Traducción de la letra de la canción 37. - Jean Grae

37. (original)

I keep saying Imma find a love, but here I go
Feeling the worsening of feelings from a year ago
Can’t fill in boxes on the internet, it’s weird though
Can’t put my pictures up cause they’re a mirror for
Some creeping snitches who’d be like Jeannie is on sites
And then it turns into them clicking all the wrong types
Then turns to gossip possibly up in the Twitter streets
And then it’s just the freaks, and me
It’s really not appealing so I’d rather give it nothing no
Energy for the men and me expended in the clubbing
I was clubbing as an adolescent, my values less than my pals
My gals and me were never needed on the guest list
Maturity’s a blessing
I want bourbon and investments, a permanent address
Even Murder Myrtle has changed
It ain’t a certainty to personally wanna evolve, I seen a lot of stunted growth
and
Folks who stumble in jobs, and I don’t mean puncture folks balloons in front of
their moms
But you be popping shit about them man what when they’re gone
I can’t take complaints about your babies you made life
I can’t make a date to come around if you ain’t right
Man I don’t wanna watch Worldstar you ain’t fight
You’d think you’d learn better things in your twenties, ha
You’d better burn your thoughts of learning get your nerves ready
And get your purse ready honey everything is money get fucking Nurse Betty
Nutty with personal problems
And get your first divorce maybe these are verses options
Even your opticals are changing, you prefer vodka
Drop Henny to drop calories, opt out of block parties or rap parties
And back out of brunches with a bunch of motherfuckers you don’t even like
Doing it to prove to your what, you’re losing in your life
And you discover things, that other things really more important
You’re reading more again, you’re seeking seasons more than often
Seeking offices, making travel, meeting offers, meeting deadlines, speaking more
And leaving awkward, but being cool with it later, I’ll leave when I wanna
I’m cooler now than I would ever think about my number

(traducción)

Sigo diciendo que voy a encontrar un amor, pero aquí voy
Sintiendo el empeoramiento de los sentimientos de hace un año
No se pueden completar las casillas en Internet, aunque es raro
No puedo poner mis fotos porque son un espejo para
Algunos soplones rastreros que serían como Jeannie está en los sitios
Y luego se convierte en ellos haciendo clic en todos los tipos incorrectos
Luego se convierte en chismes posiblemente en las calles de Twitter
Y luego solo somos los monstruos y yo
Realmente no es atractivo, así que prefiero no darle nada.
Energía para los hombres y para mí gastada en el clubbing
Iba a discotecas cuando era adolescente, mis valores eran menos que mis amigos
Mis chicas y yo nunca fuimos necesarios en la lista de invitados
La madurez es una bendición
Quiero bourbon e inversiones, una dirección permanente
Incluso Murder Myrtle ha cambiado
No es una certeza querer evolucionar personalmente, he visto mucho crecimiento atrofiado
y
Personas que tropiezan en los trabajos, y no me refiero a pinchar globos de personas frente a
sus mamás
Pero estarás diciendo mierda sobre ellos, hombre, ¿y cuando se hayan ido?
No puedo aceptar quejas sobre tus bebés que hiciste la vida
No puedo hacer una cita para venir si no tienes razón
Hombre, no quiero ver Worldstar, no peleas
Pensarías que aprenderías cosas mejores a los veinte años, ja
Será mejor que quemes tus pensamientos de aprendizaje, prepara tus nervios
Y prepara tu bolso, cariño, todo es dinero, vete a la puta enfermera Betty
Loco con problemas personales
Y consigue tu primer divorcio tal vez estas son opciones de versos
Incluso tu óptica está cambiando, prefieres el vodka
Suelta a Henny para bajar calorías, optar por no fiestas de barrio o fiestas de rap
Y sal de brunch con un montón de hijos de puta que ni siquiera te gustan
Haciéndolo para demostrarle a tu qué, estás perdiendo en tu vida
Y descubres cosas, que otras cosas realmente más importantes
Estás leyendo más de nuevo, estás buscando temporadas más que a menudo
Buscar oficinas, hacer viajes, conocer ofertas, cumplir plazos, hablar más
Y me voy incómodo, pero estando bien con eso más tarde, me iré cuando quiera
Soy más genial ahora de lo que nunca pensaría en mi número