Traducción de la letra de la canción Black Waters - Son Lux

Black Waters (original)

I come from the mountains, Kentucky’s my home
Where the wild deer and black bear so lately did roam
By the cool rushing waterfall the wildflowers dream
And through every green valley, there runs a clear stream
Now there’s scenes of destruction on every hand
And only black waters run down through my land
Sad scenes of destruction on every hand
Black waters, black waters, run down through my land
Well, the quail, she’s a pretty bird and she sings a sweet tongue
In the roots of tall timber she nests with her young
But the hillside explodes with the dynamites roar
And the voices of small birds were sounding no more
And the mountain comes a sliding so awful and grand
And the flooding black waters rise over my land
Sad scenes of destruction on every hand
Black waters, black waters, run down through the land
In the rising of springtime we planted our corn
In the ending of springtime we buried our son
In the summer come a nice man says everything’s fine
My employer just requires a way to his mine
Then they tore down my mountain and co’ered my corn
Now the grave on the hillside 's a mile deeper down
And the man stands and talks with his hat in his hand
While the poisonous waters rise over my land
Sad scenes of destruction on every hand
Black waters, black waters, run down through the land
Well I ain’t got no money, not much of a home
I own my own land, but my land’s not my own
But, if I had ten million, somewheres thereabout
I would buy Perry county and throw them all out
And down on the banks with my bait and my can
And just watch the clear waters run down through my land
I come from the mountains, Kentucky’s my home
Where the wild deer and black bear so lately did roam
By the cool rushing waterfall the wildflowers dream
And through every green valley, there runs a clear stream
Now there’s scenes of destruction on every hand
Well, wouldn’t that be just like the old promised land?
Black waters, black waters no more in my land
Black waters, black waters no more in my land

(traducción)

Vengo de las montañas, Kentucky es mi hogar
Donde el ciervo salvaje y el oso negro vagaban últimamente
Junto a la fresca y precipitada cascada sueñan las flores silvestres
Y a través de cada valle verde, corre una corriente clara
Ahora hay escenas de destrucción en cada mano
Y solo aguas negras corren por mi tierra
Tristes escenas de destrucción en cada mano
Aguas negras, aguas negras, corren por mi tierra
Bueno, la codorniz, es un pájaro bonito y canta una lengua dulce
En las raíces de la madera alta anida con sus crías
Pero la ladera estalla con el rugido de las dinamitas
Y las voces de los pájaros pequeños no sonaban más
Y la montaña viene de un deslizamiento tan terrible y grandioso
Y las aguas negras de la inundación se elevan sobre mi tierra
Tristes escenas de destrucción en cada mano
Aguas negras, aguas negras, corren por la tierra
En el amanecer de la primavera plantamos nuestro maíz
Al final de la primavera enterramos a nuestro hijo
En el verano viene un buen hombre dice que todo está bien
Mi empleador solo requiere un camino a su mina
Entonces derribaron mi montaña y cubrieron mi maíz
Ahora la tumba en la ladera está una milla más abajo
Y el hombre se para y habla con el sombrero en la mano
Mientras las aguas venenosas suben sobre mi tierra
Tristes escenas de destrucción en cada mano
Aguas negras, aguas negras, corren por la tierra
Bueno, no tengo dinero, no tengo mucho hogar
Soy dueño de mi propia tierra, pero mi tierra no es mía
Pero, si tuviera diez millones, en algún lugar por ahí
Compraría el condado de Perry y los tiraría a todos
Y abajo en las orillas con mi cebo y mi lata
Y solo mira las aguas claras correr por mi tierra
Vengo de las montañas, Kentucky es mi hogar
Donde el ciervo salvaje y el oso negro vagaban últimamente
Junto a la fresca y precipitada cascada sueñan las flores silvestres
Y a través de cada valle verde, corre una corriente clara
Ahora hay escenas de destrucción en cada mano
Bueno, ¿no sería eso como la antigua tierra prometida?
Aguas negras, aguas negras no más en mi tierra
Aguas negras, aguas negras no más en mi tierra