Traducción de la letra de la canción Peso - Quelle Chris, Rey, Lando Chill

Peso (original)

Peso, put it in the back when they say so
Hit you with that wax, be the caseload
Everybody feds nigga, stay woke
Peso, put it in the back when they say so
Hit you with that wax, be the caseload
Everybody feds, raza stay woke
Everybody feds, nigga
Keep them eyelids peeled
Never healed from them old scars
Boy bogart ya fate for they spray you from that cop car
Born up in the trap, nigga Ackbar
Jakes gon' start to hate you if you act hard
So we solid like some collard greens and ox tail
I wonder if you box well
I wonder when you plunder does that hunger come from cop well
That’s bubbling inside to put us niggas in a deep cell
The first tell is how you sell your own when them shots fell
Double agents at ya door
Tryna infiltrate the flow
PRO-CO-INTEL, put the coke up on the shore
Hoover hated all my bros
For they stronger than they foes
Migra dirty as they go
Come and kill us for the low
Twitter keep us in the know
Now we hashin' for the glow
Double agents atcha door
Tryna infiltrate the flow, nigga
Peso, put it in the back when they say so
Hit you with that wax, be the caseload
Everybody feds nigga, stay woke
Peso, put it in the back when they say so
Hit you with that wax, be the caseload
Everybody feds, raza stay woke
Them F.E.D.s be totin' heavy like
Full-court pressure to see them boys gon' dance when they play that Heavy D
Man oh man, so plan to keep a swivel on your head
'Cause black is the new red and it’s encierro
Fed by the peril of the feral, ain’t no time to think it over
Dilly-dally down them alleys or hop in your stolen Nova
Stand your ground 'cause to these clowns anything brown fills the quota
From a shotta, shot, promoter, to a toddler in a stroller?
Goddamn!
Praise the lord, feed the rats
Backwoods, foreign car names and Worldstars (Worldstar)
Y’all ain’t hard
Bet you won’t harm no white folks in these streets
I think Orenthal James came free, negro please
Tonight you better celebrate like
'Cause they 'bout to lock this country down and eat the keys
I’ma clap back, cop a red cap and keep your face low
'Cause ain’t no debt from these cells that you can pay with pesos
Peso, put it in the back when they say so
Hit you with that wax, be the caseload
Everybody feds nigga, stay woke
Grew up on the block where these boys heads hot (what?)
Can’t trust the cop 'cause that’s just how I was taught
Brown ballas, new jerseys
Money make you worthy, these mothers is gon' worry
'Cause these babies want these raps now
Trying to secure that bag now, oh I see where you stand now
Long as you never stand down
Stand for something, yeah, fall for nothing
I ain’t bluffin', they want me runnin'
They want me cuffed and if I ain’t stuntin' 'cause I ain’t pushin'
All them fancy logos won’t fill that hole in yo' soul though
photos from Arizona to SoHo
Cops turn coins like bozos so keep clutchin' on your GoPro
Steve Jobs grab your third eye and put into a phone, so
You ain’t gonna see it so you can’t believe it
They’re just feedin' all my people reasons just go and prove it on the preachin'
Teachers, as if they truly control the things they speakin'
So keep yo eyes open, please no blinkin'
Peso, put it in the back when they say so
Hit you with that wax, be the caseload
Everybody feds nigga, stay woke
Peso, put it in the back when they say so
Hit you with that wax, be the caseload
Everybody feds, raza stay woke
Peso, put it in the back when they say so
Hit you with that wax, be the caseload
Everybody feds raza, stay woke

(traducción)

Peso, ponlo atrás cuando digan
Golpearte con esa cera, sea el número de casos
Todos los federales nigga, quédense despiertos
Peso, ponlo atrás cuando digan
Golpearte con esa cera, sea el número de casos
Todos los federales, la raza permanece despierta
Todos los federales, nigga
Mantenlos con los párpados bien abiertos
Nunca sané de esas viejas cicatrices
Boy bogart tu destino porque te rocían desde ese coche de policía
Nacido en la trampa, nigga Ackbar
Jakes comenzará a odiarte si actúas duro
Así que somos sólidos como col rizada y rabo de buey
Me pregunto si boxeas bien
Me pregunto cuando saqueas, ¿ese hambre viene del pozo de policía?
Eso está burbujeando por dentro para ponernos a los niggas en una celda profunda
Lo primero es cómo vendes los tuyos cuando caen los tiros.
Agentes dobles en tu puerta
Tryna infiltrarse en el flujo
PRO-CO-INTEL, pon la coca en la orilla
Hoover odiaba a todos mis hermanos
Porque son más fuertes que los enemigos
Migra sucio a medida que avanzan
Ven y mátanos por lo bajo
Twitter nos mantiene informados
Ahora buscamos el brillo
Agentes dobles en la puerta
Tryna infiltrarse en el flujo, nigga
Peso, ponlo atrás cuando digan
Golpearte con esa cera, sea el número de casos
Todos los federales nigga, quédense despiertos
Peso, ponlo atrás cuando digan
Golpearte con esa cera, sea el número de casos
Todos los federales, la raza permanece despierta
Los F.E.D.s son pesados ​​como
Presión de toda la cancha para ver a los chicos bailar cuando tocan ese Heavy D
Hombre, oh hombre, así que planea mantener un giro en tu cabeza
Porque el negro es el nuevo rojo y es encierro
Alimentado por el peligro de lo salvaje, no hay tiempo para pensarlo
Relájate por los callejones o súbete a tu Nova robado
Mantente firme porque para estos payasos cualquier cosa marrón llena la cuota
¿De un shotta, shot, promotor, a un niño pequeño en un cochecito?
¡Maldita sea!
Alabado sea el señor, alimenta a las ratas
Backwoods, nombres de automóviles extranjeros y Worldstars (Worldstar)
Ustedes no son difíciles
Apuesto a que no dañarás a ningún blanco en estas calles
Creo que Orenthal James vino gratis, negro por favor
Esta noche es mejor que celebres como
Porque están a punto de cerrar este país y comerse las llaves
Voy a aplaudir, usar una gorra roja y mantener la cara baja
Porque no hay deuda de estas celdas que puedas pagar con pesos
Peso, ponlo atrás cuando digan
Golpearte con esa cera, sea el número de casos
Todos los federales nigga, quédense despiertos
Crecí en el bloque donde estos chicos tienen la cabeza caliente (¿qué?)
No puedo confiar en el policía porque así es como me enseñaron
balas marrones, camisetas nuevas
El dinero te hace digno, estas madres se van a preocupar
Porque estos bebés quieren estos raps ahora
Tratando de asegurar esa bolsa ahora, oh, veo dónde estás parado ahora
Siempre y cuando nunca te retires
Defiende algo, sí, no te enamores de nada
No estoy mintiendo, quieren que corra
Me quieren esposado y si no estoy atrofiado porque no estoy empujando
Sin embargo, todos esos logotipos elegantes no llenarán ese agujero en tu alma
fotos de Arizona a SoHo
Los policías giran monedas como tontos, así que sigue agarrando tu GoPro
Steve Jobs agarra tu tercer ojo y lo pone en un teléfono, así que
No lo vas a ver, así que no puedes creerlo.
Solo están alimentando a todas las razones de mi gente, solo ve y demuéstralo en la prédica
Maestros, como si realmente controlaran las cosas que hablan
Así que mantén los ojos abiertos, por favor no parpadees
Peso, ponlo atrás cuando digan
Golpearte con esa cera, sea el número de casos
Todos los federales nigga, quédense despiertos
Peso, ponlo atrás cuando digan
Golpearte con esa cera, sea el número de casos
Todos los federales, la raza permanece despierta
Peso, ponlo atrás cuando digan
Golpearte con esa cera, sea el número de casos
Todo el mundo alimenta a la raza, quédense despiertos