Traducción de la letra de la canción Of Man - Son of Sam

Of Man (original)

What is this that steals the breath?
what is this that horrifies?,
I’ve got an urge to kill
I’ve got a will to die,
And I’m creation
I’m destruction, ohhh
Where do they come from?
where do they hide?,
We are the Sons of man
bastardized
What is this that’s tucked away?
what has turned this twisted mind?,
I am your darkest secrets
I am your living lies,
I’m creation
I’m destruction, ohhh
Where do they come from?
where do they hide?,
We are the Sons of man
bastardized,
Ohh, where do they come from?
where do they hide?,
We are the Sons of man
bastardized
WHOAH, WHOAH
WHOAH- What is this terrror?
what does it feed upon?,
WHOAH- Why have you left us?
the Daughters and the Sons?
I’M LIFE’S, CREATION
I’M LIGHT’S DESTRUCTION,
I’M LIFE’S, CREATION
I’M LIGHT’S DESTRUCTION, I’m creation
I’M LIFE’S, CREATION
I’M LIGHT’S DESTRUCTION, I’m destruction
I’M LIFE’S, CREATION
I’M LIFE, LIFE DESTROYED

Of Man (traducción)

¿Qué es esto que roba el aliento?
¿Qué es esto que horroriza?,
Tengo ganas de matar
tengo ganas de morir,
Y yo soy creación
Soy destrucción, ohhh
¿De dónde vienen?
¿dónde se esconden?,
Somos los Hijos del hombre
bastardo
¿Qué es esto que está escondido?
¿Qué ha vuelto esta mente retorcida?,
Soy tus secretos más oscuros
Soy tus mentiras vivientes,
soy creación
Soy destrucción, ohhh
¿De dónde vienen?
¿dónde se esconden?,
Somos los Hijos del hombre
bastardo,
Ohh, ¿de dónde vienen?
¿dónde se esconden?,
Somos los Hijos del hombre
bastardo
QUIEN, QUIEN
WHOAH- ¿Qué es este terror?
¿de qué se alimenta?,
WHOAH- ¿Por qué nos has dejado?
las Hijas y los Hijos?
SOY LA VIDA, LA CREACIÓN
SOY LA DESTRUCCIÓN DE LA LUZ,
SOY LA VIDA, LA CREACIÓN
SOY LA DESTRUCCIÓN DE LA LUZ, soy la creación
SOY LA VIDA, LA CREACIÓN
SOY LA DESTRUCCIÓN DE LA LUZ, soy la destrucción
SOY LA VIDA, LA CREACIÓN
SOY VIDA, VIDA DESTRUIDA