Traducción de la letra de la canción FUCKERY LEVEL 3000 - Jean Grae

FUCKERY LEVEL 3000 (original)

Dr. Manhattan, tatted atom circa tabaca-ing goer
Circle tobacco ring blower
I’ll murk you black.
Get sewn up
My work is black
I got diplomas in the back
That are bursting over the sack that I hold em in
Cause its folder was folding over
I know what they been told ya
But since I’m going in again, it’s like drop and bend over
Over and over, with no lube
Get that veteran in embedded in yo stools
Yokels, locals
Slow cruise to yo demise, know it in the vocals
I got no couth, no lies;
I’m dedicated, focused
Opposite of Bette Davis oculars, waiting for the apocalypse
Strapped with a cape in case I get popular, so I can drop it, bitch
The clock ticks.
Y’all concerned with crotch sticks
I’m concerned with moxie, Take your Oxycontin, and your rocks
I’m The Great Gatsby initials, the Casebasket epistle
The last greatest apostle, the baddest damie
The combination of Gladys Knight and Pips in one place
And a Robert Blake fan
I’ll keep you in a basement
While chained to a day bed
With the door blocked with a Maytag
And at four o’clock I’ll let snakes in
And stand in the door sipping a tall boy
Coors light and giggle in your face then
Sociopath, with a golden flask
And I’ll fill with it gasoline to throw at yo ass
And then fill it up back again with some of your pieces
Your liver, your back, your face a bit of your penis
Double hands with a W
Better do whatever you can to cover you
Jean Lang came to clubber you
Pain, whatcha gonna do
Fuckery level 3000, in jeans and a green blouse
With a crimson stain from a beat down
At a business meeting in a tea lounge
Like, «Nah, I’m cool, please, sit down
Proceed,» bleeding out
The whole team freaking out, text-ing each other under the table
I’m office space calm, I offer face palms
Comma face balm for after on my dot com;
I’m basically batshit
You basic bastard I never pace it
I crave action, I transform like I’ll save y’all
But then I stay Ratchet
I’ll bash your face in the baseboards of a burning building
With the passion of a pastor passing plates and getting back millions
Dash in a race and abandon smashing the tape at the last second
Then beckon to children on the sidelines who’d all step in and start blasting
Bach, Sebastian, or Rachmaninoff or Handel playing
When I’m candle lighting and man handling I’m saying, I’m classy
Dokken and Sebastian Bach blaring
When I’m mass murdering turned to decibels
Certain to drown the tears, it’s nasty
On the Pulaski bridge, trunk full up with the shotgun, shotgun
Tongue dripping with vodka, dripping on my lap on a map of Alaska
In October, in a black dress and blasting Frank Zappa
The consummate top assassin
The consulate tracking after
And flipping the birds to diplomats out the whip
With an Andy Richter mask on
Cause I passed on getting a sidekick
Cause everybody ain’t ready to die for this
I’ll drive on dialysis, I’ll drive over your dialysis
And keep in mind that I don’t even drive;
I like challenges
Roseannadanna fan, fan of Dan from Roseanne but not a fan of Prozac
And I don’t care how you find them
Wanna know what I’m like, fine then
I’ll like fine men, smart men, where the fuck do you find them
No, seriously, I’m actually asking you where can find them
I’m into crime and environments that you cry in
I don’t imply it, I vividly give you my end
You’ll think I’m lying 'til shivering in a lion’s den
In an abandoned zoo naked covered with flies and
Strapped to Kobe beef steaks
Ya don’t believe me, for Pete’s sake
Man, what the fuck do I have do to convince you
I’m the Freeway villain
Kiefer Sutherland
I love when people suffering
It feels like I’m on reefer when they’re blubbering
I’m serious
I’m FCC’s damn problem, and
At best Tsidi’s man problems
I guess could be the one thing I wanna work on
I’m glad that we’re getting this work done
Guess i would have never thought to talk, but who knew
Getting this out could be cool
We should totally do this next week
You’re good, you
You look testy

(traducción)

Dr. Manhattan, átomo tatuado alrededor de tabaca-ing aficionado
Soplador circular de anillo de tabaco
Te dejaré negro.
ser cosido
mi trabajo es negro
Tengo diplomas en la parte de atrás
Que están reventando sobre el saco en el que los tengo
Porque su carpeta se estaba doblando
Sé lo que te han dicho
Pero como voy a entrar de nuevo, es como tirarse y agacharse
Una y otra vez, sin lubricante
Haz que ese veterano se incruste en tus taburetes
Yokels, lugareños
Crucero lento a tu muerte, sé que en las voces
No tengo tos, ni mentiras;
soy dedicado, enfocado
Frente a los oculares de Bette Davis, esperando el apocalipsis
Atado con una capa en caso de que me vuelva popular, así puedo dejarlo, perra
El reloj hace tictac.
Todos ustedes preocupados por los palos en la entrepierna
Estoy preocupado por moxie, toma tu Oxycontin y tus rocas
Soy las iniciales de The Great Gatsby, la epístola de Casebasket
El último gran apóstol, el damie más malo.
La combinación de Gladys Knight y Pips en un solo lugar
Y un fan de Robert Blake
Te mantendré en un sótano
Mientras estaba encadenado a una cama de día
Con la puerta bloqueada con un Maytag
Y a las cuatro dejaré entrar serpientes
Y pararse en la puerta bebiendo un niño alto
Coors enciende y ríe en tu cara entonces
Sociópata, con un frasco de oro
Y llenaré con ella gasolina para tirarte en el culo
Y luego llénalo de nuevo con algunas de tus piezas
Tu hígado, tu espalda, tu cara un poco de tu pene
Manos dobles con una W
Mejor haz lo que puedas para cubrirte
Jean Lang vino a golpearte
Dolor, ¿qué vas a hacer?
Fuckery nivel 3000, en jeans y blusa verde
Con una mancha carmesí de una paliza
En una reunión de negocios en un salón de té
Como, «Nah, estoy bien, por favor, siéntate
Procede,» sangrando
Todo el equipo enloqueciendo, enviándose mensajes de texto debajo de la mesa.
Estoy tranquilo en el espacio de la oficina, ofrezco palmas en la cara
Bálsamo facial de coma para después en mi punto com;
Estoy básicamente loco
Bastardo básico, nunca lo paso
Anhelo acción, me transformo como si los salvara a todos
Pero luego me quedo Ratchet
Te golpearé la cara contra los zócalos de un edificio en llamas
Con la pasión de un pastor pasando platos y recuperando millones
Corre en una carrera y deja de romper la cinta en el último segundo
Luego haga señas a los niños al margen que intervendrían y comenzarían a sonar
Bach, Sebastian, o Rachmaninoff o Handel tocando
Cuando estoy encendiendo velas y manejando a un hombre, digo, tengo clase
Dokken y Sebastian Bach a todo volumen
Cuando estoy asesinando en masa convertido en decibelios
Cierto para ahogar las lágrimas, es desagradable
En el puente Pulaski, baúl lleno con la escopeta, escopeta
Lengua goteando vodka, goteando en mi regazo en un mapa de Alaska
En octubre, con un vestido negro y voladura de Frank Zappa
El asesino superior consumado
El seguimiento del consulado después
Y volteando los pájaros a los diplomáticos fuera del látigo
Con una máscara de Andy Richter puesta
Porque dejé de conseguir un compinche
Porque no todos están listos para morir por esto
Conduciré en diálisis, conduciré sobre tu diálisis
Y ten en cuenta que ni siquiera conduzco;
Me gustan los retos
Fan de Roseannadanna, fan de Dan de Roseanne pero no fan de Prozac
Y no me importa cómo los encuentres
Quiero saber cómo soy, bien entonces
Me gustarán los hombres finos, los hombres inteligentes, ¿dónde diablos los encuentras?
No, en serio, en realidad te estoy preguntando dónde puedo encontrarlos.
Me gusta el crimen y los entornos en los que lloras.
No lo insinúo, te doy vívidamente mi fin.
Pensarás que estoy mintiendo hasta temblar en la guarida de un león
En un zoológico abandonado desnudo cubierto de moscas y
Atado a bistecs de ternera de Kobe
No me creas, por el amor de Pete
Hombre, ¿qué carajo tengo que hacer para convencerte?
Soy el villano de la autopista
kiefer sutherland
Me encanta cuando la gente sufre
Se siente como si estuviera en un frigorífico cuando están lloriqueando
Lo digo en serio
Soy el maldito problema de FCC, y
En el mejor de los casos, los problemas masculinos de Tsidi
Supongo que podría ser en lo único en lo que quiero trabajar
Me alegro de que estemos haciendo este trabajo.
Supongo que nunca habría pensado en hablar, pero quién sabía
Sacar esto a la luz podría ser genial
Deberíamos hacer esto la semana que viene
eres bueno, tu
te ves irritable