Traducción de la letra de la canción Easy - Hercules and Love Affair

Easy (original)

The moon came up
The sun went down
Somebody said you were back in town
I kept my mouth shut and waited for the sound
Of your footsteps on the stair
I knew you’d be around
The circumstances were too good to be true
All roads lead to Rome
But mine all led to you
Standing in the backyard sniffing at the sky
How could it be?
I had to wonder why…
It’s so easy… you made it so easy for me
You made it so easy
You made it so easy for me
I see you in the street, alone with yourself
Crawling my way like a crab on a shelf
I could still read the secrets in the back of your mind
Coming back to haunt the places you left behind
Looking for excuses, searching all around
When you caught sight of me I had to settle down
«Come on», you said, «it should be easier than this»
I never lied, I wanted your kisses
So easy
You make it so easy for me
It should be so easy
It could be so easy for me yeah
You’re so easy
You make it so easy for me
It should be so easy
You make it so easy for me yeah
Days ran into weeks
Weeks ran into years
Before I knew it I was mopping up the tears
Another tragedy just left the dance floor
I put my boots on
Went running back for more
Keep me in the picture
Keep me in your book
I’ll go out of my mind
If you let me off the hook

(traducción)

salió la luna
El sol bajó
Alguien dijo que estabas de vuelta en la ciudad
Mantuve la boca cerrada y esperé el sonido.
De tus pasos en la escalera
Sabía que estarías cerca
Las circunstancias eran demasiado buenas para ser verdad
Todos los caminos conducen a Roma
Pero todo lo mío te llevó a ti
De pie en el patio trasero olfateando el cielo
¿Como puede ser?
Tuve que preguntarme por qué...
Es tan fácil... me lo pusiste tan fácil
Lo hiciste tan fácil
Me lo hiciste tan fácil
Te veo en la calle, sola contigo misma
Arrastrándome como un cangrejo en un estante
Todavía podía leer los secretos en el fondo de tu mente
Volviendo a atormentar los lugares que dejaste atrás
Buscando excusas, buscando por todos lados
Cuando me viste tuve que calmarme
«Vamos», dijiste, «debería ser más fácil que esto»
Nunca mentí, quería tus besos
Tan fácil
Me lo pones tan fácil
Debería ser tan fácil
Podría ser tan fácil para mí, sí
eres tan fácil
Me lo pones tan fácil
Debería ser tan fácil
Me lo pones tan fácil, sí
Los días se convirtieron en semanas
Las semanas se convirtieron en años
Antes de darme cuenta estaba limpiando las lágrimas
Otra tragedia acaba de salir de la pista de baile
me pongo las botas
Volvió corriendo por más
Mantenme en la imagen
Guárdame en tu libro
me volveré loco
Si me dejas libre