Traducción de la letra de la canción The Jam - Jean Grae

The Jam (original)

All right, let’s get down to business
Pour out some Guinness
Khrysis, get on the jack and tell them they’re so finished
Christ to the Jesus, the Jeanius came back as a Phoenix
9th like, «Yo Jean, I got some heaters»
Well, I got some lines that turn grown men
Back into the fetus position with they penis pissing
Didn’t mean to be the meanest spitting
It just happened, you know?
Like getting drunk and then you slip and you’re cheating (oh!)
It’s been a crazy year -- brought back the doorknockers
Baby hair, one sleeve up like Slim Shady’s gear
I’m writing with Afeni’s baby work ethic
Plus I’m Aileen Wuornos… minus the murder record
Plus I’m highly unconcerned -- you can find me, mouth turned
Like the smiley up on AOL (you're a fucking nerd!)
Fuck it -- so?
You fucks with it, though
The structureless flow
The seemingly haphazard, really exact patterns
So Jean is Jean Travers, y’all is just jackasses
By and large, the fact of the matter that I’m in charge, that rapper
That’s accurate, spectacular, fantastic
Scrumtrulescent, uncontested funky, bitch
You all steppin' cause this is the fucking jam
People turning the beat up, my people clap their hands
My niggas keep truckin', my ladies throw up your hands
Dance to the record, just dance to the record girl
You all steppin' cause this is the fucking jam
People turning the beat up, my people clap their hands
My niggas keep truckin', my ladies throw up your hands
Dance to the record boy, dance to the record boy
I need a private insane asylum to grant asylum to me
It could get violent quickly if you don’t believe me, God forgive me
An honorary anonymous superstar
Followed by the very time I salute where the stupid fall
A low road, but no going back
Not when you’ve got a fucking logo in the promo rack
Signing records, taking pictures -- you can no-no that
Gotta finish, gotta win;
as God as my witness, I’m in…
And y’all’ll have to jump me out of this bitch
I’m talking Eastsiders, Westsiders, Blood-ers, and Crips
All them Decepts, at least three sets and grips
And I’ll reset -- until then, it’s recess, bitch
So c’mon

The Jam (traducción)

Muy bien, pongámonos manos a la obra
Vierta un poco de Guinness
Khrysis, súbete al gato y diles que ya terminaron
Cristo a Jesús, el Jeanius volvió como un Fénix
9 como, "Yo Jean, tengo algunos calentadores"
Bueno, tengo algunas líneas que convierten a los hombres adultos
De vuelta a la posición del feto con el pene meando
No quise ser el escupir más malo
Simplemente sucedió, ¿sabes?
Como emborracharte y luego te resbalas y estás engañando (¡oh!)
Ha sido un año loco: trajo de vuelta las aldabas
Cabello de bebé, una manga arriba como el equipo de Slim Shady
Estoy escribiendo con la ética de trabajo de bebé de Afeni.
Además, soy Aileen Wuornos... menos el registro de asesinato
Además, estoy muy despreocupado: puedes encontrarme, boquiabierto.
Dale me gusta a la carita sonriente en AOL (¡eres un maldito nerd!)
Joder, ¿entonces?
Aunque jodas con eso
El flujo sin estructura
Los patrones aparentemente aleatorios, realmente exactos
Así que Jean es Jean Travers, ustedes son solo idiotas
En general, el hecho de que yo esté a cargo, ese rapero
Eso es preciso, espectacular, fantástico.
Scrumtrulescent, funky indiscutible, perra
Todos ustedes pisando porque este es el maldito atasco
Gente subiendo el ritmo, mi gente aplaude
Mis niggas siguen camionando, mis damas levantan las manos
Baila con el disco, solo baila con la chica del disco
Todos ustedes pisando porque este es el maldito atasco
Gente subiendo el ritmo, mi gente aplaude
Mis niggas siguen camionando, mis damas levantan las manos
Baila al chico disco, baila al chico disco
Necesito un manicomio privado que me conceda asilo
Podría volverse violento rápidamente si no me crees, Dios me perdone
Una superestrella anónima honoraria
Seguido por el mismo momento en que saludo donde caen los estúpidos
Un camino bajo, pero sin vuelta atrás
No cuando tienes un logotipo de mierda en el estante de promoción
Firmar registros, tomar fotos, no puedes eso
Tengo que terminar, tengo que ganar;
como Dios como mi testigo, estoy en…
Y tendrán que sacarme de esta perra
Estoy hablando de Eastsiders, Westsiders, Blood-ers y Crips
Todos los Decepts, al menos tres juegos y agarres.
Y reiniciaré, hasta entonces, es el recreo, perra
Así que vamos