Traducción de la letra de la canción Iron Fist - Dorian Electra, Faris Badwan

Iron Fist (original)

My love is hard but I think you’ll like it
You know that I can promise that I’ll treat you right
If you just obey, that’s the way I like it
Yeah, every single day and every single night
'Cause you know that’s how I play, yeah I’m pretty weird
Instead of being loved, I like being feared
Yeah, 'cause I’m a ruthless guy and that’s how I like it
My grip is getting tight, I can smell your fear
I rule with an iron fist, baby
Get down on the floor
See my ring?
Come and give a kiss
Oh, baby, I’ll make you beg for more
Iron fist
Iron fist
That’s how I rule, that’s the way I like it
I like watching you drool right onto the floor
I think it’s kinda cool, if you wanna try it
Some people say I’m cruel, but then beg for more
They say I’m kinda mean and I’m kinda twisted
I like to hear them scream 'cause I’m so sadistic
I’m a ruthless guy, yeah, that’s how I like it
Pull your leash tight 'cause I’m pretty wicked
I rule with an iron fist, baby
Get down on the floor
See my ring?
Come and give a kiss
Oh, baby, I’ll make you beg for more
Iron fist
Iron fist
Oh, baby
Get down on the floor

Iron Fist (traducción)

Mi amor es duro pero creo que te gustará
Sabes que puedo prometerte que te trataré bien
Si solo obedeces, así es como me gusta
Sí, todos los días y todas las noches
Porque sabes que así es como juego, sí, soy bastante raro
En lugar de ser amado, me gusta ser temido
Sí, porque soy un tipo despiadado y así es como me gusta
Mi agarre se está apretando, puedo oler tu miedo
Yo gobierno con puño de hierro, nena
Tirarse al suelo
¿Ves mi anillo?
ven y dale un beso
Oh, nena, te haré rogar por más
Puño de Hierro
Puño de Hierro
Así es como gobierno, así es como me gusta
Me gusta verte babear justo en el suelo.
Creo que es un poco genial, si quieres probarlo
Algunas personas dicen que soy cruel, pero luego pido más
Dicen que soy un poco malo y un poco retorcido
Me gusta escucharlos gritar porque soy muy sádico
Soy un tipo despiadado, sí, así es como me gusta
Aprieta la correa porque soy bastante malvado
Yo gobierno con puño de hierro, nena
Tirarse al suelo
¿Ves mi anillo?
ven y dale un beso
Oh, nena, te haré rogar por más
Puño de Hierro
Puño de Hierro
Oh bebe
Tirarse al suelo