Traducción de la letra de la canción Heart Full of Scars - Rebecca Black

Heart Full of Scars (original)

Stop, don’t tell me how to feel
These scars will never heal, overnight
I’m just searching for what’s real
It’s hard enough to deal with life
Learn to say fuck it, take my time
Life’s a bitch, but I’ll make it mine
Make it, make it, make it mine
Learn to take it as a sign
If you don’t like me, get in line
You won’t break me, break me with your lies
Sometimes you bleed for who you are
It’s hard to love with a heart full of scars
I won’t feed into your dark
I’ll keep loving with a heart full of scars (heart full of scars)
You’re never gonna keep me down
Doesn’t really matter what you say
I’m not living for yesterday (heart full of scars)
I’ll figure out how to turn it around
I’m learning how to bend not break
A full life is give not take (heart full of scars)
Done with doubt and overthinking
Wait for it to sink in, «I'm enough»
Sick of trying to be your perfect
The pain is never worth it, never was
Learn to say fuck it, take my time
Life’s a bitch but I’ll make it mine
Make it, make it, make it mine
Learn to take it as a sign
If you don’t like me get in line
You won’t break me, break me with your lies
Sometimes you bleed for who you are
It’s hard to love with a heart full of scars
I won’t feed into your dark
I’ll keep loving with a heart full of scars (heart full of scars)
You’re never gonna keep me down
Doesn’t really matter what you say
I’m not living for yesterday (heart full of scars)
I’ll figure out how to turn it around
I’m learning how to bend not break
A full life is give not take (heart full of scars)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
(Heart full of scars)
(Heart full of scars)
(Heart full of scars)
You’re never gonna keep me down
Doesn’t really matter what you say
I’m not living for yesterday (heart full of scars)
I’ll figure out how to turn it around
I’m learning how to bend not break
A full life is give not take (heart full of scars)

(traducción)

Para, no me digas cómo me siento
Estas cicatrices nunca sanarán, de la noche a la mañana
Solo estoy buscando lo que es real
Ya es bastante difícil lidiar con la vida
Aprende a decir a la mierda, tómate mi tiempo
La vida es una perra, pero la haré mía
Hazlo, hazlo, hazlo mío
Aprende a tomarlo como una señal
Si no te gusto, ponte en línea
No me vas a romper, romperme con tus mentiras
A veces sangras por lo que eres
Es difícil amar con un corazón lleno de cicatrices
No me alimentaré de tu oscuridad
Seguiré amando con el corazón lleno de cicatrices (corazón lleno de cicatrices)
Nunca vas a mantenerme abajo
Realmente no importa lo que digas
No estoy viviendo para ayer (corazón lleno de cicatrices)
Averiguaré cómo darle la vuelta
Estoy aprendiendo a doblar no romper
Una vida plena es dar no tomar (corazón lleno de cicatrices)
Hecho con dudas y pensando demasiado
Espera a que se hunda, «soy suficiente»
Cansado de tratar de ser tu perfecto
El dolor nunca vale la pena, nunca lo fue
Aprende a decir a la mierda, tómate mi tiempo
La vida es una perra pero la haré mía
Hazlo, hazlo, hazlo mío
Aprende a tomarlo como una señal
Si no te gusto ponte en fila
No me vas a romper, romperme con tus mentiras
A veces sangras por lo que eres
Es difícil amar con un corazón lleno de cicatrices
No me alimentaré de tu oscuridad
Seguiré amando con el corazón lleno de cicatrices (corazón lleno de cicatrices)
Nunca vas a mantenerme abajo
Realmente no importa lo que digas
No estoy viviendo para ayer (corazón lleno de cicatrices)
Averiguaré cómo darle la vuelta
Estoy aprendiendo a doblar no romper
Una vida plena es dar no tomar (corazón lleno de cicatrices)
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
(Corazón lleno de cicatrices)
(Corazón lleno de cicatrices)
(Corazón lleno de cicatrices)
Nunca vas a mantenerme abajo
Realmente no importa lo que digas
No estoy viviendo para ayer (corazón lleno de cicatrices)
Averiguaré cómo darle la vuelta
Estoy aprendiendo a doblar no romper
Una vida plena es dar no tomar (corazón lleno de cicatrices)