Traducción de la letra de la canción Fools Wear Crowns - Hercules and Love Affair

Fools Wear Crowns (original)

We all laugh when a fool falls down
Or when he’s dancing around
Fools suffer from magical thinking
Magical thinking often crowns a fool
I’m a fool when I’ve been drinking
I’m glad that I didn’t today
It was foolish to lie here
To think I could wish all the clouds away
Why yell at the sky
If it’s gonna rain?
It’s gonna rain
Don’t be foolish
Allow me to raise my hand
And admit how much of a fool I am
Allow me to raise my hand
And admit how much of a fool I am
Fools love someone who jumps right in
Someone who’ll come willingly
I may’ve started this fiasco
But God knows that the fool is me
I wish I could say it was all in jest
This could’ve been joking around
But there I go with that magical thinking
The clown inside just won’t give it a rest
Why yell at the sky
If it’s gonna rain?
It’s gonna rain
Don’t be foolish
Allow me to raise my hand
And admit how much of a fool I am
Allow me to raise my hand
And admit how much of a fool I am
Who’s the fool?
Who’s the fool now?
Who’s the fool?
Who’s the fool now?
Who’s the fool?
Tell me
Who’s the fool?
Who’s the fool now?
Who’s the fool?
Who’s the fool now?
Who’s the fool?
Who’s the fool now?
Who’s the fool?
Tell me

(traducción)

Todos nos reímos cuando un tonto se cae
O cuando está bailando
Los tontos sufren de pensamiento mágico
El pensamiento mágico a menudo corona a un tonto
Soy un tonto cuando he estado bebiendo
Me alegro de no haberlo hecho hoy.
Fue una tontería mentir aquí
Pensar que podría desear que todas las nubes se fueran
¿Por qué gritar al cielo?
¿Si va a llover?
Va a llover
no seas tonto
Permítanme levantar la mano
Y admitir lo tonto que soy
Permítanme levantar la mano
Y admitir lo tonto que soy
Los tontos aman a alguien que salta directamente
Alguien que vendrá voluntariamente
Puede que haya comenzado este fiasco
Pero Dios sabe que el tonto soy yo
Desearía poder decir que todo fue en broma
Esto podría haber estado bromeando
Pero ahí voy con ese pensamiento mágico
El payaso dentro simplemente no le dará un descanso
¿Por qué gritar al cielo?
¿Si va a llover?
Va a llover
no seas tonto
Permítanme levantar la mano
Y admitir lo tonto que soy
Permítanme levantar la mano
Y admitir lo tonto que soy
¿Quién es el tonto?
¿Quién es el tonto ahora?
¿Quién es el tonto?
¿Quién es el tonto ahora?
¿Quién es el tonto?
Dígame
¿Quién es el tonto?
¿Quién es el tonto ahora?
¿Quién es el tonto?
¿Quién es el tonto ahora?
¿Quién es el tonto?
¿Quién es el tonto ahora?
¿Quién es el tonto?
Dígame