Traducción de la letra de la canción Nothing - Jean Grae

Nothing (original)

Sometimes, time don’t let shit be done
Sometimes, your mind won’t let shit go
Even if it’s what you want, we know
Hearts don’t give a good gatdamn, what you want
What do you need from me?
Feels like the right thing to ask while we’re here at the top of the road
But, I don’t know
I don’t know
Rather say:
Nothing
Nothing
Nothing
Shit
I was doing fine spending time getting fucked up
Finding my peace…
Alone
Guess it’s never gonna be a good time
Cause time don’t give a good gatdamn what you want
What do you need from me?
Feels like a good time to ask since we’re here at the top of the road
But I don’t know
Man, I don’t know
I’d rather say:
Nothing
Nothing
Nothing
Saying it won’t is only making it worse
I need to control it
Nothing goes bad
Put it away
(and it goes down)
Saying it won’t is only making it worse
I need to control it
Nothing goes bad
Put it away
And it goes down
And it goes down
And it goes down

(traducción)

A veces, el tiempo no deja que se haga nada
A veces, tu mente no deja ir una mierda
Incluso si es lo que quieres, lo sabemos.
A los corazones no les importa un carajo, lo que quieras
¿Que necesitas de mi?
Se siente como lo correcto para preguntar mientras estamos aquí en la parte superior del camino
Pero, no sé
No sé
Más bien di:
Ninguna cosa
Ninguna cosa
Ninguna cosa
Mierda
Me estaba yendo bien pasando el tiempo jodiéndome
Encontrar mi paz…
Solo
Supongo que nunca será un buen momento
Porque al tiempo no le importa un carajo lo que quieres
¿Que necesitas de mi?
Se siente como un buen momento para preguntar ya que estamos aquí en la parte superior del camino
pero no lo se
Hombre, no sé
Prefiero decir:
Ninguna cosa
Ninguna cosa
Ninguna cosa
Decir que no lo hará solo lo empeora
necesito controlarlo
nada sale mal
Guardarlo
(y se baja)
Decir que no lo hará solo lo empeora
necesito controlarlo
nada sale mal
Guardarlo
Y se cae
Y se cae
Y se cae