Traducción de la letra de la canción Scream - Sondrey, Rebecca Black

Scream (original)

Fighting is all we got
You tell me that you love me, you need to stop
The tension is breaking up
We’re closer but we always seem to mess it up
Everything you do makes me fall for you
Fall for you, yeah, fall for you
Everything you do makes me fall right through
Fall right through, fall right through you
You make me feel like I’m rising
Higher, but higher is dangerous with you
The sirens keeps saying don’t walk through the fire
Everything you do, makes me wanna…
Scream
Scream
Scream
Scream
Tangled inside your love
Everytime you kiss me, it wrecks me up
The darkness, we dream enough
Still haunts me in the deepest corners of my mind
Everything you do makes me fall for you
Fall for you, yeah, fall for you
Everything you do makes me fall right through
Fall right through, fall right through you
You make me feel like I’m rising
Higher, but higher is dangerous with you
The sirens keeps saying don’t walk through the fire
Everything we do, makes me wanna…
Scream
Scream
Scream
Scream
I know, you know, we got something
Something that nobody could fake
I get you, you get me, tragedy
They say, «Why go to hell when the devils are here?»
You make me feel like I’m rising
Higher, but higher is dangerous with you
The sirens keeps saying don’t walk through the fire
Everything we do, makes me wanna scream

Scream (traducción)

Pelear es todo lo que tenemos
Me dices que me amas, tienes que parar
La tensión se está rompiendo
Estamos más cerca, pero parece que siempre lo estropeamos
Todo lo que haces me hace enamorarme de ti
Enamórate de ti, sí, enamórate de ti
Todo lo que haces me hace caer a través
Caer a través, caer a través de ti
Me haces sentir como si estuviera subiendo
Más alto, pero más alto es peligroso contigo
Las sirenas siguen diciendo que no camines por el fuego
Todo lo que haces me hace querer...
Gritar
Gritar
Gritar
Gritar
Enredado dentro de tu amor
Cada vez que me besas, me destroza
La oscuridad, soñamos lo suficiente
Todavía me persigue en los rincones más profundos de mi mente
Todo lo que haces me hace enamorarme de ti
Enamórate de ti, sí, enamórate de ti
Todo lo que haces me hace caer a través
Caer a través, caer a través de ti
Me haces sentir como si estuviera subiendo
Más alto, pero más alto es peligroso contigo
Las sirenas siguen diciendo que no camines por el fuego
Todo lo que hacemos, me hace querer...
Gritar
Gritar
Gritar
Gritar
Lo sé, ya sabes, tenemos algo
Algo que nadie podría fingir
Te entiendo, me entiendes, tragedia
Dicen: «¿Por qué ir al infierno si los demonios están aquí?»
Me haces sentir como si estuviera subiendo
Más alto, pero más alto es peligroso contigo
Las sirenas siguen diciendo que no camines por el fuego
Todo lo que hacemos me hace querer gritar