Traducción de la letra de la canción Edgelord - Dorian Electra, Rebecca Black

Edgelord (original)

Ah, ah, push me, push me
Umru said I’m cute
I’m your edgelord, I’m your edgelord
I’m so edgy, wanna F me?
Okay, F you, I don’t need you
Pushing me right to the edge (Ha)
We live in a society
That’s always lashing out at guys like me
They pushed me to the edge, you see
Never, never, never gonna come down
One question, why so serious?
Did I offend you?
I’m so curious
Ha, my identity’s mysterious
Never, never, never gonna come down
(Shit, fuck)
I’m your edgelord, I’m your edgelord
I’m so edgy, wanna F me?
Okay, F you, I don’t need you
Pushing me right to the edge
I’m your edgelord, I’m your edgelord
On the edge now, 'bout to jump down
Watch me jump down, taking you down
Pushing you right to the edge
Been in the game six, seven, eight, nine years
Swim fast past every crocodile tear
Feels comfy with the best seat at the table
Told you I could smash your petty trash labels
Eh, edgy life, easy like walking on air
Bet that I been doing this since daycare
Feel lucky that you ever caught a glimpse
Before I turned your favorite fuckboy to a simp
I’m your edgelord, I’m your edgelord
I’m so edgy, wanna F me?
Okay, F you, I don’t need you
Pushing me right to the edge
I’m your edgelord, I’m your edgelord
On the edge now, 'bout to jump down
Watch me jump down, taking you down
Pushing you right to the edge

Edgelord (traducción)

Ah, ah, empújame, empújame
Umru dijo que soy lindo
Soy tu edgelord, soy tu edgelord
Estoy tan nervioso, ¿quieres follarme?
Está bien, F tú, no te necesito
Empujándome hasta el borde (Ha)
Vivimos en una sociedad
Eso siempre está atacando a tipos como yo.
Me empujaron hasta el borde, ya ves
Nunca, nunca, nunca bajará
Una pregunta, ¿por qué tan serio?
¿Te he ofendido?
Soy muy curioso
Ja, mi identidad es misteriosa
Nunca, nunca, nunca bajará
(Mierda, mierda)
Soy tu edgelord, soy tu edgelord
Estoy tan nervioso, ¿quieres follarme?
Está bien, F tú, no te necesito
Empujándome justo al borde
Soy tu edgelord, soy tu edgelord
En el borde ahora, a punto de saltar
Mírame saltar hacia abajo, derribándote
Empujándote hasta el borde
He estado en el juego seis, siete, ocho, nueve años
Nada rápido más allá de cada lágrima de cocodrilo
Se siente cómodo con el mejor asiento en la mesa
Te dije que podía romper tus pequeñas etiquetas de basura
Eh, vida nerviosa, fácil como caminar en el aire
Apuesto a que he estado haciendo esto desde la guardería
Siéntete afortunado de haber visto alguna vez
Antes de convertir a tu hijo de puta favorito en un simpático
Soy tu edgelord, soy tu edgelord
Estoy tan nervioso, ¿quieres follarme?
Está bien, F tú, no te necesito
Empujándome justo al borde
Soy tu edgelord, soy tu edgelord
En el borde ahora, a punto de saltar
Mírame saltar hacia abajo, derribándote
Empujándote hasta el borde