Traducción de la letra de la canción Purevil - Son of Sam

Purevil (original)

In an ivory room, against an ivory wall
is crouched a shadow and I clash,
In an ivory room, within the ivory walls
there is a crimson stain in the cracks
If this is cleanliness, if this is clean
if this true righteousness, is not obscene,
Then I am pure
Across a white floor, upon the porcelain glow
there lies an animal, and it cries,
Beneath the white floor, beneath the porcelain glow
therein a secret lies, and it’s black
If this is cleanliness, if this is clean
if this true righteousness, is not obscene,
If this is cleanliness, if this is clean
if this true righteousness, is not obscene,
Then I am pure, then I am pure, then I am pure
then I am pure, then I am pure
IF THIS IS CLEANLINESS, IF THIS IS CLEAN
IF THIS TRUE RIGHTEOUSNESS, IS NOT OBSCENE,
IF THIS IS CLEANLINESS, IF THIS IS CLEAN
IF THIS TRUE RIGHTEOUSNESS, IS NOT OBSCENE, (then I am pure),
IF THIS IS CLEANLINESS, (then I am pure) IF THIS IS CLEAN (then I am pure)
IF THIS IS CLEANLINESS, (then I am pure) IF THIS IS CLEAN (then I am pure)
Then I am pure, then I am pure, then I am pure, then I am pure
then I am pure, then I am pure, then I am pure, then I am pure

Purevil (traducción)

En una habitación de marfil, contra una pared de marfil
se agazapa una sombra y choco,
En una habitación de marfil, dentro de las paredes de marfil
hay una mancha carmesí en las grietas
Si esto es limpieza, si esto es limpieza
si esta verdadera justicia no es obscena,
Entonces soy puro
A través de un piso blanco, sobre el brillo de porcelana
allí yace un animal, y llora,
Debajo del piso blanco, debajo del brillo de porcelana
ahí yace un secreto, y es negro
Si esto es limpieza, si esto es limpieza
si esta verdadera justicia no es obscena,
Si esto es limpieza, si esto es limpieza
si esta verdadera justicia no es obscena,
Entonces soy puro, entonces soy puro, entonces soy puro
entonces soy puro, entonces soy puro
SI ESTO ES LIMPIEZA, SI ESTO ES LIMPIO
SI ESTA VERDADERA JUSTICIA NO ES OBSCENA,
SI ESTO ES LIMPIEZA, SI ESTO ES LIMPIO
SI ESTA VERDADERA JUSTICIA NO ES OSCENA, (entonces soy puro),
SI ESTO ES LIMPIEZA, (entonces soy puro) SI ESTO ES LIMPIEZA (entonces soy puro)
SI ESTO ES LIMPIEZA, (entonces soy puro) SI ESTO ES LIMPIEZA (entonces soy puro)
Entonces soy puro, entonces soy puro, entonces soy puro, entonces soy puro
entonces soy puro, entonces soy puro, entonces soy puro, entonces soy puro