Traducción de la letra de la canción Haunted Ocean - Curly Castro, Lauren Kelly Benson, Cavalier

Haunted Ocean (original)

Ezekiel Rawlings
Devil inna Blue calling
Segregate, colored only
Call on Mouse if you have a problem
And now yo ass really drowning
Pimping ain’t ease it’s a mountain
Dealing with anything Half-Back
Enter thru the Back, Bull Conner
Take it to the Head, Selma
Place Dynamite, No Thelma
Just four little girls, dawn at a church
Spike had to fuckin' tell yah?
But a Panther only gets Blacker
And the Night plays a factor
It swallows all the white wrongs
And the Meek kills the Master
So the reckonings a’coming
Word to the ghost, Bobby Hutton
So stand strong, Juan Carlos
Or you free fall for nothing
Pardon, We could take it back Dogon
So gather all of yah photons, for the phone con, and so on
Tough to kill like LoGone
Power to the P. Malcolm
Boogie Down like the South Bronx with a Falcon
On my gun arm!
Would you send your kids
To our kids' school?
Is Trump about to win
This stage of fools?
Do Black Lives really matter
Or do they don’t?
Dirty blood, curly hair
Like my President
Is it true East New York’s
Coming up and hot?
Can you touch my Afro?
(Ha!)
You may not
Polluting my Earth, my food
Mind and more
Healing foremother’s wounds
Your forefather’s whores
Waltz with the invisible man
The elephant in the room
I need me a sensible plan
They trynna sentence me to doom
If it had not been for the lord
I woulda had a not a now nada
Nat Turner on a quiet night
From the back burner or the pilot light
Cause of one drop of this Black blood
You know the hood different now
Seen White girls coming out the chicken spot lookin thick
Or was it one drop of this Black nut?
That got them open season on my progeny
For the fear White ovaries might meet
The Nightmares of an overseer or a housewife of an officer
They like «Why you go there so often?»
«Pardon, can’t cloak this awful truth
Dispute even our ocean’s haunted»
So to call me going overboard
Thats old news sung from my sad song
Tongues at the bottom these deep blues
And the cotton in my denim bleeds too
My pain regressive your strain recessive
I’m just trynna be, I’m just minding me
I ain’t trynna be rude
Waltz with the Invisible Man… (x10)

(traducción)

Ezequiel Rawlings
Diablo inna azul llamando
Segregar, solo de color
Llame a Mouse si tiene un problema
Y ahora tu culo realmente se está ahogando
El proxenetismo no es fácil, es una montaña
Lidiando con cualquier cosa Half-Back
Entra por la parte de atrás, Bull Conner
Llévatelo a la cabeza, Selma
Lugar Dinamita, No Thelma
Sólo cuatro niñas, amanecer en una iglesia
¿Spike tuvo que decírtelo?
Pero una pantera solo se vuelve más negra
Y la noche juega un factor
Se traga todos los errores blancos
Y el Manso mata al Maestro
Así que el ajuste de cuentas está llegando
Palabra al fantasma, Bobby Hutton
Así que mantente fuerte, Juan Carlos
O caes libre por nada
Perdón, podríamos recuperarlo Dogon
Así que reúne todos los fotones yah, para la estafa del teléfono, etc.
Difícil de matar como LoGone
Poder al P. Malcolm
Boogie Down como el sur del Bronx con un halcón
¡En mi brazo armado!
¿Enviarías a tus hijos
¿A la escuela de nuestros hijos?
¿Trump está a punto de ganar?
¿Esta etapa de tontos?
¿Las vidas negras realmente importan?
¿O no lo hacen?
Sangre sucia, pelo rizado
Como mi presidente
¿Es cierto el Este de Nueva York?
¿Subiendo y caliente?
¿Puedes tocar mi Afro?
(¡Decir ah!)
No deberias
Contaminando mi tierra, mi alimento
Mente y más
Sanando las heridas de la antepasada
Las putas de tu antepasado
Vals con el hombre invisible
El elefante en el cuarto
Necesito un plan sensato
Intentan sentenciarme a la perdición
Si no hubiera sido por el señor
Yo hubiera tenido un no ahora nada
Nat Turner en una noche tranquila
Desde el quemador trasero o la luz piloto
Causa de una gota de esta sangre negra
Sabes que el barrio es diferente ahora
He visto chicas blancas saliendo del lugar de pollo luciendo gruesas
¿O fue una gota de esta nuez negra?
Eso les abrió la temporada en mi progenie
Por el miedo a que los ovarios blancos se encuentren
Las pesadillas de un capataz o el ama de casa de un oficial
Les gusta «¿Por qué vas allí tan a menudo?»
«Perdón, no puedo ocultar esta horrible verdad
Disputa incluso que nuestro océano está embrujado»
Así que llamarme yendo por la borda
Esas son viejas noticias cantadas de mi triste canción
Lenguas en la parte inferior de estos azules profundos
Y el algodón en mi mezclilla también sangra
Mi dolor regresivo tu tensión recesivo
Solo trato de serlo, solo me estoy preocupando
No estoy tratando de ser grosero
Vals con el Hombre Invisible… (x10)