Traducción de la letra de la canción Through Your Atmosphere - Hercules and Love Affair, Faris Badwan

Through Your Atmosphere (original)

I can’t live in a world that won’t stay in place
You see me in my natural life, my saving grace
Don’t go and leave me and die, you know I’m all by myself
Even as you pull away
I need your voice, your help
Tell me what I need to know
Tell me what I need to say
Lead me through your atmosphere
Show me the way
Tell me what I need to know
Even now the dark gets deeper
I know if you’ll be my guide
You’ll make it clear, I know
So, show me the way, show me a way to keep myself in place
So, show me the way, show me a place without my fear uneven
(I can tell, I can tell)
That you’re taking over
(I can tell, I can tell)
That you’re taking over
(I can tell, I can tell)
That you’re taking over all the time
I can’t live in a world that won’t keep its shape
There will be the ones who go and those who stay
Coming in again even as I wait
Coming in again even as I wait
You know I’ll never think of
You know I’ll never leave this place
Tell me if you’re listening now
Tell me if you hear me well
Most people never buy
Something that helps
Tell me what I need to know
Even now the dark gets deeper
I know if you’ll be my guide
We’ll make it clear
I know
So, show me the way, show me a way to keep myself in place
So, show the way, show me a place, without my fear uneven
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over all the time
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over all the time
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over

(traducción)

No puedo vivir en un mundo que no permanezca en su lugar
Me ves en mi vida natural, mi gracia salvadora
No te vayas y me dejes y mueras, sabes que estoy solo
Incluso mientras te alejas
Necesito tu voz, tu ayuda
Dime lo que necesito saber
Dime lo que tengo que decir
Guíame a través de tu atmósfera
Muéstrame el camino
Dime lo que necesito saber
Incluso ahora la oscuridad se vuelve más profunda
Sé si serás mi guía
Lo dejarás claro, lo sé
Entonces, muéstrame el camino, muéstrame una manera de mantenerme en mi lugar
Entonces, muéstrame el camino, muéstrame un lugar sin mi miedo desigual
(Puedo decir, puedo decir)
Que te estás haciendo cargo
(Puedo decir, puedo decir)
Que te estás haciendo cargo
(Puedo decir, puedo decir)
Que te estás haciendo cargo todo el tiempo
No puedo vivir en un mundo que no mantenga su forma
Habrá los que se van y los que se quedan
Entrando de nuevo incluso mientras espero
Entrando de nuevo incluso mientras espero
Sabes que nunca pensaré en
Sabes que nunca dejaré este lugar
Dime si estás escuchando ahora
Dime si me escuchas bien
La mayoría de la gente nunca compra
algo que ayuda
Dime lo que necesito saber
Incluso ahora la oscuridad se vuelve más profunda
Sé si serás mi guía
Lo dejaremos claro
Lo sé
Entonces, muéstrame el camino, muéstrame una manera de mantenerme en mi lugar
Entonces, muéstrame el camino, muéstrame un lugar, sin mi miedo desigual
(Puedo decir, puedo decir)
Que se está apoderando
(Puedo decir, puedo decir)
Que se está apoderando
(Puedo decir, puedo decir)
Que está tomando el control todo el tiempo
(Puedo decir, puedo decir)
Que se está apoderando
(Puedo decir, puedo decir)
Que se está apoderando
(Puedo decir, puedo decir)
Que está tomando el control todo el tiempo
(Puedo decir, puedo decir)
(Puedo decir, puedo decir)
(Puedo decir, puedo decir)
(Puedo decir, puedo decir)
(Puedo decir, puedo decir)
(Puedo decir, puedo decir)
(Puedo decir, puedo decir)
(Puedo decir, puedo decir)
(Puedo decir, puedo decir)
(Puedo decir, puedo decir)
Que se está apoderando
(Puedo decir, puedo decir)
Que se está apoderando