Traducción de la letra de la canción So Glad It's Over - Jean Grae

So Glad It's Over (original)

Ooh lord, you’re you’re such a fucking baby
How the fuck do I forget that shit every time?
It’s my fault
Maybe I should set an alarm, I mean damn
Even so much more lately and every time I’m still shocked and appalled like
Maybe Jean you should recall how this nigga lane be
And every time you try to make things right he burns it down to the ground
Don’t turn around
You such a fucking victim, ain’t ya
That kinda thing is just your nature
Well I kinda hate ya, oh
I loved you baby but that don’t make me wrong
How many damn apologies can one man want?
You run then walk right back to guilty threads I won’t
You must be fucking crazy
To think I wanna stay in a loss
I tried to let you get your player shit off
But let’s be real, you never really understood how to feel
Can I get a witness?
I bet I could, so many bitches
And if everybody had a bit of you in 'em man they would be assholes
Bitter women, definitive feminists, giving this nigga the pass though
Remember that Jean is the enemy
You fill in the memory with an epiphany
That was a phony epiphany
What are you kidding?
We been in the moment again and again I’m living no more
I made the decision to kick in the bucket and clicked the phone call
Off, boss, stick to being the victim most of time
Post up your lines, blah blah blah blah, instagram
Quit your damn crying
Bitch you a damn lie
Bitch you a damn lie

(traducción)

Ooh señor, eres un maldito bebé
¿Cómo diablos olvido esa mierda cada vez?
Que es mi culpa
Tal vez debería poner una alarma, quiero decir maldita sea
Incluso mucho más últimamente y cada vez que todavía estoy conmocionado y horrorizado como
Tal vez Jean, deberías recordar cómo es este carril negro
Y cada vez que intentas hacer las cosas bien, él las quema hasta los cimientos
no te des la vuelta
Eres una maldita víctima, ¿no?
Ese tipo de cosas es solo tu naturaleza
Bueno, te odio un poco, oh
Te amaba bebé, pero eso no me hace mal
¿Cuántas malditas disculpas puede querer un hombre?
Corres y luego caminas de regreso a hilos culpables. No lo haré.
Debes estar jodidamente loco
Pensar que quiero quedarme en una pérdida
Traté de dejarte sacar la mierda de tu reproductor
Pero seamos realistas, nunca entendiste realmente cómo sentirte
¿Puedo conseguir un testigo?
Apuesto a que podría, tantas perras
Y si todos tuvieran un poco de ti en ellos, hombre, serían idiotas.
Mujeres amargas, feministas definitivas, dándole el pase a este negro
Recuerda que Jean es el enemigo
Llenas la memoria con una epifanía
Esa fue una epifanía falsa.
¿Qué estás bromeando?
Hemos estado en el momento una y otra vez. No estoy viviendo más.
Tomé la decisión de patear el balde e hice clic en la llamada telefónica
Fuera, jefe, siga siendo la víctima la mayor parte del tiempo
Publica tus líneas, bla, bla, bla, bla, instagram
Deja tu maldito llanto
Perra eres una maldita mentira
Perra eres una maldita mentira