Traducción de la letra de la canción Bum Deal - Jean Grae, Natural Resource

Bum Deal (original)

We bring it down on the two ‘cause we’re not the ones
No, we’re not the ones
We bring it down on the two ‘cause we’re not the ones
We’re not the ones, yo, we’re not the ones
I. Drop.
My.
Style like this
Twist, shape shift, bum deals get diss
My flow’s been blessed, chopping up at the breath
Expand thoughts, chest retract, inhale the cess
Digression—best defense emcees kept possession
Southeast to northwest, contest to submission
I flex, release, tense muscles and cease
Stole the master key to free 'em from the industry leash
I got a, full mind, with lethal weapons
Breaking down crews in seconds while the hardcore beckons
But I, stay focused even though triggers attempt
Even though niggas are bent, so quick to represent
Real emcees, we broke, Moet don’t wet my throat
I keep a double-edged sword, no one to mute the remote
You need to keep your mouth shut, talking jaja on wax
And no doubt, we’ll see what happens with the company tax
You know you gotta recoup, keeping your niggas with loot
And gambling with your soul, rocks is your papers they shoot
You’re tampering with the art, and you’re position’s just temp
I got the full-time job from bum deals in zest
We bring it down on the two ‘cause we’re not the ones
She’s not your daughter, and I’m not your son
So why you tryna play us like we’re dumb?
These deal is for bums
From the cradle to the grave, elementary to the penitentiary
The Black man’s been getting the bum deal of the century
Now you want to get with the rap techniques you used to diss
I see you in these Coca-Cola commercials, and it’s really making me pissed
But I gotta give my, do and get my boots
Two, in come more through.
True, and get my loot too
But you gotta remember from which this household started
And these labels are trying to gas you up like someone farted
I come more strong-hearted than Lion-O
is my father and What?
What?
is
So we had no choice but to be good guys with appeal
And don’t got no time for nobody’s whack record deal
I feel we should make one buck out of every album that we sell
If we did, you don’t think that I’d know you’d make twelve?
What the hell?
I got a job, she’s got a job, he’s got a job, we’re all in school
So why is it that you’re trying to play us for fools?
‘Cause most shit stinks like bird stool, can’t hack it
And I don’t want to be playin' like white shit up on my jacket
Your tax bracket sees you green, while all these emcees see is teal
What are we, assholes?
You can keep your bum deal
We bring it down on the two ‘cause we’re not the ones
She’s not your daughter, and I’m not your son
So why you tryna play us like we’re dumb?
These deal is for bums
I’m surrounded by: bums
Crowded by: bums
Your style is like: bums
Bums
I need no bum deal for my bung-hole
You sold your soul—now they’re in control
Jerked your body like a marionette
Took your pens and your pads and replaced them with texts
No say in the game, rappers sounding the same
I’m sick of Versace, Chanel, and Gucci, drinking champagne
Love’s gonna getcha, I betcha, double dare you
Physical challenge, your player shit is losing balance
Get off the job, talk—your whole aura is weak
My black people either got to be Italian or Greek
Need to step off the scene, contracts and wicked seals, for real
Keep your whack-ass fucking bum deal
We bring it down on the two ‘cause we’re not the ones
She’s not your daughter, and I’m not your son
So why you tryna play us like we’re dumb?
These deal is for bums

(traducción)

Lo derribamos a los dos porque no somos los únicos
No, no somos nosotros
Lo derribamos a los dos porque no somos los únicos
No somos los indicados, yo, no somos los indicados
Desecho.
Mi.
Estilo como este
Giro, cambio de forma, ofertas vagabundas obtener diss
Mi flujo ha sido bendecido, cortando la respiración
Expandir pensamientos, retraer el pecho, inhalar el cess
Digresión: los mejores maestros de ceremonias de defensa mantuvieron la posesión
Sureste a noroeste, concurso a sumisión
Flexiono, suelto, tenso los músculos y paro
Robó la llave maestra para liberarlos de la correa de la industria
Tengo una mente llena, con armas letales
Desglose de equipos en segundos mientras el hardcore atrae
Pero yo, me mantengo enfocado a pesar de que los disparadores intentan
A pesar de que los niggas están doblados, tan rápido para representar
Maestros de ceremonias reales, rompimos, Moet no me moja la garganta
Mantengo una espada de doble filo, nadie para silenciar el control remoto
Tienes que mantener la boca cerrada, hablando jaja en cera
Y sin duda, veremos qué pasa con el impuesto de sociedades
Sabes que tienes que recuperarte, manteniendo a tus niggas con botín
Y jugando con tu alma, las rocas son tus papeles que disparan
Estás manipulando el arte y tu posición es solo temporal.
Conseguí el trabajo de tiempo completo de vagabundos en entusiasmo
Lo derribamos a los dos porque no somos los únicos
ella no es tu hija, y yo no soy tu hijo
Entonces, ¿por qué intentas jugar con nosotros como si fuéramos tontos?
Esta oferta es para vagabundos
De la cuna a la tumba, de lo elemental a lo penitenciario
El hombre negro ha estado recibiendo el peor trato del siglo.
Ahora quieres usar las técnicas de rap que usaste para disentir
Te veo en estos comerciales de Coca-Cola, y realmente me está cabreando.
Pero tengo que dar mi, hacer y conseguir mis botas
Dos, entrar más a través.
Cierto, y obtener mi botín también
Pero debes recordar de dónde comenzó este hogar
Y estas etiquetas están tratando de gasarte como si alguien se hubiera tirado un pedo
Vengo más fuerte de corazón que Lion-O
es mi padre y ¿Qué?
¿Qué?
es
Así que no tuvimos más remedio que ser buenos chicos con atractivo
Y no tengo tiempo para el contrato discográfico de nadie
Siento que deberíamos ganar un dólar con cada álbum que vendemos
Si lo hiciéramos, ¿no crees que sabría que harías doce?
¿Que demonios?
Yo tengo un trabajo, ella tiene un trabajo, él tiene un trabajo, todos estamos en la escuela
Entonces, ¿por qué estás tratando de tomarnos por tontos?
Porque la mayoría de la mierda apesta como el taburete de los pájaros, no puedo hackearlo
Y no quiero estar jugando como mierda blanca en mi chaqueta
Su categoría impositiva lo ve verde, mientras que todos estos maestros de ceremonias ven verde azulado
¿Qué somos, pendejos?
Puedes mantener tu trato de vagabundo
Lo derribamos a los dos porque no somos los únicos
ella no es tu hija, y yo no soy tu hijo
Entonces, ¿por qué intentas jugar con nosotros como si fuéramos tontos?
Esta oferta es para vagabundos
Estoy rodeado de: vagabundos
Lleno de: vagabundos
Tu estilo es como: vagos
vagabundos
No necesito trato de vagabundo para mi agujero de tope
Vendiste tu alma, ahora ellos tienen el control
Sacudió tu cuerpo como una marioneta
Tomé sus bolígrafos y sus blocs y los reemplazó con textos
No digas en el juego, los raperos suenan igual
Estoy harto de Versace, Chanel y Gucci, bebiendo champán
El amor te va a atrapar, te apuesto, doble desafío
Desafío físico, tu mierda de jugador está perdiendo el equilibrio
Sal del trabajo, habla: toda tu aura es débil
Mis negros tienen que ser italianos o griegos
Necesito salir de la escena, contratos y sellos malvados, de verdad
Mantén tu jodido trato de vagabundo
Lo derribamos a los dos porque no somos los únicos
ella no es tu hija, y yo no soy tu hijo
Entonces, ¿por qué intentas jugar con nosotros como si fuéramos tontos?
Esta oferta es para vagabundos