Traducción de la letra de la canción Shūmatsu (The Weekend) - Sondrey

Shūmatsu (The Weekend) (original)

Late night makes cocain
Rap pills and blue coldaid
Thats all she wants the night
It makes her feel alright
That was her only drug
Thought i would be enough
But i could see her change
For worse
And no one know what se lives for, she lives for (yeah)
No one knows what she lives for
She only lives for the weekend
She only swims at the deep end
She loves the highs, she hates the lows
So she just lives for the weekend
I was to afraid to say
That this was not for me
Ladies no tuck our face
And owned her pain
She turned to stronger things
I turned to darker life
Thats why i have this pain for her
And no one know what se lives for, she lives for (yeah)
No one knows what she lives for
She only lives for the weekend
She only swims at the deep end
She loves the highs, she hates the lows
So she just lives for the weekend

(traducción)

Tarde en la noche hace cocaina
Pastillas de rap y frío azul
Eso es todo lo que quiere la noche.
La hace sentir bien
Esa era su única droga.
Pensé que sería suficiente
Pero pude verla cambiar
Para peor
Y nadie sabe para qué vive, ella vive para (sí)
Nadie sabe para qué vive
Ella solo vive para el fin de semana
Ella solo nada en la parte más profunda
Ella ama los altos, odia los bajos
Así que ella solo vive para el fin de semana
Tenía mucho miedo de decir
Que esto no era para mi
Señoras, no nos metamos la cara
Y se adueñó de su dolor
Ella recurrió a cosas más fuertes
Me volví a una vida más oscura
Por eso tengo este dolor por ella
Y nadie sabe para qué vive, ella vive para (sí)
Nadie sabe para qué vive
Ella solo vive para el fin de semana
Ella solo nada en la parte más profunda
Ella ama los altos, odia los bajos
Así que ella solo vive para el fin de semana