Traducción de la letra de la canción Těžký Váhy - Cavalier, Ben Cristovao

Těžký Váhy (original)

Každý ráno mi včera přijde dávno
A venku ještě tmavo, ale musím to zvládnout
Já nemůžu si dovolit, cokoli odfláknout
A jen tak rukou mávnout, já musím za svou slávou
Chodím spát pozdě v noci a ještě spíš
Když už jsem na nohou
Že jsi mě přestal vídat na baru to není náhodou
Musel jsem začít dřít protože chci mít to svý
Vysněný vítězství jdi mi z cesty musím jít
(Ref 2x, Cavalier)
A nech mě bejt, já zvedám těžký váhy
Píšu si svůj příběh o splněným přání
A že tě neberu vůbec vážně, neber si to osobně
Kolem sebe mám jen lidi, který to maj podobně
(Verse 1, Ben Cristovao)
Zvedám těžký váhy jak v gymu tak v životě
Nikdy jsem nedokázal nic v jedný minutě
Nic mě nedonutí přestat, uhnout z cesty
Poučen z města, nosím dvě vesty
A bestie mě chtěj trestat
Když jsem moc daleko, mačkají restart
Chtěj abych selhal testy, přestal sledovat cíl
Nevíte, že o to budu makat dýl
Makat víc, dokud se hrdina nepostaví
Každej pitomej bastard ví, že tenhle stroj nezastaví
Já ti seru na ty nuggety, na klubový bagety
Žeru bomby jídlo, proto jedu rakety tak
Řekni mi, jak je ti, když jsem o krok dál
Rok zpět jsi se mi tak moc smál
Tak moc smál, teď jsem tak moc dál
Stavím tělo a mysl a mám moc jak král
Pocta k vám, kdo máte jako modlitbu
Trénink, já se modlit jdu, modlit jdu
Nechci pasovat do odlitků
Chceš být ten, o kom se mluví
Nebo ten kdo mluví o někom
Makej tak, aby lidi říkali chci bejt jako on!
(Ref 2x, Cavalier)
A nech mě bejt, já zvedám těžký váhy
Píšu si svůj příběh o splněným přání
A že tě neberu vůbec vážně, neber si to osobně
Kolem sebe mám jen lidi, který to maj podobně
(Verse 2, Cavalier, Ben Cristovao)
Cejtím sílu, cejtím vůli, nejsem v cíli
Nejsem ani v půli, mám plán, ne kvůli vám
Ale kvůli sobě dělám všechno dobře
A jsem barbar, málokdo z vás vidí, že mám dar
Spadnu, tak se zvednu a pak zvednu co si nandám
Hořím, pro to co chci nejvíc
Hořím, nic nezůstane stejný
A mý motivace není nikdy dost
Tenhle song je proto, aby jsi měl zlost
Vždy chtěl strop, chtěl být top
Buď pitbull, ty vždy chtej kost
Říkám pravdu a dělám pravdu
Dokážu to dřív než zařvu
Udělám tu vazbu, seru na tvou pařbu
K snídani hrazdu, dokud nepadnu
A hořím, pro to co chci nejvíc
Hořím, nic nezůstane stejný
Hořím, dělám to nejlíp
Hořím zevnitř, hořím nejdýl
A ukážem všem, že jsme tady, tady
A ukážem jim, že jsme to dokázali!
(Ref 2x, Cavalier)
A nech mě bejt, já zvedám těžký váhy
Píšu si svůj příběh o splněným přání
A že tě neberu vůbec vážně, neber si to osobně
Kolem sebe mám jen lidi, který to maj podobně

Těžký Váhy (traducción)

Todas las mañanas me llegan ayer
Y todavía está oscuro afuera, pero tengo que hacerlo
No puedo darme el lujo de engañar a nada
Y solo agitando tu mano, debo por mi gloria
me acuesto tarde en la noche y duermo
Cuando estoy de pie
No es casualidad que dejaras de verme en el bar.
Tuve que empezar a frotar porque quiero tener el mío
Sueño victoria sácame del camino que tengo que ir
(Ref 2x, Caballero)
Y déjame en paz, estoy levantando pesos pesados
Estoy escribiendo mi propia historia sobre deseos cumplidos.
Y que no te tomo en serio para nada, no te lo tomes personal
solo tengo gente a mi alrededor a la que le gusta
(Verso 1, Ben Cristovao)
Levanto pesas pesadas tanto en mi gimnasio como en mi vida.
Nunca hice nada en un minuto.
Nada me hará parar, salir del camino
Instruido desde la ciudad, llevo dos chalecos
Y las fieras me quieren castigar
Cuando estoy demasiado lejos, presionan reiniciar
Quiero que las pruebas fallen, dejó de seguir al objetivo.
No sabes que voy a hablar más de eso.
Haz más hasta que el héroe se levante
Todo estúpido bastardo sabe que no detendrá esta máquina.
Estoy jodiendo con esas pepitas, baguettes del club
Como bombas de comida, por eso conduzco cohetes así.
Dime cómo te sientes cuando estoy un paso por delante
Te reíste tanto de mí hace un año
Se reía tanto, ahora estoy tan lejos
Construyo cuerpo y mente y tengo poder como un rey
Homenaje a ti que tienes como oración
Entrenando, voy a rezar, voy a rezar
No quiero encajar en castings
Quieres ser de quien están hablando
O alguien que está hablando de alguien.
¡Haz que la gente diga que quiero ser como él!
(Ref 2x, Caballero)
Y déjame en paz, estoy levantando pesos pesados
Estoy escribiendo mi propia historia sobre deseos cumplidos.
Y que no te tomo en serio para nada, no te lo tomes personal
solo tengo gente a mi alrededor a la que le gusta
(Verso 2, Caballero, Ben Cristovao)
Siento fuerza, siento voluntad, no estoy en la meta
No estoy ni a mitad de camino, tengo un plan, no para ti
Pero todo lo hago bien para mí
Y soy un bárbaro, pocos ven que tengo un don
Me caigo, entonces me levanto y luego recojo lo que quiero
Estoy ardiendo por lo que más quiero
Estoy ardiendo, nada sigue igual
Y mi motivación nunca es suficiente
esta cancion es para enojarte
Siempre quiso un techo, quiso ser un top
Sé un pitbull, siempre quieres un hueso
Yo digo la verdad y hago la verdad
Puedo hacerlo antes de gritar
Haré el vínculo, jode tu fiesta
Barra para desayunar hasta que me caiga
Y estoy ardiendo por lo que más quiero
Estoy ardiendo, nada sigue igual
Estoy en llamas, estoy haciendo mi mejor esfuerzo
Me quemo por dentro, me quemo más tiempo
Y les mostraré a todos que estamos aquí, aquí
¡Y les mostraré que lo logramos!
(Ref 2x, Caballero)
Y déjame en paz, estoy levantando pesos pesados
Estoy escribiendo mi propia historia sobre deseos cumplidos.
Y que no te tomo en serio para nada, no te lo tomes personal
solo tengo gente a mi alrededor a la que le gusta