Traducción de la letra de la canción Bits Pt. 1 - Jean Grae

Bits Pt. 1 (original)

Mmmm… melancholy appeasement
Is better than the feeling in my head
I’m trying to lean towards betterment
I’m trying not to feel forced sentiments
It’s kinda like the cinammon challenge
And everyone’s like, «I can do it!», then you’re spitting and off-balance
And balance is key for your battles, you ask me
The last three to battle me just balanced on asphalt
And that ass fell
But I as well, dry spell, desert
Cos I don’t do invaluable endeavours
So I’d rather be present and president of my tail feathers
By my goddamn self, whatever
Clever, yes I am
My letterman jacket is the whole damn alphabet
The Greek-Roman alphabet
Heiroglyphs, Malkovich, climb inside my mind
And have some Alpha-Bits
Speak or do calculus
Yes I have a calibre
I don’t take phallus or status
And not hummina-hummina conversation stamina
I mean common denominator chatter
Interests, teach me something
That keeps me wanting to keep learning to keep coming
Back for more, score, flaws, I don’t see 'em
Like floors of mausoleum with the door closed
So leave your insecurities in your car or something
Or a bank safe, I dunno
Or hide 'em like Banksy
We can talk about 'em
Go 'head, see
I’m open to business, but it’s never goddamn business time
Seriously

Bits Pt. 1 (traducción)

Mmmm… apaciguamiento melancólico
es mejor que el sentimiento en mi cabeza
Estoy tratando de inclinarme hacia la mejora
Estoy tratando de no sentir sentimientos forzados
Es un poco como el desafío de la canela.
Y todo el mundo dice: «¡Puedo hacerlo!», entonces estás escupiendo y perdiendo el equilibrio.
Y el equilibrio es clave para tus batallas, me preguntas
Los últimos tres para luchar contra mí acaban de equilibrarse en el asfalto
Y ese culo se cayó
Pero yo también, sequía, desierto
Porque no hago esfuerzos invaluables
Así que prefiero estar presente y presidente de mis plumas de la cola
Por mi maldito yo, lo que sea
Inteligente, sí lo soy
Mi chaqueta de letterman es todo el maldito alfabeto
El alfabeto griego-romano
Jeroglíficos, Malkovich, escala dentro de mi mente
Y tener algunos Alpha-Bits
Hablar o hacer cálculo
Sí, tengo un calibre.
No tomo falo ni estado
Y no hummina-hummina conversación aguante
Me refiero a la charla del denominador común
Intereses, enséñame algo
Eso me mantiene con ganas de seguir aprendiendo para seguir viniendo
Vuelvo por más, puntuación, fallas, no las veo
Como pisos de mausoleo con la puerta cerrada
Así que deja tus inseguridades en tu auto o algo
O una caja fuerte del banco, no sé
O esconderlos como Banksy
podemos hablar de ellos
Ve a la cabeza, mira
Estoy abierto a los negocios, pero nunca es un maldito momento de negocios
En serio