Traducción de la letra de la canción Past pt. 3 - Paulie Garand, Kenny Rough, Ben Cristovao

Past pt. 3 (original)

Už ani nevim kdy jsem naposledy viděl jak se směješ
Nemyslim do mobilu, ale doopravdy na mě
Podívej se na mě, je to past
Je to past, je to past, je to-
To, že máš tuny liků neznamená, že se láska děje
A když tam nejsou, neznamená že je na dně
Podívej se na mě, je to past
Je to past, je to past, je to past
Nasáklý konzumem, pohrdáš rozumem
Pohrdáš hodnotama, žiješ v kleci s iluzema, nemáš nic
Na čem bys stavěl, chceš se jenom trapně líbit všem
V jedničkách a nulách chceš bejt pojem, bejt bohém
Řekni mi jakej chceš bejt otec
Když nakonec zvládneš bejt jenom šmejd
Chci zavolat may day
Dej mi dobu, kdy si byli lidi rovný
Kdy si místo komentů a liků říkali pravdu do očí
A spal to všechno, pošli je do krajin hledat východ
Bejt otrokem kódů je výchozí bod, máš návod
Lobotomie mozku je blíž než si myslíš
Vyspíš se s každou digitální fenou
Hraješ komentovanou na sociálních sítích
Tvá holka nemá páru co si tam po nocích datlíš
Lidi přestali bejt sami sebou
Většina si nalhává svůj sen pod jinou identitou
Už ani nevim kdy jsem naposledy viděl jak se směješ
Nemyslim do mobilu, ale doopravdy na mě
Podívej se na mě, je to past
Je to past, je to past, je to-
To, že máš tuny liků neznamená, že se láska děje
A když tam nejsou, neznamená že je na dně
Podívej se na mě, je to past
Je to past, je to past, je to past
Nikdy nevim, jestli je větší horor nejít s dobou
Nebo to zlo, co na tebe pak číhá za oponou
V tý nekonečný záplavě profilů
Na život tápou, jsou ztělesněnou chátrou
Jdeme s hlavama dole, ale ty hlavy nejsou dolů pro pokoru
Ale zíraj do displeje
Žijeme v bublině a čekáme až praskne
Pak teprv budem zírat oslepený na svět
Někdy už nevidim význam, lidi pohltily čísla
Je to past, někdy v tom taky sám lítám
Nenechám si duši ukrást, vim že je to past
Někdy už nevidim význam, lidi pohltily čísla
Je to past, někdy v tom taky sám lítám
Nenechám si duši ukrást, vim že je to past
Už ani nevim kdy jsem naposledy viděl jak se směješ
Nemyslim do mobilu, ale doopravdy na mě
Podívej se na mě, je to past
Je to past, je to past, je to-
To, že máš tuny liků neznamená, že se láska děje
A když tam nejsou, neznamená že je na dně
Podívej se na mě, je to past
Je to past, je to past, je to
Už ani nevim kdy jsem naposledy viděl jak se směješ
Nemyslim do mobilu, ale doopravdy na mě
Podívej se na mě, je to past
Je to past, je to past, je to-
To, že máš tuny liků neznamená, že se láska děje
A když tam nejsou, neznamená že je na dně
Podívej se na mě, je to past
Je to past, je to past, je to past

(traducción)

Ni siquiera sé la última vez que te vi reír
No me refiero a un teléfono celular, pero realmente en mí
Mírame, es una trampa
Es una trampa, es una trampa, es
El hecho de que tengas toneladas de licores no significa que el amor suceda.
Y si no están allí, no significa que esté en el fondo
Mírame, es una trampa
Es una trampa, es una trampa, es una trampa
Empapado en consumo, desprecias la razón
Desprecias los valores, vives en una jaula con ilusiones, no tienes nada
Sobre lo que quieres construir, solo quieres complacer a todos vergonzosamente.
En unos y ceros quieres ser un concepto, ser un bohemio
Dime que quieres ser padre
Cuando puedes terminar siendo solo un idiota
quiero llamar may day
Dame un tiempo cuando la gente era igual
Cuando en vez de comentarios y likes se decían la verdad
Y se lo durmió todo, mándalos a las tierras en busca del oriente
Ser esclavo de los códigos es el punto de partida, tienes instrucciones
La lobotomía cerebral está más cerca de lo que crees
Duermes con cada perra digital
Juegas comentado en redes sociales
Tu chica no tiene una pareja saliendo contigo por la noche.
Las personas dejaron de ser ellas mismas.
La mayoría se encuentran bajo una identidad diferente
Ni siquiera sé la última vez que te vi reír
No me refiero a un teléfono celular, pero realmente en mí
Mírame, es una trampa
Es una trampa, es una trampa, es
El hecho de que tengas toneladas de licores no significa que el amor suceda.
Y si no están allí, no significa que esté en el fondo
Mírame, es una trampa
Es una trampa, es una trampa, es una trampa
Nunca sé si es un horror más grande no ir con los tiempos
O el mal que acecha detrás de ti detrás de la cortina
En esa interminable avalancha de perfiles
Andan a tientas por la vida, se encarnan en mal estado
Vamos con la cabeza baja, pero esas cabezas no bajan por humildad
Pero mira la pantalla
Vivimos en una burbuja y esperamos a que estalle
Solo entonces miraré ciegamente al mundo
A veces ya no veo el significado, las personas se ven envueltas en números
Es una trampa, a veces yo mismo vuelo en ella
No dejaré que me roben el alma, sé que es una trampa
A veces ya no veo el significado, las personas se ven envueltas en números
Es una trampa, a veces yo mismo vuelo en ella
No dejaré que me roben el alma, sé que es una trampa
Ni siquiera sé la última vez que te vi reír
No me refiero a un teléfono celular, pero realmente en mí
Mírame, es una trampa
Es una trampa, es una trampa, es
El hecho de que tengas toneladas de licores no significa que el amor suceda.
Y si no están allí, no significa que esté en el fondo
Mírame, es una trampa
Es una trampa, es una trampa, es
Ni siquiera sé la última vez que te vi reír
No me refiero a un teléfono celular, pero realmente en mí
Mírame, es una trampa
Es una trampa, es una trampa, es
El hecho de que tengas toneladas de licores no significa que el amor suceda.
Y si no están allí, no significa que esté en el fondo
Mírame, es una trampa
Es una trampa, es una trampa, es una trampa