Traducción de la letra de la canción Kudy jít - Renne Dang, Ben Cristovao

Kudy jít (original)

Svět kolem mě přestal dávat smysl a co já
Já chci mít rád život a to nejen na drogách
Ze všech mám pocit, že mě chtějí jenom ojebat
A nevím komu věřit, tak jsem na to sám
Řekli mi studuj, tak jsem studoval
Že prej bez školy ze mě nic nikdy nebude
Řekli mi usměj se, tak jsem se usmíval
Postav se do řady a dělej, co chtěj, o to jde
Já, já, já, nevím kudy jít
Hledám lék na život a trochu štěstí
Já, já nevím kudy jít
Další den stojím zase na rozcestí
Svět kolem mě přestal dávat smysl, srát na něj
Někdy mám pocit, že jim bez výjimek všem jebe
Chtěj mě srovnat do škatulky, do svejch pravidel
Seru na svět kolem, nezajímá mě, když mám tebe
Čumím do stropu a hledám slova, co ti říct
Když jsem s tebou, tak mi v životě nic nechybí
Jenom díky tobě už znám cestu kudy jít
Byl jsem ve tmě, ale už znám cestu kudy jít
Fanfán Tulipán, furt nevím kudy kam
Furt chtěj víc, víc, furt jim unikám
Telefon — zamykám, soukromí - zamykám
Chceš mý číslo?
Sorry já ho neříkám
Mý lidi ví, kde mě nejlíp najít
Když nevím jak dál, vím kam zajít
Když nevíš kudy kam, víš, kde to mají
Benny, Benny, Dang, Dang, ti dva to mají
Bude trvat ještě pár let, než to vychytám
Než se mi povede sebe najít
Ale našel jsem tebe a to jsem vychytal
Tebe jsem fakt měl najít
Bude trvat ještě pár let, než to vychytám
Než se mi povede sebe najít
Ale našel jsem tebe a to jsem vychytal
Tebe jsem fakt měl najít
Čumím do stropu a hledám slova, co ti říct
Když jsem s tebou, tak mi v životě nic nechybí
Jenom díky tobě už znám cestu kudy jít
Byl jsem ve tmě, ale už znám cestu kudy jít

(traducción)

El mundo a mi alrededor dejó de tener sentido y qué hay de mí
Quiero amar la vida, y no solo en las drogas
De todos ellos, siento que solo quieren follarme
Y no sé en quién confiar, así que estoy solo
Me dijeron que estudiara, así que estudié.
Que desearía que nunca hubiera nada sin mí
Me dijeron que sonriera, así que sonreí.
Haz cola y haz lo que quieras, de eso se trata
Yo, yo, yo, no sé qué camino tomar
Estoy buscando una cura para la vida y un poco de suerte
Yo, no sé qué camino tomar
Al día siguiente estoy de nuevo en una encrucijada
El mundo a mi alrededor dejo de tener sentido, mierda en el
A veces siento que todos los están jodiendo
¿Quieres ponerme en una caja, en tus reglas?
A la mierda el mundo que me rodea, no me importa si te tengo
Miro al techo buscando palabras para decirte
Cuando estoy contigo no me falta nada de la vida
Solo gracias a ti ya se el camino a seguir
Estaba en la oscuridad, pero ya sabía el camino a seguir
Fanfán Tulipán, todavía no sé a dónde ir
Quieren más, más, les sigo escapando
Teléfono - Cierro, privacidad - Cierro
¿Quieres mi número?
lo siento no lo digo
Mi gente sabe dónde encontrarme mejor
Si no sé qué hacer a continuación, sé a dónde ir
Si no sabes a donde ir, ya sabes donde lo tienen
Benny, Benny, Dang, Dang, esos dos lo tienen
Tardará unos años más en atraparlo.
Antes de que pueda encontrarme
Pero te encontré y lo atrapé
Realmente debería haberte encontrado
Tardará unos años más en atraparlo.
Antes de que pueda encontrarme
Pero te encontré y lo atrapé
Realmente debería haberte encontrado
Miro al techo buscando palabras para decirte
Cuando estoy contigo no me falta nada de la vida
Solo gracias a ti ya se el camino a seguir
Estaba en la oscuridad, pero ya sabía el camino a seguir