Traducción de la letra de la canción Friday - Rebecca Black

Friday (original)

Seven a.m., waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Seein' everything, the time is goin'
Tickin' on and on, everybody’s rushin'
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)
Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend
7:45, we’re drivin' on the highway
Cruisin' so fast, I want time to fly
Fun, fun, think about fun
You know what it is
I got this, you got this
My friend is by my right, ay
I got this, you got this
Now you know it
Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend
Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin')
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today
Tomorrow is Saturday
And Sunday comes after … wards
I don’t want this weekend to end
Patrice Wilson:
R-B, Rebecca Black
So chillin' in the front seat (In the front seat)
In the back seat (In the back seat)
I’m drivin', cruisin' (Yeah, yeah)
Fast lanes, switchin' lanes
Wit' a car up on my side (Woo!)
(C'mon) Passin' by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it’s Friday, it’s a weekend
We gonna have fun, c’mon, c’mon, y’all
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

(traducción)

Siete a. m., despertando por la mañana
Tengo que estar fresco, tengo que ir abajo
Tengo que tener mi tazón, tengo que tener cereal
Viendo todo, el tiempo se va
Marcando una y otra vez, todo el mundo está corriendo
Tengo que bajar a la parada de autobús
Tengo que tomar mi autobús, veo a mis amigos (Mis amigos)
Pateando en el asiento delantero
Sentado en el asiento trasero
Tengo que decidirme
¿Dónde me puedo sentar?
es viernes, viernes
Tengo que bajar el viernes
Todo el mundo está deseando que llegue el fin de semana, fin de semana
viernes, viernes
Bajando el viernes
Todo el mundo está deseando que llegue el fin de semana
De fiesta, de fiesta (Sí)
De fiesta, de fiesta (Sí)
Diversión, diversión, diversión, diversión
Esperando el fin de semana
7:45, estamos conduciendo en la carretera
Navegando tan rápido, quiero tiempo para volar
Diversión, diversión, piensa en diversión
Sabes lo que es
Tengo esto, tienes esto
Mi amigo está a mi derecha, ay
Tengo esto, tienes esto
Ahora lo sabes
Pateando en el asiento delantero
Sentado en el asiento trasero
Tengo que decidirme
¿Dónde me puedo sentar?
es viernes, viernes
Tengo que bajar el viernes
Todo el mundo está deseando que llegue el fin de semana, fin de semana
viernes, viernes
Bajando el viernes
Todo el mundo está deseando que llegue el fin de semana
De fiesta, de fiesta (Sí)
De fiesta, de fiesta (Sí)
Diversión, diversión, diversión, diversión
Esperando el fin de semana
Ayer fue jueves, jueves
Hoy es viernes, viernes (de fiesta)
Estamos tan emocionados
estamos tan emocionados
Vamos a tener una pelota hoy
Mañana es sábado
Y el domingo viene después... pabellones
No quiero que termine este fin de semana
Patricia Wilson:
R-B, Rebecca Black
Así que relájate en el asiento delantero (en el asiento delantero)
En el asiento trasero (En el asiento trasero)
estoy conduciendo, navegando (sí, sí)
Carriles rápidos, cambiando de carril
Con un auto de mi lado (¡Woo!)
(Vamos) Pasando hay un autobús escolar frente a mí
Hace tic tac, tic tac, quiero gritar
Mira mi hora, es viernes, es fin de semana
Vamos a divertirnos, vamos, vamos, todos
es viernes, viernes
Tengo que bajar el viernes
Todo el mundo está deseando que llegue el fin de semana, fin de semana
viernes, viernes
Bajando el viernes
Todo el mundo está deseando que llegue el fin de semana
De fiesta, de fiesta (Sí)
De fiesta, de fiesta (Sí)
Diversión, diversión, diversión, diversión
Esperando el fin de semana
es viernes, viernes
Tengo que bajar el viernes
Todo el mundo está deseando que llegue el fin de semana, fin de semana
viernes, viernes
Bajando el viernes
Todo el mundo está deseando que llegue el fin de semana
De fiesta, de fiesta (Sí)
De fiesta, de fiesta (Sí)
Diversión, diversión, diversión, diversión
Esperando el fin de semana