Traducción de la letra de la canción Live Another Life (Heal for Me) - Son Lux, Nappy Nina

Live Another Life (Heal for Me) (original)

I’m done asking you to be healed for me
I’m done asking you to heel to me
I’m done asking you to breathe out
So I can breathe in, so I can be loud
You can leave me here
Just release me dear
Don’t live another’s life
If it’s not love enough
Go live another life
Go live another life
The shallowest shadow, I tried to become it
I’m becoming of something you’re wanting for fabely
We forage in make believe, force a forest with made up leaves
When you leave, you always left your make up
There’s something left, that ain’t a guess
I invest in fate love
This ain’t love enough, run away and run amok
Shoulder not to be looked over, stoops to better truths
Leave me here to be shook sober, done asking you to be healed
You done asking me to be still, still, I won’t heel to you
I’ve lived other’s lives, seen scenes from their bitter views
I’ve kneeled in pews, paid for trues that don’t exist
My hesitance is Heaven-sent
Where’s the relevance?
Let’s bow out
Leave it in elegance, I’ve found out
Forced fates only cause quakes
I’m here pumping the breaks
If it’s not love enough
Go live another life
Go live another life
I’m beautiful, but I’m dying (If it’s not love enough)
Ice weeping into sea
Silently at first, now it’s screaming out of me (Go live another life,
go live another life)
Oh, I can bleed right here (Go live another life)
And leave a crimson smear on you (Go live another life)
Won’t live another’s life
I won’t live another’s life
I don’t even know if this life I hold’s still mine
There’s still time to decide if I’m worth the ride
Worthy of the wait
If heartache is your art to partake in, not decisions I’m making
Indecisive when intertwined with time, as fine as this
I decline to rewind, past tense is a miss
I bruise to kiss my muse is you
You move to prove that that’s useless
Soothed when swooned, stay in tune to the movements
Against the groove, against the grain for the sake of the exchange
What if I proved pain diminished the gain
Would you refrain from rekindling chemical flames?
Neither would I, just think I’m better in skies
It’s like I’m bitter on land, sounds like a hell of a lie
Go live another life, hop train stalls for better rides
Better odds, better offs

(traducción)

He terminado de pedirte que te cures por mí
He terminado de pedirte que me toques
He terminado de pedirte que exhales
Para poder respirar, para poder ser ruidoso
Puedes dejarme aquí
Solo suéltame querida
No vivas la vida de otro
Si no es suficiente amor
Ve a vivir otra vida
Ve a vivir otra vida
La sombra más superficial, traté de convertirme en ella
Me estoy convirtiendo en algo que estás deseando para Fably
Nos alimentamos en hacer creer, forzar un bosque con hojas inventadas
Cuando te vas, siempre dejaste tu maquillaje
Queda algo, eso no es una conjetura
Yo invierto en el destino amor
Esto no es suficiente amor, huye y enloquece
Hombro para no ser mirado por encima, se inclina hacia mejores verdades
Déjame aquí para ser sacudido sobrio, terminado de pedirte que te cures
Has terminado de pedirme que me quede quieto, quieto, no te voy a molestar
He vivido la vida de otros, he visto escenas de sus amargos puntos de vista.
Me arrodillé en bancos, pagué por verdades que no existen
Mi vacilación es enviada por el cielo
¿Dónde está la relevancia?
vamos a inclinarnos
Déjalo con elegancia, me he enterado
Los destinos forzados solo causan terremotos
Estoy aquí bombeando los descansos
Si no es suficiente amor
Ve a vivir otra vida
Ve a vivir otra vida
Soy hermosa, pero me muero (si no es suficiente amor)
Hielo llorando en el mar
Silenciosamente al principio, ahora está gritando fuera de mí (Ve a vivir otra vida,
vete a vivir otra vida)
Oh, puedo sangrar aquí mismo (Ve a vivir otra vida)
Y dejarte una mancha carmesí (Vete a vivir otra vida)
No vivirá la vida de otro
no voy a vivir la vida de otro
Ni siquiera sé si esta vida que tengo sigue siendo mía
Todavía hay tiempo para decidir si valgo la pena el viaje
Digno de la espera
Si la angustia es tu arte para participar, no las decisiones que estoy tomando
Indeciso cuando se entrelaza con el tiempo, tan fino como este
Me niego a rebobinar, el tiempo pasado es una falta
Me duele besar a mi musa eres tú
Te mueves para demostrar que eso es inútil
Calmado cuando se desmayó, manténgase en sintonía con los movimientos.
Contra el surco, contra la corriente por el bien del intercambio
¿Qué pasa si probé que el dolor disminuyó la ganancia?
¿Te abstendrías de reavivar las llamas químicas?
Yo tampoco, solo creo que soy mejor en los cielos
Es como si estuviera amargado en tierra, suena como una gran mentira
Ve a vivir otra vida, súbete a los puestos de tren para mejores viajes
Mejores probabilidades, mejores oportunidades