierda, escena que salió mal
|
| Stage right, won’t leave my brain, I need a change of set and cast and my
| Escenario correcto, no dejará mi cerebro, necesito un cambio de escenario y elenco y mi
|
| character, cast a conductor
| personaje, elegir un director
|
| A twist of fate for the friendly, or just a break from the cluster
| Un giro del destino para los amistosos, o simplemente un descanso del grupo
|
| I guess it’s only fam on my phone
| Supongo que es solo fam en mi teléfono
|
| No other place to call home
| Ningún otro lugar al que llamar hogar
|
| If I can’t find peace of mind, then put a piece to my dome
| Si no puedo encontrar paz mental, entonces ponle un pedazo a mi cúpula
|
| (Yeah, we been here before
| (Sí, hemos estado aquí antes
|
| Yo, yeah, we been here before, remember?
| Yo, sí, hemos estado aquí antes, ¿recuerdas?
|
| Remember?)
| ¿Recordar?)
|
| So we keep it one-hundred, one stack
| Así que lo mantenemos cien, una pila
|
| One million, I’ve been crawling, I’ve been climbing
| Un millón, he estado gateando, he estado escalando
|
| Out here trying to make a killing
| Aquí tratando de hacer una matanza
|
| The sunrise ain’t always sunny
| El amanecer no siempre es soleado
|
| I ain’t foolin' myself
| no me estoy engañando
|
| I’ve been down, still I’m proud
| He estado abajo, todavía estoy orgulloso
|
| I am full of myself
| estoy lleno de mi mismo
|
| I am weak
| Soy debil
|
| We are god
| somos dios
|
| I am dirt
| soy suciedad
|
| I am stars
| soy estrellas
|
| C’est la vie
| Así es la vida
|
| Say I say
| Di que digo
|
| Say amen hamdulillah
| Di amén hamdulillah
|
| All my life
| Toda mi vida
|
| I wrote this down
| Escribí esto
|
| In case I lost myself in the crowd
| En caso de que me perdiera entre la multitud
|
| In case I lost myself in the crowd
| En caso de que me perdiera entre la multitud
|
| In case I lost myself in the crowd
| En caso de que me perdiera entre la multitud
|
| In case I lost myself in the crowd
| En caso de que me perdiera entre la multitud
|
| In case I lost myself in the crowd
| En caso de que me perdiera entre la multitud
|
| In case I lost myself in the crowd
| En caso de que me perdiera entre la multitud
|
| In case I lost myself in the crowd
| En caso de que me perdiera entre la multitud
|
| In case I lost myself in the crowd
| En caso de que me perdiera entre la multitud
|
| In case I lost myself in the crowd
| En caso de que me perdiera entre la multitud
|
| Lost myself in the crowd
| Me perdí en la multitud
|
| In case I lost myself in the crowd
| En caso de que me perdiera entre la multitud
|
| Hey, word
| oye, palabra
|
| Hey, yo
| Hey tú
|
| Hey, yo
| Hey tú
|
| Shawty, come my way
| Shawty, ven a mi manera
|
| Bow-legged, I toss on the turn
| Con las piernas arqueadas, tiro en el turno
|
| Flint water to André
| Agua de pedernal a André
|
| Yeah, and we be
| Sí, y seremos
|
| In the age of agua
| En la era del agua
|
| But this agua here for chocolate
| Pero esta agua aquí para chocolate
|
| Hottest all the mother-fathers
| Los más calientes de todos los padres-madre
|
| Can I
| Yo puedo
|
| Walk a overcast someday?
| ¿Caminar un nublado algún día?
|
| Can I
| Yo puedo
|
| Expire from all of these sunrays?
| ¿Expirar de todos estos rayos de sol?
|
| I’m colonizin', can’t complain
| Estoy colonizando, no puedo quejarme
|
| I thought a lot to my young days
| Pensé mucho en mis días de juventud
|
| Move furniture for no fung shui
| Mover muebles para no fung shui
|
| Hey, fuck all that fist we want gunplay
| Oye, a la mierda todo ese puño, queremos tiroteos
|
| This is the shoot for the stars
| Este es el rodaje de las estrellas
|
| what you lookin' for, or car, nigga
| lo que buscas, o coche, nigga
|
| Bouncer stuck me in drools
| Bouncer me dejó babeando
|
| Disregarded the rules
| Ignoró las reglas
|
| You can probably credit it
| Probablemente puedas acreditarlo
|
| To my rap etiquette
| A mi etiqueta de rap
|
| I grew up in the motor
| Crecí en el motor
|
| Almost always un-sober
| Casi siempre no sobrio
|
| It was Goose mixed with juice
| Era Ganso mezclado con jugo
|
| Or Hennessy filled with soda
| O Hennessy lleno de refresco
|
| Wasted Youth was the crew
| Wasted Youth fue la tripulación
|
| Grab the hood with the glue
| Agarra la capucha con el pegamento.
|
| I was taught, «never lie»
| Me enseñaron, «nunca mientas»
|
| Cheat or steal, never cry
| Engaña o roba, nunca llores
|
| Sleep or squeal on your brethren
| Duerme o chilla sobre tus hermanos
|
| Was my everyday lesson
| Era mi lección de todos los días
|
| Went through everyday stresses
| Pasó por el estrés diario
|
| All through my adolescence, uh
| Durante toda mi adolescencia, eh
|
| So we keep it one-hundred, one stack
| Así que lo mantenemos cien, una pila
|
| One million, I’ve been crawling, I’ve been crying
| Un millón, he estado gateando, he estado llorando
|
| I’ve been tryin' make a killing
| He estado tratando de hacer una matanza
|
| The sunrise ain’t always sunny
| El amanecer no siempre es soleado
|
| I ain’t foolin' myself
| no me estoy engañando
|
| I’ve been down, still I’m proud
| He estado abajo, todavía estoy orgulloso
|
| I am full of myself
| estoy lleno de mi mismo
|
| I am weak
| Soy debil
|
| We are god
| somos dios
|
| I am dirt
| soy suciedad
|
| I am stars
| soy estrellas
|
| C’est la vie
| Así es la vida
|
| Say I say
| Di que digo
|
| Say alhamdulillah
| Di alhamdulillah
|
| All my life
| Toda mi vida
|
| I wrote this down
| Escribí esto
|
| In case I lost myself in the crowd
| En caso de que me perdiera entre la multitud
|
| In case I lost myself in the crowd
| En caso de que me perdiera entre la multitud
|
| Crowd | Multitud |