Traducción de la letra de la canción My Curse and Cure - Hercules and Love Affair, Gustaph

My Curse and Cure (original)

Break down
I feel all broken down
Break down
I feel like I’ve broken down
These broken bones
They hold me up
I’m putting one foot in front of the other
But it takes everything that I’ve got
Even though
I don’t want to feel the pain any more
Now I know
I am not who I was before
So while it comes and goes
There’s always more in store
And there it is
My curse and cure
My curse and cure
My curse and cure
I’m ready
For the come and go
I’m ready
Cause now I know
More each day
More each day
There’s something inside to take my burdens away
Break down
My heart keeps breaking down
Break down
My heart feels broken down
But there’s still a heart
You’re still the truth
Even in a million pieces
It get me through
Even though
I don’t want to feel the pain any more
Now I know
I am not who I was before
So while it comes and goes
There’s always more in store
And there it is
My curse and cure
My curse and cure
My curse and cure
I’m ready
For the come and go
I’m ready
Cause now I know
More each day
More each day
There’s something inside to take my burdens away
I’m ready
For the come and go
I’m ready
Cause now I know
More each day
More each day
There’s something inside to take my burdens away
This broken spirit
It’s in your hands
This broken spirit
It’s in your hands
It’s in your hands
It’s in your hands
It’s in your hands

My Curse and Cure (traducción)

Descomponer
Me siento todo roto
Descomponer
Siento que me he derrumbado
Estos huesos rotos
me sostienen
Estoy poniendo un pie delante del otro
Pero se necesita todo lo que tengo
A pesar de
No quiero sentir más el dolor
Ahora sé
No soy quien era antes
Así que mientras viene y va
Siempre hay más en la tienda
Y ahí está
Mi maldición y cura
Mi maldición y cura
Mi maldición y cura
Estoy listo
Por el ir y venir
Estoy listo
Porque ahora sé
más cada día
más cada día
Hay algo dentro para quitar mis cargas
Descomponer
Mi corazón sigue rompiéndose
Descomponer
Mi corazón se siente roto
Pero todavía hay un corazón
sigues siendo la verdad
Incluso en un millón de piezas
Me hace pasar
A pesar de
No quiero sentir más el dolor
Ahora sé
No soy quien era antes
Así que mientras viene y va
Siempre hay más en la tienda
Y ahí está
Mi maldición y cura
Mi maldición y cura
Mi maldición y cura
Estoy listo
Por el ir y venir
Estoy listo
Porque ahora sé
más cada día
más cada día
Hay algo dentro para quitar mis cargas
Estoy listo
Por el ir y venir
Estoy listo
Porque ahora sé
más cada día
más cada día
Hay algo dentro para quitar mis cargas
Este espíritu roto
esta en tus manos
Este espíritu roto
esta en tus manos
esta en tus manos
esta en tus manos
esta en tus manos