Traducción de la letra de la canción In Retrograde - Quelle Chris

In Retrograde (original)

Yo, Cav, I was thinkin' 'bout
And, I was like
I could make a song where I’m talkin' about hip-hop
Like it was some chick that we all been with
Or somethin' like that
But, that’d be corny
Or, I could make a song about a chick I met last night
Exchanged glances with
And though I got her number, them digits I’ll never hit up
And even if I hit her, I prolly wouldn’t even wanna
Or, I could make a song 'bout marijuana
Start namin' all the weeds and how none of 'em got no seeds
That’d be clever
Or, maybe make a song about chedder
Or, reminiscent raps about times when things were better
But, whatever
It’s nice to have you here, so
I guess I’ll make a song about my mother
Ain’t seen her in a minute, hope she knows I really love her
But I ain’t tryna do another Dear Mama
Nor the seasons, I ain’t tryna make another Dear Summer
And don’t nobody mess with mommy of a Hummer or a Jeep
Plus that wouldn’t be becoming for this beat
Shit, I’d just rather go to sleep
Instead of sittin' up all night writin' another verse about-
Shit, I’d just rather go to sleep
Instead of sittin' up all night writin' another verse about-
Calm down
It’s all gonna be alright
Because, I know who it is
Because, I’ve seen what’s next for us
For humanity
And you want to know who showed me
How I know this

In Retrograde (traducción)

Yo, Cav, estaba pensando en
Y me quede como
Podría hacer una canción en la que hable de hip-hop
Como si fuera una chica con la que todos hemos estado
O algo así
Pero, eso sería cursi
O podría hacer una canción sobre una chica que conocí anoche
Intercambió miradas con
Y aunque tengo su número, esos dígitos que nunca alcanzaré
E incluso si la golpeo, probablemente ni siquiera querría
O podría hacer una canción sobre la marihuana
Empieza a nombrar todas las malas hierbas y cómo ninguna de ellas tiene semillas
Eso sería inteligente
O tal vez hacer una canción sobre chedder
O raps que recuerdan tiempos en que las cosas eran mejores.
Pero lo que sea
Es bueno tenerte aquí, así que
Supongo que haré una canción sobre mi madre.
No la he visto en un minuto, espero que sepa que realmente la amo
Pero no estoy tratando de hacer otra Querida mamá
Ni las estaciones, no estoy tratando de hacer otro Dear Summer
Y que nadie se meta con la mami de un Hummer o de un Jeep
Además, eso no sería adecuado para este ritmo.
Mierda, prefiero irme a dormir
En lugar de estar despierto toda la noche escribiendo otro verso sobre...
Mierda, prefiero irme a dormir
En lugar de estar despierto toda la noche escribiendo otro verso sobre...
Cálmate
todo va a estar bien
Porque yo se quien es
Porque, he visto lo que sigue para nosotros
para la humanidad
Y quieres saber quién me mostró
Como se esto