Traducción de la letra de la canción Looking Free - Jean Grae, Quelle Chris

Looking Free (original)

I pray to you father gee
Oh engineer to take these clouds away
Keep asking for back taxes
I could do for brighter days
What you see is make believe
Sometimes I just sit and cry
When it comes to DNA life this is him and saving life
We celebrate big baby Jesus
On November 10 and 5
My last time they laid me off
Unemployment kept me high
I give thanks to marijuana from the streets of legalize
Since I trust in form a balance whether trial
I could use a fucking hug or a fucking a good bye
Time ain’t never been on my side
Even though I’ve spent it all my life
Look at me look at me
Living fly living free
Doing anything I want
Getting nothing that I need
Look bro this ain’t fucking prison
This is peace look how the folks living
We got by the boatloads and it’s free
Hope you ain’t planning to age old gracefully
Look at me looking free
Look at me
Every day I wake up
Wonder why I’m waking up
Every fucking time I’m waking up
Ain’t no time debating bro
I made this bed with an understanding that everything’s safer
Neighbors are asking favors facing the choice of the reaper
Self disciplinarian no boss to plan
Ain’t nobody gonna care when you’re forgetting my name
I wish for hours and clocking and lunch and
Office parties
I wish for flowers and docking for punching late and tardy
I cry when I ride free fall
It’s got a start and ending
You disbelieve I’m free though
The worst of the job is pretending
Grass greener get your glass cleaner wash your house
Scheming and arena where there’s never ours
But look at me looking free
Easing down the road
Breathing now seeing amazing things wielding the globe
Look at me looking free, looking free, right?
Look at me looking free
«When you are in a creative industry
And when you are taking it upon yourself to do your own work and do your own
thing
That is a scary scary thought
People make the assumption that because I have a fun job
And because I get to go and meet these people that I must be happy
This is someone with a tattoo of my face on their arm
This is very strange and very surreal
But it did not really make me feel like I had any word
But there are so many things that people don’t talk about when they are in
their jobs
They don’t talk about their amazing careers and they don’t put it on Facebook
How actually you can cry at night about how hard it is to take that passion
And turn that into a career when that passion is all you have in life
What happens when all of a sudden that passion has to pay your rent»

Looking Free (traducción)

te ruego padre caramba
Oh ingeniero para quitar estas nubes
Sigue pidiendo impuestos atrasados
Podría hacer por días más brillantes
Lo que ves es hacer creer
A veces solo me siento y lloro
Cuando se trata de la vida del ADN, este es él y salva vidas.
Celebramos al gran niño Jesús
Los días 10 y 5 de noviembre
Mi última vez que me despidieron
El desempleo me mantuvo alto
Doy gracias a la marihuana de las calles de legalizar
Ya que confío en formar un balance si prueba
Me vendría bien un maldito abrazo o un maldito adiós
El tiempo nunca ha estado de mi lado
Aunque lo he gastado toda mi vida
Mírame, mírame
Viviendo mosca viviendo libre
haciendo lo que quiero
No obtengo nada de lo que necesito
Mira hermano, esto no es una puta prisión.
Esto es paz, mira cómo vive la gente
Pasamos por los botes y es gratis
Espero que no estés planeando envejecer con gracia
Mírame mirando libre
Mírame
Todos los días me levanto
Me pregunto por qué me estoy despertando
Cada maldita vez que me despierto
No hay tiempo para debatir hermano
Hice esta cama con el entendimiento de que todo es más seguro
Los vecinos piden favores ante la elección del segador
Autodisciplina sin jefe para planificar
No le va a importar a nadie cuando olvides mi nombre
Deseo horas y relojes y almuerzo y
fiestas de oficina
Deseo flores y atraque por marcar tarde y tarde.
Lloro cuando viajo en caída libre
Tiene un comienzo y un final
Aunque no creas que soy libre
Lo peor del trabajo es fingir
Hierba más verde consigue tu limpiador de vidrios lava tu casa
Conspiración y arena donde nunca hay nuestro
Pero mírame mirando libre
Facilitando el camino
Respirando ahora viendo cosas asombrosas empuñando el globo
Mírame mirándome libre, mirándome libre, ¿verdad?
Mírame mirando libre
«Cuando estás en una industria creativa
Y cuando te encargas de hacer tu propio trabajo y hacer tu propio
cosa
Ese es un pensamiento aterrador
La gente asume que porque tengo un trabajo divertido
Y porque tengo la oportunidad de ir y conocer a estas personas que debo ser feliz
Este es alguien con un tatuaje de mi cara en su brazo.
Esto es muy extraño y muy surrealista.
Pero realmente no me hizo sentir como si tuviera alguna palabra
Pero hay tantas cosas de las que la gente no habla cuando está en
sus trabajos
No hablan de sus increíbles carreras y no lo ponen en Facebook
¿Cómo puedes llorar en la noche por lo difícil que es tomar esa pasión?
Y convertir eso en una carrera cuando esa pasión es todo lo que tienes en la vida
Qué pasa cuando de repente esa pasión tiene que pagar tu alquiler»